quedaría
“quedaría” 의미 “어울릴 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
어울릴 것이다, 어울릴 것이다
또한: 맞을 것이다
📝 실제 사용 예시
Este corte de pelo te quedaría genial.
B1이 헤어스타일은 당신에게 정말 잘 어울릴 거예요.
Yo no me pondría eso; quedaría demasiado formal.
B2나는 그걸 입지 않을 거야. 너무 격식 있어 보일 테니까.
Si lo moviera un poco, ¿quedaría bien aquí?
B1조금만 옮기면 여기에 잘 맞을까요?
위치할 것이다, 남을 것이다
또한: 결국 ~이 될 것이다
📝 실제 사용 예시
Si nos mudamos, ¿dónde quedaría la nueva oficina?
A2만약 이사한다면, 새 사무실은 어디에 위치하게 될까요?
Si vendiéramos esto, ¿cuánto dinero nos quedaría?
B1만약 이것을 판다면, 우리에게 얼마의 돈이 남게 될까요?
Pensé que quedaría más café, pero ya no hay.
B2나는 커피가 더 남을 줄 알았는데, 하나도 남지 않았다.
만나기로 약속할 것이다
또한: 주선할 것이다, 결정할 것이다
📝 실제 사용 예시
Yo quedaría para cenar, pero tengo que trabajar.
B2저녁 식사 약속을 잡을 수 있겠지만, 일해야 해요.
Si pudiéramos, quedaríamos en vernos mañana.
C1만약 할 수 있다면, 내일 만나기로 약속할 거예요.
Él dijo que quedaría en silencio para no molestar.
B2그는 (누구에게도) 방해가 되지 않기 위해 침묵을 지키겠다고 말했다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: quedaría
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 가상적인 위치에 대해 말하기 위해 'quedaría'를 사용하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'quietare'에서 유래했으며, 이는 '진정시키다' 또는 '쉬게 하다'를 의미합니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 '상태나 장소에 머무르다'를 의미하게 되었고, 이는 현대의 '머무르다', '위치하다' 또는 '결과적으로 ~이 되다'라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'quedaría'는 '나는 ~할 것이다'와 '그/그녀/그것/당신(존칭)은 ~할 것이다' 둘 다를 의미하나요?
스페인어에서 조건법 시제는 'yo'(나)와 'él/ella/usted'(그/그녀/그것/당신 존칭)에 대해 정확히 동일한 형태를 사용합니다. 누가 행동을 하는지 알기 위해 보통 주어 대명사나 문맥에 의존합니다.
'quedaría'는 '나는 ~하고 싶다'와 같이 정중한 요청에 사용되나요?
네, 조건법 시제는 정중함에 완벽합니다. 'quedaría' 자체는 '남을 것이다' 또는 '보일 것이다'를 의미하지만, 'Me gustaría'(나는 ~하고 싶다)라고 말할 때처럼 정중하기 위해 시제 자체가 중요합니다.