sabiendo
“sabiendo” 의미 “알고 있는” 스페인어로 (동시 동작으로서).
📝 실제 사용 예시
Ella siguió caminando, sabiendo que él la seguía.
B1그가 자신을 따라오고 있다는 것을 알면서도 그녀는 계속 걸어갔다.
Están sabiendo la verdad ahora mismo.
B2그들은 지금 진실을 알고/알아내고 있다. (이 진행형 구조에서는 덜 일반적)
Sabiendo lo difícil que es, decidí ayudar.
A2얼마나 어려운지 알기에, 나는 돕기로 결정했다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sabiendo
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 조건을 나타내기 위해 'sabiendo'를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'saber'는 라틴어 'sapere'에서 유래했으며, 원래 '맛보다' 또는 '풍미가 있다'는 뜻이었고 나중에는 '현명하다' 또는 '알다'로 의미가 발전했습니다. 'Sabiendo'는 이 고대 동사의 '하는 중' 형태입니다.
최초 기록: Before the 10th century (as *saber*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'que sabía'(내가/그가 알았다는 것) 대신 'sabiendo'를 언제 사용해야 하나요?
'아는 사람'이 문장의 주동작을 수행하는 사람과 동일할 때 'sabiendo'를 사용하세요. 이렇게 하면 문장이 더 짧고 자연스러워집니다. 'Caminó sabiendo el peligro'(그는 위험을 알면서 걸어갔다)가 'Caminó y sabía el peligro'(그는 걸었고 위험을 알았다)보다 더 좋습니다.
'sabiendo'는 불규칙 동사인가요?
네, 기본 동사 'saber'는 매우 불규칙적입니다 (과거 시제에서 어간이 'sab-'에서 'sup-'으로 바뀌고, '나는 안다'에 대해 고유한 'sé'를 가짐). 하지만 현재분사 형태인 'sabiendo'는 -er 동사의 표준 -iendo 패턴을 따릅니다.