sarcasmo
“sarcasmo” 의미 “빈정거림” 스페인어로 (비꼬거나 경멸을 전달하기 위해 반어법을 사용하는 것.).
빈정거림
또한: 조롱
📝 실제 사용 예시
No entiendo si hablas en serio o si es puro sarcasmo.
A2진심인지 아니면 순전히 비꼬는 말인지 모르겠어요.
Usa el sarcasmo como un escudo para no mostrar sus sentimientos.
B1그는 감정을 드러내지 않기 위해 비꼬는 말을 방패로 사용합니다.
El sarcasmo puede ser divertido, pero a veces hiere a las personas.
B2비꼬는 말은 재미있을 수 있지만, 때로는 사람들에게 상처를 주기도 합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "sarcasmo"로 번역되는 단어:
빈정거림→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sarcasmo
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 명사 형태를 올바르게 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
그리스어 'sarkasmós'에서 유래했으며, 이는 말 그대로 '살을 찢다'를 의미합니다. 이는 사람들이 분노로 입술을 깨물거나, 비꼬는 말의 '물어뜯는' 특성을 가리킵니다.
최초 기록: 16th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sarcasmo'와 'ironía'는 같은 말인가요?
정확히는 아닙니다. 둘 다 의도와 반대되는 것을 말한다는 점에서 비슷하지만, 'sarcasmo'는 특정 인물이나 사물을 조롱하거나 놀리려는 의도가 있습니다.
'나 지금 비꼬는 중이야'는 어떻게 말하나요?
말하는 사람이 남성이면 'Estoy siendo sarcástico', 여성이면 'Estoy siendo sarcástica'라고 말할 수 있습니다.
이 단어는 격식 있는 말인가요, 비격식적인 말인가요?
중립적입니다. 친구들과 함께 사용할 수 있지만, 진지한 문학 작품이나 뉴스 보도에서도 찾아볼 수 있습니다.