subtítulos
“subtítulos” 의미 “자막” 스페인어로 (화면에 표시되는 텍스트).
자막
또한: 폐쇄 자막
📝 실제 사용 예시
Siempre pongo los subtítulos en español para practicar mi escucha.
A2듣기 연습을 위해 항상 스페인어 자막을 켜놓습니다.
¿Sabes cómo activar los subtítulos en esta aplicación de streaming?
B1이 스트리밍 앱에서 자막을 켜는 방법을 아시나요?
Si el audio está muy rápido, leer los subtítulos ayuda a entender mejor.
B2오디오가 너무 빠르면 자막을 읽으면 이해하는 데 도움이 됩니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "subtítulos"로 번역되는 단어:
폐쇄 자막→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: subtítulos
2개 중 1번째 문제
영화를 보면서 스페인어 대사를 읽고 싶다면 어떤 기능을 켜야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 접두사 *sub-* (아래 또는 밑을 의미)와 스페인어 단어 *títulos* (제목 또는 표제)를 결합하여 형성되었습니다. 글자 그대로 '아래-제목'을 의미하며, 주요 이미지나 제목 아래에 나타나는 텍스트를 가리킵니다.
최초 기록: Modern usage became widespread with the rise of cinema and television in the 20th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'subtítulos'의 단수 형태는 무엇인가요?
단수 형태는 'subtítulo'(남성)이지만, 미디어의 기능이나 'subtitles'와 같이 영어에서 사용될 때는 거의 항상 복수형으로 사용됩니다.
'subtítulos'와 'closed captions'는 같은 것인가요?
네, 일반적으로는 종종 상호 교환 가능하게 사용됩니다. 기술적으로 'subtítulos cerrados'(폐쇄 자막)는 접근성을 위해 비음성 소리 설명을 포함하는 특정 유형의 자막이지만, 'subtítulos'는 둘 다에 일반적으로 사용됩니다.