surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” 의미 “떠올랐다” 스페인어로 (아이디어, 문제, 상황).

떠올랐다, 나타났다

또한: 나왔다, 싹텄다

동사B1regular in this tense, but changes spelling in others ir

사람 머리 위에서 빛나는 전구가 떠오르는 모습, 새로운 아이디어가 떠오르는 것을 나타냅니다.

past Participlesurgido

infinitivesurgir

gerundsurgiendo

📝 실제 사용 예시

De repente, surgió un problema inesperado.

갑자기 예상치 못한 문제가 발생했다.

La idea surgió durante la cena.

저녁 식사 중에 아이디어가 떠올랐다.

El sol surgió de entre las nubes.

태양이 구름 사이에서 나타났다.

단어 연결

동의어

apareció (나타났다)
nació (태어났다 / 시작되었다)
brotó (싹텄다)

반의어

desapareció (사라졌다)
terminó (끝났다)

자주 사용되는 연어

surgió un inconveniente – 문제/차질이 발생했다
la duda surgió – 의문이 생겼다
así surgió la idea – 그렇게 아이디어가 시작되었다

🔄 동사 변화

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan

vosotrossurjáis

él/ella/ustedsurja

nosotrossurjamos

túsurjas

yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran

vosotrossurgierais

él/ella/ustedsurgiera

nosotrossurgiéramos

túsurgieras

yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron

vosotrossurgisteis

él/ella/ustedsurgió

nosotrossurgimos

túsurgiste

yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían

vosotrossurgíais

él/ella/ustedsurgía

nosotrossurgíamos

túsurgías

yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen

vosotrossurgís

él/ella/ustedsurge

nosotrossurgimos

túsurges

yosurjo

모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "surgió"로 번역되는 단어:

떠올랐다→싹텄다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: surgió

1개 중 1번째 문제

과거에 일어난 일을 묘사하는 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

surgimiento(발생, 출현) — 명사

surgir(떠오르다, 발생하다) — 동사

resurgir(다시 나타나다 / 다시 솟아오르다) — 동사

🎵 운율▼

corriódecidió

📚 어원▼

'솟아오르다' 또는 '들어올리다'를 의미하는 라틴어 'surgere'에서 유래했습니다. 이것이 영어 단어 'surge'와 관련이 있는 이유입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: surgeFrench: surgir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'surgió'는 물이나 식물에만 사용되나요?

아니요! 물이 솟아오르는 것을 의미할 수도 있지만, 아이디어, 문제, 기회와 같은 추상적인 것에 더 흔하게 사용됩니다.