teñir
“teñir” 의미 “염색하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
염색하다
또한: 색을 약간 띠게 하다, 얼룩지게 하다
📝 실제 사용 예시
Quiero teñir mi camiseta de azul.
A2내 티셔츠를 파란색으로 염색하고 싶어.
Ella se tiñe el pelo cada tres meses.
B1그녀는 세 달마다 머리를 염색한다.
Es difícil teñir esta tela sintética.
B2이 합성 섬유는 염색하기 어렵다.
색을 약간 띠게 하다
또한: 얼룩지게 하다
📝 실제 사용 예시
El atardecer tiñó el cielo de naranja.
B2해질녘 하늘이 주황색으로 물들었다.
La sangre tiñó el suelo de la habitación.
C1피가 방 바닥을 얼룩지게 했다.
Ese escándalo tiñó su carrera política.
C2그 스캔들은 그의 정치 경력을 더럽혔다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "teñir"로 번역되는 단어:
염색하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: teñir
3개 중 1번째 문제
'그들이 염색했다'의 올바른 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'tingere'에서 유래했으며, 이는 '젖게 하다', '스며들게 하다', '색을 입히다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'teñir'는 머리카락에만 사용되나요?
아니요, 옷, 나무, 심지어 비유적인 의미로 평판 등 색이 스며드는 모든 재료에 사용됩니다.
'teñir'와 'tintar'의 차이점은 무엇인가요?
대부분 동의어이지만, 'teñir'가 일상 대화에서, 특히 머리카락과 옷에 대해 훨씬 더 자주 사용됩니다.
현재 시제 'yo' 형태가 'teñido'가 아닌 이유는 무엇인가요?
어간 변화 동사이기 때문입니다! 어근의 'e'는 강세가 올 때마다 'i'로 바뀝니다.