manchar
“manchar” 의미 “얼룩지게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
얼룩지게 하다, 더럽히다
또한: 번지게 하다
📝 실제 사용 예시
Ten cuidado con el café, puedes manchar el sofá.
A2커피 조심해요, 소파에 얼룩이 묻을 수 있어요.
La tinta de este bolígrafo mancha mucho las manos.
B1이 펜의 잉크는 정말 손에 얼룩을 남겨요.
Me manché la camisa blanca con salsa de tomate.
A2토마토 소스로 흰 셔츠에 얼룩을 묻혔어요.
손상시키다, 더럽히다
📝 실제 사용 예시
Ese escándalo va a manchar su reputación para siempre.
B2그 스캔들은 그의 평판을 영원히 더럽힐 것입니다.
No permitiré que manches el buen nombre de mi familia.
C1우리 가족의 좋은 이름을 더럽히도록 내버려 두지 않겠어요.
Un solo error puede manchar un expediente perfecto.
B2단 한 번의 실수도 완벽한 기록을 더럽힐 수 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: manchar
3개 중 1번째 문제
'내 바지에 얼룩이 묻었어'라고 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'maculare'에서 유래했으며, 이는 '점을 만들다' 또는 '얼룩지게 하다'를 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
manchar와 ensuciar의 차이점은 무엇인가요?
Manchar는 특정 얼룩이나 자국(잉크나 와인 등)에 사용됩니다. Ensuciar는 더 일반적인 더러움(신발에 진흙이 묻거나 테이블에 먼지가 쌓이는 것 등)을 의미합니다.
'manchar'는 규칙 동사인가요?
네! 모든 시제에서 표준 -ar 동사 패턴을 따릅니다.
'manchar'는 항상 나쁜 의미인가요?
보통 그렇습니다. 깨끗했던 것이 더러워지거나 손상되었음을 의미하기 때문입니다. 하지만 미술에서는 효과를 위해 그림을 번지게 하는 등 중립적으로 사용될 수도 있습니다.