Inklingo
← 사전

manchado

man-CHA-dohmanˈtʃaðo

얼룩진, 점박이의

또한: 번진
앞면에 커다란 짙은 갈색 커피 얼룩이 묻은 흰색 셔츠.

📝 실제 사용 예시

Tu pantalón está manchado de barro.

A2

바지가 흙으로 얼룩졌어요.

El perro es blanco pero tiene el lomo manchado.

B1

그 개는 하얀색이지만 등은 점박이입니다.

No uses ese mantel porque está todo manchado.

A2

그 식탁보는 얼룩이 많아서 사용하지 마세요.

단어 연결

동의어

  • sucio (더러운)
  • moteado (점점이 있는/얼룩덜룩한)

반의어

  • limpio (깨끗한)
  • impoluto (얼룩 없는/깨끗한)

자주 사용되는 연어

  • estar manchado de – ~으로 얼룩지다
  • manchado de sangre – 피로 얼룩진
  • todo manchado – 온통 얼룩투성이인

빛바랜, 더럽혀진

형용사mB2formal
테이블 위에 놓인 반짝이는 황금 왕관에 검은 잉크가 일부 튀어 덮여 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Su reputación quedó manchada tras el juicio.

B2

그의 평판은 재판 후에 실추되었습니다.

Tiene un pasado manchado por la corrupción.

C1

그는 부패로 얼룩진 과거를 가지고 있습니다.

Es difícil limpiar un honor manchado.

C1

실추된 명예를 씻기는 어렵습니다.

단어 연결

동의어

  • deshonrado (불명예스러운)
  • corrupto (부패한)

반의어

  • íntegro (정직한/성실한)

자주 사용되는 연어

  • reputación manchada – 실추된 명성
  • expediente manchado – 더러운 기록/전과 기록

관용구 및 표현

  • tener las manos manchadas de sangre – 범죄를 저질렀거나 사망에 책임이 있는

라떼 마키아토

또한: 우유 많은 커피
명사mB1informal
Spain
흰색 증기 우유로 가득 찬 높은 유리잔에 상단에 커피 한 방울이 튀어 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Para mí, un manchado con poca azúcar, por favor.

B1

저는 설탕을 조금 넣은 '만차도'로 주세요.

No quiero mucho café, prefiero un manchado.

B1

커피 많이는 안 마셔요. '만차도'(우유가 많은 커피)를 선호해요.

단어 연결

동의어

  • nube (구름 (말라가 지역의 커피 용어))
  • café con leche (카페 콘 레체 (우유 넣은 커피))

자주 사용되는 연어

  • pedir un manchado – 만차도를 주문하다

스페인어로 번역

스페인어로 "manchado"로 번역되는 단어:

라떼 마키아토→번진→빛바랜→얼룩진→점박이의→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: manchado

3개 중 1번째 문제

카페에 가서 우유가 대부분이고 커피가 아주 조금 들어간 음료를 마시고 싶다면 무엇을 주문해야 할까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mancha(얼룩/점) — 명사
manchar(얼룩지게 하다/더럽히다) — 동사
desmanchar(얼룩을 제거하다) — 동사
manchita(작은 얼룩) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

스페인어 동사 'manchar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'maculare'(점을 만들다)에서 왔습니다. 'macula'라는 어근은 영어 단어 'immaculate'(흠 없는)의 어원이기도 합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: manchadoItalian: macchiato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'manchado'가 'sucio'와 같은 뜻인가요?

정확히는 아닙니다. 'sucio'는 일반적으로 더럽다는 뜻입니다. 'manchado'는 깨끗한 표면에 얼룩이나 자국이 있다는 것을 구체적으로 의미합니다.

사람의 성격을 묘사할 때 'manchado'를 사용할 수 있나요?

네! 만약 어떤 사람이 'pasado manchado'(얼룩진 과거)를 가지고 있다고 말한다면, 사람들이 여전히 기억하는 나쁜 일을 과거에 했다는 뜻입니다.

'~으로 얼룩진'은 어떻게 말하나요?

'de'를 사용하세요. 예를 들어: 'Manchado de vino'(와인으로 얼룩진) 또는 'Manchado de tinta'(잉크로 얼룩진).