Inklingo
← 사전

sucio

SOO-thee-oh (Spain) / SOO-see-oh (Latin America)ˈsu.θjo

더러운, 아주 더러운

또한: 더럽혀진
진흙과 흙으로 뒤덮인 튼튼한 등산화의 클로즈업 이미지로, 물리적인 더러움을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.

A1

Mis zapatos están muy sucios después de caminar en el parque.

Necesitas cambiarte; toda tu ropa está sucia.

A1

You need to change; all your clothes are dirty.

El suelo de la cocina estaba sucio con migas y grasa.

A2

The kitchen floor was dirty with crumbs and grease.

단어 연결

동의어

  • cochino (돼지/더러운)
  • mugriento (찌든 때가 낀)

반의어

  • limpio (깨끗한)
  • pulcro (깔끔한/아주 깨끗한)

자주 사용되는 연어

  • ropa sucia – 빨랫감
  • manos sucias – 더러운 손

부정직한, 외설적인

또한: 불공정한, 불쾌한
만화 캐릭터의 손이 테이블 밑에서 몰래 트럼프 카드 한 장을 빼내면서 불안하게 주변을 둘러보는 모습으로, 속임수나 부정직함을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Ganó el partido con un juego sucio y muchas trampas.

B1

He won the match with dirty play and lots of cheating.

Ese dinero sucio proviene de actividades ilegales.

B2

That dirty money comes from illegal activities.

No hagas comentarios sucios delante de los niños.

B1

Don't make indecent comments in front of the children.

단어 연결

동의어

  • deshonesto (부정직한)
  • inmoral (비도덕적인)

반의어

자주 사용되는 연어

  • juego sucio – 반칙 / 비열한 수작
  • dinero sucio – 불법 자금 / 부정한 돈

스페인어로 번역

스페인어로 "sucio"로 번역되는 단어:

아주 더러운→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: sucio

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'sucio'를 비유적인(문자 그대로가 아닌) 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 '더럽히다' 또는 '더럽히다'를 의미하는 후기 라틴어 'sūcīdō'에서 유래했습니다. 이 어근은 '주스' 또는 '수분'을 의미하는 고전 라틴어 단어 'sūcus'와 관련이 있으며, 원래 더러워진다는 개념은 젖거나 진흙으로 뒤덮이는 것을 포함했음을 시사합니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: sujo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'sucio'를 복수형으로 만들려면 어떻게 해야 하나요?

'sucio'는 형용사이므로 복수형으로 만들려면 단순히 -s를 붙이면 됩니다: 'sucios'(남성 복수 명사) 또는 'sucias'(여성 복수 명사). 예: 'Los calcetines sucios'(더러운 양말들).

'sucio'와 관련된 동사는 무엇인가요?

가장 흔하게 관련된 동사는 'ensuciar'이며, '더럽히다' 또는 '더럽히다'를 의미합니다. 예: 'El niño ensució la pared'(그 아이가 벽을 더럽혔다).