How to Say "얼룩진" in Spanish
The Spanish word for “얼룩진” is “manchado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
adjectiveA2
표면에 묻은 더러운 자국
Examples
Tu pantalón está manchado de barro.
바지가 흙으로 얼룩졌어요.
El perro es blanco pero tiene el lomo manchado.
그 개는 하얀색이지만 등은 점박이입니다.
No uses ese mantel porque está todo manchado.
그 식탁보는 얼룩이 많아서 사용하지 마세요.
수식하는 명사에 따른 형태 변화
형용사이므로, 수식하는 명사의 성과 수에 따라 어미가 변해야 합니다: 'manchado'(남성 단수), 'manchada'(여성 단수), 'manchados'(남성 복수), 'manchadas'(여성 복수).
'Ser'와 'Estar'의 구분
우연히 얼룩이 생긴 경우(일시적인 상태)에는 'estar'를 사용하지만, 표범의 반점처럼 영구적인 무늬를 묘사할 때는 'ser'를 사용합니다.
잘못된 전치사 사용
Mistake: “Está manchado con café.”
Correction: Está manchado de café. 'con'도 때때로 사용되지만, 얼룩의 원인이 된 물질을 나타낼 때는 'de'가 훨씬 자연스럽습니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.