trataré
“trataré” 의미 “해볼게요” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
해볼게요
또한: 시도해 볼게요
📝 실제 사용 예시
Trataré de llegar a tiempo a la reunión.
A2회의에 제시간에 도착하려고 노력할게요.
No te prometo nada, pero trataré de ayudarte con eso.
B1아무것도 약속은 못 하지만, 그것에 대해 도와주려고 노력할게요.
Trataré de ser más paciente con mis hijos.
B1아이들에게 더 인내심을 가지려고 노력할게요.
대할게요
또한: 다룰게요, 치료할게요 (의학적으로)
📝 실제 사용 예시
Trataré a mis clientes con la mayor cortesía.
B1저는 고객들을 최대한의 예의로 대할 것입니다.
Si me das el informe, lo trataré como confidencial.
B2보고서를 주시면, 기밀로 취급하겠습니다.
El doctor dijo que trataré su enfermedad con una nueva medicina.
B2의사 선생님께서 제 병을 새 약으로 치료할 것이라고 말씀하셨습니다.
다룰게요
또한: 처리할게요
📝 실제 사용 예시
En el próximo capítulo, trataré el tema de la inteligencia artificial.
B2다음 장에서는 인공지능이라는 주제를 다룰 것입니다.
Trataré este grave asunto directamente con el director.
C1이 심각한 문제는 국장님과 직접 처리하겠습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: trataré
2개 중 1번째 문제
'노력하다'라는 의미로 'trataré'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'tractare'에서 유래했으며, 이는 '다루다', '관리하다', '끌어내다'를 의미했습니다. 이 어근에서 상황, 주제 또는 사람을 다루는 현대 스페인어 의미가 파생되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'voy a tratar' 대신 'trataré'를 사용하나요?
'Trataré'는 단순 미래 시제로, 더 먼 미래의 계획이나 의도를 나타내거나 공식적인 약속('~할 것이다')을 할 때 자주 사용됩니다. 'Voy a tratar'(나는 ~할 것이다)는 가까운 미래를 나타내며 더 즉각적이고 구어적인 느낌을 줍니다.
'trataré'가 '노력하다'인지 '대하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
만약 'de'라는 단어와 다른 동사가 뒤따른다면 (예: 'trataré de correr'), '노력하다'라는 의미입니다. 만약 사람이나 사물이 직접 뒤따른다면 (예: 'trataré a mi perro'), '대하다/다루다'라는 의미입니다.