Inklingo
← 사전

traumático

trow-MAH-tee-kohtɾawˈmatiko

“traumático” 의미 “트라우마의” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

트라우마의

또한: 충격적인, 괴로운
어둡고 무거운 구름이 가까이 떠 있는 가운데, 나무 벤치에 혼자 앉아 무릎을 감싸 안고 있는 작고 슬픈 아이.

📝 실제 사용 예시

Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.

A2

온 가족에게 매우 트라우마가 되는 경험이었습니다.

Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.

B1

불로 집을 잃은 것은 트라우마가 되는 사건이었습니다.

Es difícil superar un divorcio tan traumático.

B2

그런 트라우마가 되는 이혼을 극복하기는 어렵습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • agradable (즐거운)
  • reconfortante (위안이 되는)

자주 사용되는 연어

  • experiencia traumática – 트라우마가 되는 경험
  • recuerdo traumático – 트라우마가 되는 기억
  • evento traumático – 트라우마가 되는 사건

외상의

또한: 부상 관련
형용사mB2formal
팔꿈치 부위에 크고 밝은 빨간색 붕대가 감겨 있는 사람의 팔.

📝 실제 사용 예시

El paciente ingresó con un choque traumático.

B2

환자는 외상성 쇼크 상태로 입원했습니다.

Las lesiones traumáticas tardan tiempo en sanar.

C1

외상성 부상은 치유되는 데 시간이 걸립니다.

단어 연결

동의어

  • hiriente (상처를 입히는)

자주 사용되는 연어

  • lesión traumática – 외상성 부상
  • choque traumático – 외상성 쇼크

스페인어로 번역

스페인어로 "traumático"로 번역되는 단어:

부상 관련→외상의→트라우마의→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: traumático

3개 중 1번째 문제

'트라우마가 되는 경험'(una experiencia)을 묘사하는 올바른 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
trauma(트라우마 (명사)) — 명사
traumatizar(트라우마를 주다) — 동사
traumatismo(외상/부상) — 명사
traumatólogo(정형외과 의사) — 명사
🎵 운율▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 어원▼

그리스어 'traûma'(상처)에서 유래했습니다. 라틴어를 통해 스페인어로 들어왔으며, 신체적 또는 정서적 상처와 관련된 것을 묘사하는 데 사용되었습니다.

최초 기록: 19th century

동계어 (관련 단어)

English: traumaticFrench: traumatique

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'traumático'는 항상 나쁜 것을 의미하나요?

네, 고통스럽거나 충격적이거나 괴로운 사건이나 부상을 묘사하는 데만 독점적으로 사용됩니다.

복수형이 있나요?

네! 여러 사물을 묘사할 때는 's'를 붙입니다: 'eventos traumáticos' 또는 'experiencias traumáticas'.

영어 단어 'traumatic'과 다른가요?

이 단어들은 '동족어(cognates)'로, 모양과 의미가 거의 똑같습니다. 영어의 'traumatic'처럼 사용하시면 됩니다!