uñas
“uñas” 의미 “손톱” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
손톱, 발톱
또한: 손톱/발톱
📝 실제 사용 예시
Necesito cortar mis uñas porque están muy largas.
A1손톱이 너무 길어서 잘라야 해요.
Me gusta pintarme las uñas de color rojo.
A2손톱에 빨간색 매니큐어를 칠하는 것을 좋아해요.
Mi perro no deja de lamerse las uñas de las patas.
A2제 강아지가 발톱을 계속 핥아요.
발톱, 갈퀴
📝 실제 사용 예시
Cuando lo criticaron, él sacó las uñas y se defendió con fuerza.
B2그가 비판받았을 때, 그는 발톱을 드러내며(방어적으로 변하며) 격렬하게 자신을 방어했습니다.
Esas dos hermanas son uña y carne; no pueden estar separadas.
B1저 두 자매는 샴쌍둥이처럼(매우 친한) 떨어질 수 없어요.
La vida en la ciudad es dura, hay que luchar con uñas y dientes.
B2도시에서의 삶은 힘들어요, 정말 필사적으로 싸워야 해요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: uñas
2개 중 1번째 문제
'떨어질 수 없는 친구'를 의미하기 위해 'uñas'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'ungula'에서 유래했으며, 이는 '발톱', '굽', 또는 '손톱'을 의미했습니다. 이 공통된 어근 때문에 이 단어는 인간의 손톱과 동물의 발톱 모두와 관련이 있습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'uña'(단수)가 자주 사용되나요?
네, 'uña'는 단 하나의 손톱/발톱을 특정하여 가리킬 때 사용됩니다 (예: 'Me rompí una uña' - 손톱 하나가 부러졌어요). 하지만 일반적으로 손질하는 행위나 전체 손톱/발톱을 말할 때는 복수형 'uñas'가 훨씬 더 흔하게 사용됩니다.
'uñas'가 손톱을 의미하는지 발톱을 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?
보통 문맥을 통해 알 수 있습니다. 칠하는 것(*pintarse*)에 대해 이야기할 때는 거의 항상 손톱을 의미합니다. 정확하게 구분해야 할 경우, 발톱에는 'de los pies'(발의)를, 손톱에는 'de las manos'(손의)를 추가할 수 있지만, 이는 종종 불필요합니다.