How to Say "차림새" in Spanish
The Spanish word for “차림새” is “atuendo” — B2 level.
Korean → SpanishB2
nounB2formal
Examples
Su atuendo para la boda era elegante y sofisticado.
그녀의 결혼식 복장은 우아하고 세련되었습니다.
El atuendo tradicional de esta región incluye faldas coloridas.
이 지역의 전통 의상은 화려한 치마를 포함합니다.
Los caballeros vestían un atuendo de gala para la ceremonia.
신사들은 행사를 위해 격식 있는 갈라 복장을 착용했습니다.
전체 패키지
'ropa'(옷)는 일반적인 의미로 사용될 수 있지만, 'atuendo'는 보통 특정 목적을 위해 선택된 전체적인 모습이나 특정 복장 세트를 의미합니다.
항상 남성 명사
여성이 옷을 입고 있더라도 단어는 항상 'el atuendo'입니다. 복장을 입는 사람에 따라 명사의 성별이 변하지 않습니다.
일상적인 상황에서의 과도한 사용
Mistake: “친구들과 잠옷이나 운동복에 대해 이야기할 때 'atuendo'를 사용하는 것.”
Correction: 일상 대화에서는 'ropa'를 사용하세요. 패션 비평가처럼 들리고 싶지 않다면 'Me gusta tu ropa'라고 말하세요. 'Me gusta tu atuendo' 대신.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.