Penampilan & Gambaran Fizikal dalam Bahasa Sepanyol
Menggambarkan rupa seseorang ialah bahagian asas dalam perbualan harian. Set kosa kata ini merangkumi segala-galanya daripada penampilan umum dan daya tarikan hinggalah ciri khusus seperti rambut dan kulit. Menguasai perkataan ini akan membantu anda menggambarkan seseorang dengan lebih jelas, sama ada anda sedang menceritakan tentang kenalan baharu atau membincangkan watak dalam sebuah cerita.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
ancianos | orang-orang warga emas | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
apariencia | penampilan | Su apariencia física es muy atlética. | A2 |
arruga | kedutan | Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos. | A2 |
aspecto | penampilan | Tiene buen aspecto después de sus vacaciones. | A2 |
atractivo | menarik | El nuevo actor es muy atractivo y talentoso. | A1 |
belleza | kecantikan | La belleza natural de la costa es impresionante. | A1 |
bello | cantik | El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño. | A1 |
bigote | misai | Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris. | A1 |
bonito | cantik | Tu jardín es muy bonito. | A1 |
cabello | rambut | Mi hermana tiene el cabello muy rizado. | A1 |
corte | memotong | Me hice un corte en el dedo con un papel. | B1 |
delgado | nipis | Mi hermano es muy alto y delgado. | A1 |
A1 — Pemula (31 perkataan)
orang-orang warga emas
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
menarik
“El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.”
kecantikan
“La belleza natural de la costa es impresionante.”
cantik
“El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.”
misai
“Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris.”
cantik
“Tu jardín es muy bonito.”
rambut
“Mi hermana tiene el cabello muy rizado.”
nipis
“Mi hermano es muy alto y delgado.”
anggun
“Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.”
hodoh
“Esas sillas son muy feas.”
hodoh
“Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.”
fizikal
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
nipis
“Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.”
tembam
“Mira ese gatito tan gordito.”
gemuk
“El perro de mi vecino está muy gordo.”
kacak
“El actor principal de la película es muy guapo.”
cantik
“El paisaje desde la montaña es hermoso.”
muda
“Mi hermano es más joven que yo.”
cantik
“¡Qué vestido tan lindo!”
solekan
“Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.”
berambut gelap
“Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.”
pucat
“Estás muy pálido, ¿te sientes bien?”
gaya rambut
“Me gusta mucho tu peinado nuevo.”
rambut
“Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.”
berbulu
“Mi perro es muy peludo y suave.”
cantik
“¡Qué vestido más precioso llevas hoy!”
berambut perang
“Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.”
tua
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
sangat cantik
“El amanecer en la costa es bellísimo.”
gincu
“Me gusta mucho ese color de labial.”
berambut merah
“Mi hermano menor es pelirrojo.”
A2 — Asas (8 perkataan)
penampilan
“Su apariencia física es muy atlética.”
kedutan
“Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos.”
penampilan
“Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.”
menawan
“Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.”
botak
“Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.”
ketinggian
“Mi hermano tiene una estatura media.”
wanita muda
“La jovencita de la tienda es muy amable.”
siluet
“Vi una silueta oscura en la ventana.”
B1 — Pertengahan (10 perkataan)
memotong
“Me hice un corte en el dedo con un papel.”
pandang
“La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.”
pandang
“Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!”
keanggunan
“Ella camina con una elegancia natural.”
kerdil
“Blancanieves vivió con siete enanos.”
menawan
“Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.”
berseri-seri
“La novia estaba radiante el día de su boda.”
seksi
“Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.”
kacak
“El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.”
bulu badan
“El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.”
Petua Tatabahasa
Kata Sifat Sepadan dari Segi Jantina dan Bilangan
Kebanyakan kata sifat yang menggambarkan penampilan berubah untuk sepadan dengan kata nama yang diterangkannya. Contohnya, 'alto' (tinggi) menjadi 'alta' untuk perempuan dan 'altos'/'altas' bagi bentuk jamak. Ingat bahawa peraturan ini juga terpakai kepada perkataan seperti 'guapo/guapa' (tampan/cantik) dan 'delgado/delgada' (kurus).
Menggambarkan Rambut dan Mata
Apabila bercakap tentang warna rambut dan mata, bahasa Sepanyol sering menggunakan kata kerja 'tener' (mempunyai) diikuti warna. Contohnya, 'Ella tiene el pelo rubio' (Dia berambut perang) dan 'Él tiene los ojos azules' (Dia bermata biru).
Kata Pemerian Lazim
Perkataan seperti 'feo' (hodoh), 'bonito' (cantik) dan 'guapo' (tampan/menarik) sangat lazim digunakan. Perhatikan bahawa 'guapo' boleh digunakan untuk lelaki dan perempuan, walaupun 'bonita' atau 'hermosa' lebih kerap digunakan untuk perempuan.
Kesilapan Lazim
Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “Él es un guapo hombre.”
Pembetulan: Él es un hombre guapo. Kata sifat seperti 'guapo' yang menggambarkan ciri fizikal biasanya mengikuti kata nama dalam bahasa Sepanyol.
Kesalahan Kesepadanan Jantina
Kesilapan: “Ella es muy alto.”
Pembetulan: Ella es muy alta. Kata sifat 'alto' mesti sepadan dari segi jantina dengan subjek 'ella' (dia), maka bentuknya menjadi 'alta'.
Menggunakan 'Ser' berbanding 'Estar'
Kesilapan: “Él está delgado.”
Pembetulan: Él es delgado. Walaupun 'estar' boleh menggambarkan keadaan sementara, 'ser' digunakan untuk ciri fizikal yang semula jadi atau kekal seperti kurus atau berlebihan berat badan.
Nota Budaya
Kepelbagaian Piawaian Kecantikan
Amerika Latin, khususnya, mempunyai kepelbagaian ciri yang kaya disebabkan sejarahnya. Walaupun kulit 'blanco' (putih) pernah dihargai dari segi sejarah, penghargaan terhadap pelbagai tona kulit dan ciri wajah semakin meningkat di seluruh dunia berbahasa Sepanyol.
Gaya Langsung dalam Pemerian
Penutur bahasa Sepanyol mungkin lebih berterus terang ketika menggambarkan penampilan berbanding sesetengah budaya berbahasa Inggeris. Mereka menggunakan perkataan seperti 'gordo' (gemuk) atau 'flaco' (kurus) tanpa semestinya berniat menyinggung perasaan, walaupun konteks sentiasa penting.