Pembinaan & Bangunan dalam Bahasa Sepanyol
Bahagian ini meneroka kosa kata bahasa Sepanyol untuk pembinaan dan bangunan. Mempelajari istilah ini amat berguna, sama ada anda melancong dan ingin memahami landskap bandar, berbincang tentang pengubahsuaian rumah atau sekadar menghayati seni bina di sekeliling anda. Bahasa Sepanyol sering menggunakan kata majmuk atau akhiran tertentu untuk menunjukkan konsep yang berkaitan, dan corak ini menarik untuk dikenal pasti!
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
arquitectura | seni bina | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | simen | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | pembinaan | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | dibina | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | membina | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | bangunan | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | fasad | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | trak tunda | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | batu bata | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | dinding | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | kerja | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | dinding | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Pemula (8 perkataan)
membina
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
bangunan
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
batu bata
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
dinding
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
dinding
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
jambatan
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
bumbung
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
paip
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Asas (13 perkataan)
seni bina
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
simen
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
pembinaan
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
fasad
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
trak tunda
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
kerja
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
suria
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
kawasan perumahan
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
pembina
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
pintu pagar
“El portón del garaje es automático.”
jubin bumbung
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
bumbung
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
melontar
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Pertengahan (9 perkataan)
dibina
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
infrastruktur
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
sistem paip
“La tubería de la cocina está goteando.”
kubah
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
asas
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
merobohkan
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
membina
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
tembok kota
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
rasuk
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Pertengahan Tinggi (1 perkataan)
seni bina
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Petua Tatabahasa
Persesuaian Jantina dan Bilangan
Ingat bahawa kata nama berkaitan pembinaan mempunyai jantina (maskulin/feminin) dan bilangan (tunggal/jamak). Kata sifat yang menerangkannya mesti sepadan. Contohnya, 'la casa construida' (rumah yang dibina) ialah feminin tunggal, manakala 'los edificios altos' (bangunan-bangunan tinggi) ialah maskulin jamak.
Konjugasi Kata Kerja untuk Perbuatan
Kata kerja seperti 'construir' (membina) dan 'demoler' (merobohkan) mengubah akhiran berdasarkan pelaku dan masa tindakan itu. Contohnya, 'Yo construyo' bermaksud 'Saya membina', manakala 'Ellos construyeron' bermaksud 'Mereka membina' (pada masa lalu).
Akhiran Lazim
Perhatikan akhiran seperti '-ción' (pembinaan, 'construcción') dan '-ero' (berkaitan dengan sesuatu, seperti 'albañilero' untuk tukang batu, walaupun 'albañil' lebih lazim). Akhiran ini boleh membantu anda meneka makna perkataan yang berkaitan.
Kesilapan Lazim
Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “La construida casa es grande.”
Pembetulan: La casa construida es grande. — Dalam bahasa Sepanyol, kata sifat pemerian seperti 'construida' (dibina) biasanya mengikuti kata nama yang diterangkannya.
Kala Kata Kerja
Kesilapan: “Ayer, yo construo mi casa.”
Pembetulan: Ayer, yo construí mi casa. — Kala lampau (preterit) diperlukan untuk tindakan lampau yang telah selesai ('ayer' bermaksud semalam), bukannya kala kini 'construyo'.
Persesuaian Jamak
Kesilapan: “Las fachada son bonitas.”
Pembetulan: Las fachadas son bonitas. — Kata nama 'fachada' (fasad) perlu dijamakkan menjadi 'fachadas' agar sepadan dengan kata sifat jamak 'bonitas' (cantik) dan kata kerja jamak 'son' (ialah).
Nota Budaya
Kepelbagaian Gaya Seni Bina
Daripada pengaruh Moor di selatan Sepanyol hingga bangunan pencakar langit moden di bandar-bandar Amerika Latin seperti Mexico City atau Santiago, gaya seni bina sangat berbeza-beza. Mengenali perbezaan ini boleh memperkayakan pengalaman melancong dan perbualan anda.
Kepentingan 'la obra'
Di banyak negara berbahasa Sepanyol, 'la obra' merujuk kepada tapak pembinaan atau kerja pembinaan yang sedang dijalankan. Anda akan sering melihat papan tanda 'Obras en curso' (Kerja-kerja sedang dijalankan), yang menandakan aktiviti pembinaan sedang berlangsung.