Perkakas dan Alat Ganti dalam Bahasa Sepanyol
Senarai kosa kata ini merangkumi perkakas dan alat ganti penting, daripada paku dan cangkuk ringkas hingga peralatan yang lebih kompleks. Mengetahui perkataan ini sangat berguna untuk projek DIY, memahami arahan atau sekadar berbual tentang pembaikan rumah. Bahasa Sepanyol sering menggunakan akhiran feminin bagi nama perkakas yang mungkin maskulin dalam bahasa Inggeris, jadi perhatikan jantinanya!
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
aguja | jarum | Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón. | A1 |
bomba | bom | La policía encontró una bomba escondida debajo del coche. | A2 |
cepillo | berus | Perdí mi cepillo de dientes en el viaje. | A1 |
clavo | paku | Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro. | A1 |
cordón | tali kasut | Tengo que atarme el cordón del zapato. | A1 |
cuchilla | alat pencukur | Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien. | A2 |
gancho | cangkuk | Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta. | A2 |
hacha | kapak | El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque. | A1 |
herramienta | alat | El martillo es una herramienta muy útil. | A1 |
instrumento | alat | Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua. | A1 |
llave | kunci | Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar. | A1 |
llaves | kunci-kunci | ¿Tienes mis llaves del coche? | A1 |
A1 — Pemula (14 perkataan)
jarum
“Perdí la aguja y ahora no puedo coser el pantalón.”
berus
“Perdí mi cepillo de dientes en el viaje.”
paku
“Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.”
tali kasut
“Tengo que atarme el cordón del zapato.”
kapak
“El leñador afiló el hacha antes de ir al bosque.”
alat
“El martillo es una herramienta muy útil.”
alat
“Necesito un instrumento para medir la temperatura del agua.”
kunci
“Perdí la llave de mi casa y no puedo entrar.”
kunci-kunci
“¿Tienes mis llaves del coche?”
tukul
“Pásame el martillo, por favor. Quiero colgar este cuadro.”
batang
“El perro siempre trae un palo grande del parque.”
penyepit baju
“Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.”
gunting
“Necesito una tijera para terminar mi tarea de arte.”
berguna
“Este diccionario es muy útil para los estudiantes de español.”
A2 — Asas (9 perkataan)
bom
“La policía encontró una bomba escondida debajo del coche.”
alat pencukur
“Necesito una cuchilla nueva porque esta ya no corta bien.”
cangkuk
“Cuelga tu chaqueta en el gancho detrás de la puerta.”
pisau lipat poket
“Perdí mi navaja suiza en el bosque.”
tuil
“Necesitamos una palanca para mover esta piedra tan pesada.”
skru
“Necesito un tornillo para este mueble.”
batang
“El pastor dirige a sus ovejas con una vara de madera.”
pancang
“Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.”
teleskop
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
B1 — Pertengahan (2 perkataan)
instrumental
“Prefiero la música instrumental cuando estoy trabajando.”
mengepam
“El corazón se encarga de bombear sangre a todo el cuerpo.”
B2 — Pertengahan Tinggi (1 perkataan)
tali gantung
“El pirata fue condenado a morir en la horca.”
Petua Tatabahasa
Jantina dan Bentuk Jamak
Kebanyakan kata nama perkakas mempunyai jantina tatabahasa. Perkataan yang berakhir dengan -o biasanya maskulin ('el martillo' - tukul), manakala yang berakhir dengan -a biasanya feminin ('la sierra' - gergaji). Bentuk jamak dibentuk dengan menambah -s jika perkataan berakhir dengan huruf vokal, atau -es jika berakhir dengan konsonan. Contohnya, 'el clavo' (paku) menjadi 'los clavos' (paku-paku), dan 'el cepillo' (berus) menjadi 'los cepillos' (berus-berus).
Kata Nama Majmuk
Sesetengah nama perkakas terbentuk daripada gabungan kata kerja dengan kata nama, sering kali berkaitan dengan fungsi perkakas itu. Contohnya, 'bombear' (mengepam) menghasilkan 'la bomba' (pam). Struktur ini boleh membantu anda meneka maksud nama perkakas yang tidak dikenali.
Kata Sifat Mengikuti Kata Nama
Ingat bahawa kata sifat penerang seperti yang menunjukkan saiz atau keadaan biasanya mengikuti kata nama yang diterangkannya. Jika anda bercakap tentang 'tukul besar', sebut 'el martillo grande', bukannya 'el grande martillo'.
Kesilapan Lazim
Bentuk Jamak yang Salah
Kesilapan: “Necesito dos clavos pequeñas.”
Pembetulan: Necesito dos clavos pequeños. — 'Clavo' ialah maskulin, jadi kata sifat jamak 'pequeños' juga mesti maskulin. Walaupun 'clavo' berakhir dengan huruf vokal dan bentuk jamaknya ialah 'clavos', jantina dan bilangan kata sifat mesti sepadan dengan kata nama itu.
Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “Compré una herramienta nueva roja.”
Pembetulan: Compré una herramienta roja y nueva. — Dalam bahasa Sepanyol, kata sifat penerang seperti warna ('roja') biasanya datang selepas kata nama. Kata sifat yang menunjukkan sesuatu yang baharu ('nueva') juga biasanya mengikuti kata nama. Walaupun 'nueva' kadangkala boleh mendahului kata nama untuk penegasan, meletakkan kedua-duanya selepas kata nama ialah susunan yang standard dan jelas di sini.
Persesuaian Jantina
Kesilapan: “La gancho es muy fuerte.”
Pembetulan: El gancho es muy fuerte. — 'Gancho' (cangkuk) ialah kata nama maskulin, jadi kata ini memerlukan kata sandang maskulin 'el'. Kata sifat 'fuerte' (kuat) tidak berubah mengikut jantina.
Nota Budaya
Budaya DIY
Pengubahsuaian rumah dan aktiviti DIY popular di banyak negara berbahasa Sepanyol, sama seperti di tempat lain. Anda akan menemui pelbagai kedai perkakasan ('ferreterías') dan kedai khusus. Mengetahui kosa kata ini boleh sangat membantu apabila anda memerlukan alat ganti atau perkakas tertentu!
Istilah Serantau
Walaupun banyak istilah digunakan secara umum, sesetengah perkakas mungkin mempunyai nama serantau, terutamanya di Amerika Latin. Contohnya, 'destornillador' (pemutar skru) mungkin disebut 'desarmador' di Mexico dan beberapa negara lain. Elok juga mengetahui kemungkinan variasi ini.