Perkataan Bahasa Sepanyol untuk Pejabat & Tempat Kerja
Mengharungi alam pekerjaan moden memerlukan kosa kata khusus, dan bahasa Sepanyol juga tidak terkecuali! Set perkataan ini akan membantu anda berbincang tentang pelbagai perkara, daripada meja dan alat tulis pejabat hinggalah rakan sekerja dan jawatan kerja. Memahami istilah ini sangat berguna bagi sesiapa yang bekerja dalam atau berinteraksi dengan persekitaran profesional berbahasa Sepanyol, sama ada secara bersemuka atau dari jauh.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
bolígrafo | pen mata bola | ¿Me prestas un bolígrafo, por favor? | A1 |
carpeta | folder | Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul. | A1 |
despacho | pejabat | El abogado tiene su despacho en el tercer piso. | A2 |
empleado | pekerja | El nuevo empleado de la tienda es muy rápido. | A1 |
encargado | pengurus | El encargado del almacén revisó el inventario. | A2 |
escritorio | meja tulis | Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes. | A1 |
firma | tandatangan | Por favor, ponga su firma aquí abajo. | A1 |
oficina | pejabat | Mi papá trabaja en una oficina. | A1 |
plantilla | templat | He descargado una plantilla para mi currículum. | A2 |
secretario | setiausaha | El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy. | A2 |
bufete | firma guaman | Mi primo trabaja en un bufete de abogados muy famoso. | B1 |
corporativo | korporat | Tengo una cuenta de correo corporativo. | B1 |
A1 — Pemula (6 perkataan)
pen mata bola
“¿Me prestas un bolígrafo, por favor?”
folder
“Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.”
pekerja
“El nuevo empleado de la tienda es muy rápido.”
meja tulis
“Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.”
tandatangan
“Por favor, ponga su firma aquí abajo.”
pejabat
“Mi papá trabaja en una oficina.”
A2 — Asas (5 perkataan)
pejabat
“El abogado tiene su despacho en el tercer piso.”
pengurus
“El encargado del almacén revisó el inventario.”
templat
“He descargado una plantilla para mi currículum.”
setiausaha
“El secretario organizó todos los documentos para la reunión de hoy.”
mesin faks
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Pertengahan (2 perkataan)
firma guaman
“Mi primo trabaja en un bufete de abogados muy famoso.”
korporat
“Tengo una cuenta de correo corporativo.”
Petua Tatabahasa
Kata Nama Pejabat: Jantina Penting
Kebanyakan kata nama bahasa Sepanyol yang merujuk kepada objek dan tempat mempunyai jantina tatabahasa. Contohnya, 'el escritorio' (meja tulis) ialah maskulin, manakala 'la oficina' (pejabat) ialah feminin. Ingat untuk memadankan kata sandang dan kata adjektif sewajarnya: 'el escritorio nuevo' (meja tulis baharu) atau 'la oficina grande' (pejabat besar).
Bentuk Jamak Istilah Tempat Kerja
Pembentukan jamak bagi perkataan berkaitan pejabat biasanya mengikut peraturan bahasa Sepanyol yang biasa: tambahkan -s pada perkataan yang berakhir dengan vokal dan -es pada perkataan yang berakhir dengan konsonan. Jadi, 'la oficina' menjadi 'las oficinas' (pejabat-pejabat), dan 'el empleado' menjadi 'los empleados' (para pekerja).
Peranan Pekerja: Maskulin dan Feminin
Apabila merujuk kepada pekerja, bahasa Sepanyol sering menggunakan kata nama yang berbeza mengikut jantina. 'El empleado' (pekerja lelaki) dan 'la empleada' (pekerja wanita) ialah bentuk yang lazim. Jika anda ingin merujuk kepada pekerja secara kolektif atau kumpulan campuran, gunakan bentuk jamak maskulin: 'los empleados'.
Kesilapan Lazim
Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “Tengo un corporativo nuevo escritorio.”
Pembetulan: Tengo un escritorio corporativo nuevo. — Dalam bahasa Sepanyol, kata adjektif penerang seperti 'corporativo' (korporat) biasanya hadir *selepas* kata nama yang diterangkannya. 'Nuevo' (baharu) kadangkala boleh mendahului kata nama, tetapi meletakkannya selepas kata nama juga biasa dan sesuai dalam ayat ini.
Menggunakan 'Empleado' untuk Semua
Kesilapan: “Todas las empleado trabajan aquí.”
Pembetulan: Todos los empleados trabajan aquí. — Apabila merujuk kepada kumpulan bercampur jantina atau kumpulan pekerja secara umum, gunakan bentuk jamak maskulin 'empleados'. 'Todos' juga perlu sepadan dari segi jantina dan bilangan dengan 'empleados'.
Bentuk Tunggal dan Jamak bagi 'Pejabat'
Kesilapan: “Yo trabajo en la oficina.”
Pembetulan: Yo trabajo en las oficinas. — Jika anda merujuk kepada konsep umum bekerja dalam persekitaran pejabat atau bangunan besar yang mempunyai beberapa pejabat, 'las oficinas' (jamak) mungkin lebih sesuai daripada 'la oficina' (satu ruang pejabat yang khusus).
Nota Budaya
Perbezaan antara 'Despacho' dengan 'Oficina'
Walaupun 'oficina' ialah istilah umum untuk pejabat, 'despacho' sering merujuk kepada pejabat persendirian atau bilik kerja, terutamanya di Sepanyol. Perkataan ini juga boleh merujuk kepada pejabat profesional, seperti 'despacho de abogados' (firma guaman) milik peguam.
Hierarki dan Gelaran
Di banyak tempat kerja berbahasa Sepanyol, hierarki sangat dititikberatkan. Menggunakan gelaran formal ('Señor/Señora' + nama keluarga) dan mengiktiraf jawatan seperti 'encargado' (pengurus/orang yang bertanggungjawab) boleh menjadi penting dalam etika profesional.