Telefon & Komunikasi dalam Bahasa Sepanyol
Kekal berhubung sangat penting, dan set kosa kata ini akan membantu anda mengendalikan panggilan telefon, mesej dan sembang dalam talian dalam bahasa Sepanyol. Anda akan mempelajari perkataan untuk peranti, tindakan dan dunia digital, sekali gus memudahkan komunikasi dengan penutur bahasa Sepanyol. Menariknya, bahasa Sepanyol sering menggunakan kata kerja refleksif untuk tindakan komunikasi, seperti 'bercakap antara satu sama lain'.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
aplicación | aplikasi | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buzón | peti surat | Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura. | A1 |
celular | telefon bimbit | Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo! | A1 |
charla | sembang | Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo. | A2 |
charlar | berbual | Nos gusta charlar un rato después de cenar. | A1 |
comunicación | komunikasi | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
comunicar | berkomunikasi | Necesito comunicar esta noticia a mi familia. | A2 |
comunicarse | berkomunikasi | Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días. | A2 |
contacto | hubungi | Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar. | A2 |
correo | e-mel | ¿Me puedes enviar el documento por correo? | A1 |
dispositivo | peranti | Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble. | B1 |
e-mail | e-mel | Te envié un e-mail con la información. | A1 |
A1 — Pemula (13 perkataan)
aplikasi
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
peti surat
“Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.”
telefon bimbit
“Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!”
berbual
“Nos gusta charlar un rato después de cenar.”
komunikasi
“La comunicación es clave para una buena relación.”
e-mel
“¿Me puedes enviar el documento por correo?”
e-mel
“Te envié un e-mail con la información.”
e-mel
“Te mando un mail con la información.”
mesej
“Te envié un mensaje esta mañana. ¿Lo viste?”
mesej
“Tengo que responder a todos mis mensajes de WhatsApp.”
telefon bimbit
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
telefon
“¿Me prestas tu teléfono para hacer una llamada?”
teks
“El texto del artículo era muy largo.”
A2 — Asas (9 perkataan)
sembang
“Tuvimos una charla muy agradable después del trabajo.”
berkomunikasi
“Necesito comunicar esta noticia a mi familia.”
berkomunikasi
“Nos comunicamos por mensaje de texto todos los días.”
hubungi
“Tengo un buen contacto en la empresa que te puede ayudar.”
direktori
“Busca el número de la oficina en el directorio.”
stesen radio
“Mi emisora favorita pone música de los ochenta.”
berbual
“Me gusta platicar con mis amigos los fines de semana.”
telefon
“¿Me das tu número telefónico?”
menelefon
“Yo telefoneo a mi madre todos los domingos.”
B1 — Pertengahan (4 perkataan)
peranti
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
untuk menghubungi
“Necesito contactar al proveedor antes del mediodía.”
pengirim
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
telegram
“Recibimos un telegrama anunciando el nacimiento de nuestro nieto.”
B2 — Pertengahan Tinggi (1 perkataan)
telekomunikasi
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Petua Tatabahasa
Kata Kerja Refleksif untuk Komunikasi
Banyak kata kerja komunikasi dalam bahasa Sepanyol berbentuk refleksif, yang bermaksud tindakan itu dilakukan terhadap diri sendiri atau antara beberapa orang. Contohnya, 'comunicarse' (berkomunikasi sesama sendiri) membayangkan komunikasi bersama. Ingat supaya kata ganti refleksif (me, te, se, nos, os, se) sepadan dengan subjek.
Jantina Kata Nama dan Pembentukan Kata Jamak
Kebanyakan kata nama berkaitan teknologi dan komunikasi mengikut peraturan jantina bahasa Sepanyol yang biasa: perkataan yang berakhir dengan '-o' biasanya maskulin (el teléfono), manakala perkataan yang berakhir dengan '-a' sering feminin (la aplicación). Bentuk jamak biasanya dibentuk dengan menambahkan '-s' atau '-es'.
Penggunaan 'Correo' berbanding 'Email'
Walaupun 'correo' secara tradisional bermaksud surat, perkataan ini lazim digunakan untuk 'email' di banyak negara berbahasa Sepanyol. Anda mungkin mendengar kedua-dua 'correo electrónico' dan 'correo' sahaja untuk email. 'Email' sendiri juga difahami, terutamanya dalam konteks teknologi.
Kesilapan Lazim
Bentuk Kata Kerja yang Salah
Kesilapan: “Yo hablar con mi amigo por teléfono.”
Pembetulan: Yo hablo con mi amigo por teléfono. — Kata kerja 'hablar' (bercakap) perlu dikonjugasikan untuk orang pertama tunggal ('yo') menjadi 'hablo'. Kata kerja ini bukan refleksif melainkan maksudnya 'bercakap antara satu sama lain'.
Kata Ganti Nama Refleksif Tertinggal
Kesilapan: “Nosotros comunicarse mañana.”
Pembetulan: Nosotros nos comunicamos mañana. — 'Comunicarse' ialah kata kerja refleksif. Kata ganti nama 'nos' mesti sepadan dengan subjek 'nosotros' (kami) untuk menunjukkan komunikasi dua hala.
Kedudukan Kata Sifat yang Salah
Kesilapan: “Tengo un nuevo celular azul.”
Pembetulan: Tengo un celular azul nuevo. — Walaupun 'nuevo' kadangkala boleh mendahului kata nama, kata sifat pemerian seperti warna dan 'baru' lebih lazim dan jelas diletakkan selepas kata nama. 'Azul' sememangnya diletakkan selepas kata nama.
Nota Budaya
Etika Telefon
Dalam banyak budaya berbahasa Sepanyol, orang lazimnya menjawab telefon dengan '¿Bueno?' (Baik?) atau '¿Diga?' (Katakan?) dan bukannya terjemahan langsung bagi 'Hello'. Selain itu, untuk komunikasi santai, orang mungkin lebih cenderung menggunakan pesanan suara atau panggilan ringkas berbanding pertukaran mesej teks yang panjang.
Dominasi WhatsApp
WhatsApp sangat popular di seluruh dunia berbahasa Sepanyol untuk semua jenis komunikasi, daripada sembang peribadi hinggalah pertanyaan perniagaan. Anda akan mendapati bahawa aplikasi ini sering menjadi cara utama orang berhubung, kadangkala lebih daripada panggilan tradisional atau SMS.