Membeli-Belah & Kedai dalam bahasa Sepanyol
Bersedia untuk membeli-belah di negara berbahasa Sepanyol? Set kosa kata ini merangkumi segala yang anda perlukan untuk pengalaman membeli-belah, daripada mencari tawaran murah hingga membuat bayaran di kaunter. Mengetahui perkataan ini akan memudahkan anda menjelajahi pasar dan butik, dan tidak lama lagi anda akan kedengaran seperti penduduk tempatan. Jangan terkejut jika anda mendapati diri anda menggunakan lebih banyak perkataan untuk menghuraikan barangan berbanding dalam bahasa Inggeris!
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
barato | murah | Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros. | A1 |
bolsa | beg | ¿Puedes traerme una bolsa de papel? | A1 |
bono | pas | Compré un bono de diez viajes para el metro. | A2 |
caja | kotak | Puse los libros viejos en una caja de cartón. | A1 |
carnicería | kedai daging | Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo. | A1 |
caro | mahal | Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar. | A1 |
carrito | troli beli-belah | Necesito un carrito para poner todas estas verduras. | A1 |
catálogo | katalog | He pedido el catálogo de la tienda por internet. | A2 |
cliente | pelanggan | El cliente siempre tiene la razón. | A1 |
clientes | pelanggan-pelanggan | Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras. | A1 |
comercio | perdagangan | El comercio internacional ha crecido mucho este año. | B1 |
compra | pembelian | ¿Hiciste la compra para la cena? | A1 |
A1 — Pemula (28 perkataan)
murah
“Esta computadora es muy barata, solo cuesta 300 euros.”
beg
“¿Puedes traerme una bolsa de papel?”
kotak
“Puse los libros viejos en una caja de cartón.”
kedai daging
“Voy a la carnicería a comprar tres chuletas de cerdo.”
mahal
“Esta camisa es demasiado cara, no la puedo comprar.”
troli beli-belah
“Necesito un carrito para poner todas estas verduras.”
pelanggan
“El cliente siempre tiene la razón.”
pelanggan-pelanggan
“Todos los clientes de la tienda salieron contentos con sus compras.”
pembelian
“¿Hiciste la compra para la cena?”
untuk membeli
“Voy a comprar pan en la tienda.”
diskaun
“¿Hay algún descuento si pago en efectivo?”
farmasi
“Necesito ir a la farmacia a comprar un jarabe para la tos.”
membelanjakan
“¿Cuánto gastaste en el supermercado?”
kedai buku
“Hay una librería muy bonita cerca de mi casa.”
tempatan
“Queremos probar la comida local, no la turística.”
jenama
“¿Qué marca de teléfono usas?”
pasar
“Vamos al mercado para comprar frutas frescas.”
jualan
“Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.”
kedai roti
“Voy a la panadería para comprar pan fresco.”
harga
“¿Cuál es el precio de este café, por favor?”
produk
“Necesito comprar un producto para limpiar el suelo.”
diskaun
“He comprado estos zapatos con una rebaja del treinta por ciento.”
pasar raya
“Necesito ir al supermercado antes de que cierre.”
kad
“¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?”
kedai
“Voy a la tienda a comprar leche.”
jurujual
“El vendedor de la tienda nos ofreció un descuento.”
jualan
“La venta de mi coche fue muy rápida.”
pembantu kedai
“La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.”
A2 — Asas (19 perkataan)
pas
“Compré un bono de diez viajes para el metro.”
katalog
“He pedido el catálogo de la tienda por internet.”
pembeli
“El comprador firmó el contrato ayer.”
pengguna
“El consumidor siempre busca el mejor precio.”
kupon
“Tengo un cupón de descuento para el supermercado.”
menolak
“Me van a descontar el día de mi sueldo porque no fui a trabajar.”
kembali
“Necesito hacer una devolución porque la camisa es muy pequeña.”
memulangkan
“Necesito devolver este libro a la biblioteca hoy.”
tingkap kedai
“Me gusta mirar el escaparate de esa pastelería.”
jaminan
“Este televisor viene con dos años de garantía.”
kedai barang kemas
“Hay una joyería muy cara en el centro comercial.”
jualan penghabisan stok
“Hay una gran liquidación en la tienda de zapatos.”
pesanan
“Mi pedido de zapatos llega mañana por la tarde.”
tawaran istimewa
“Aproveché la promoción de dos por uno en el supermercado.”
resit
“¿Puede darme el recibo de esta compra?”
komersial
“La calle principal es la zona comercial de la ciudad.”
inventori
“Necesitamos hacer un inventario de todos los productos en el almacén.”
barangan dagangan
“La tienda recibió un nuevo envío de mercancía esta mañana.”
kaunter
“Por favor, deje su maleta en el mostrador.”
B1 — Pertengahan (5 perkataan)
perdagangan
“El comercio internacional ha crecido mucho este año.”
kilang wain
“Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.”
pelanggan tetap
“Este café tiene una clientela muy fiel.”
pedagang
“Mi abuelo era un comerciante de telas muy respetado.”
pedagang
“El mercader vendía especias de tierras lejanas.”
B2 — Pertengahan Tinggi (1 perkataan)
pemerolehan
“La adquisición de un nuevo idioma requiere mucha práctica.”
Petua Tatabahasa
Keserasian Kata Sifat
Dalam bahasa Sepanyol, kata sifat seperti 'barato/a' (murah) atau 'caro/a' (mahal) mesti sepadan dari segi jantina dan bilangan dengan kata nama yang diterangkannya. Contohnya, 'la bolsa barata' (beg yang murah) tetapi 'los zapatos baratos' (kasut-kasut yang murah).
Bentuk Jamak Barangan Lazim
Banyak kata nama berkaitan membeli-belah membentuk kata jamak dengan mudah, iaitu dengan menambah -s atau -es. Contohnya, 'bolsa' (beg) menjadi 'bolsas' (beg-beg), dan 'caja' (kotak) menjadi 'cajas' (kotak-kotak). Ingat untuk menyelaraskan kata sandang dan kata sifat dalam bentuk jamak!
Kedudukan Kata Sifat
Tidak seperti bahasa Inggeris, kata sifat penerang biasanya diletakkan *selepas* kata nama dalam bahasa Sepanyol. Jadi, anda akan mengatakan 'una tienda pequeña' (sebuah kedai kecil), bukannya 'una pequeña tienda'. Ini terpakai kepada kebanyakan kata sifat berkaitan saiz, warna dan kualiti.
Kesilapan Lazim
Kesalahan Jantina Kata Sifat
Kesilapan: “Compré una camisa caro.”
Pembetulan: Compré una camisa cara. — Kata sifat 'caro' mesti sepadan dari segi jantina dengan kata nama 'camisa' (baju), yang feminin. Oleh itu, bentuknya hendaklah 'cara'.
Kesilapan Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “Me gusta la bonita tienda.”
Pembetulan: Me gusta la tienda bonita. — Kata sifat penerang seperti 'bonita' (cantik) biasanya diletakkan selepas kata nama dalam bahasa Sepanyol.
Kekeliruan Bentuk Tunggal/Jamak
Kesilapan: “Necesito una bolsa para mis compras.”
Pembetulan: Necesito unas bolsas para mis compras. — Jika anda mempunyai beberapa barangan, anda mungkin memerlukan beberapa beg. 'Unas bolsas' (beberapa beg) lebih sesuai daripada 'una bolsa' (sebuah beg) untuk membeli-belah secara umum.
Nota Budaya
Budaya Tawar-Menawar
Di banyak negara berbahasa Sepanyol, khususnya di pasar atau kedai bebas yang lebih kecil, tawar-menawar secara sopan (regatear) adalah lazim dan dijangka. Amalan ini kurang biasa di kedai rangkaian besar atau pusat beli-belah, yang biasanya menetapkan harga tetap.
Nama Pusat Beli-Belah
Walaupun 'centro comercial' ialah istilah standard untuk pusat beli-belah, anda mungkin juga mendengar singkatan 'CC', yang serupa dengan 'mall' dalam bahasa Inggeris. Di sesetengah rantau, nama khusus seperti 'galería' juga mungkin digunakan untuk pusat beli-belah yang lebih kecil.