Teater & Persembahan dalam Bahasa Sepanyol: 32 Perkataan Penting
Selami dunia teater dan persembahan bahasa Sepanyol yang penuh warna-warni dengan senarai kosa kata ini! Memahami istilah ini bukan sahaja membantu anda berbincang tentang drama, filem dan persembahan, tetapi juga menghargai khazanah budaya seni persembahan masyarakat berbahasa Sepanyol. Anda akan mendapati bidang ini agak mudah, dengan banyak kata seasal yang menjadikannya lebih senang daripada yang disangka.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
actor | pelakon lelaki | Mi actor favorito ganó un premio anoche. | A1 |
actos | perbuatan-perbuatan | Sus actos de bondad fueron admirados por todos. | A2 |
actriz | pelakon wanita | Mi actriz favorita ganó un premio anoche. | A1 |
actúa | bertindak | El presidente actúa con mucha cautela en esta crisis. | A1 |
actuación | persembahan | La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival. | B1 |
actuando | lakonan | Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo. | A2 |
actuar | berlakon | Mi hermana sueña con actuar en Broadway. | A2 |
circo | sarkas | Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas. | A1 |
comedia | komedi | Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida. | A1 |
ensayar | berlatih | La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana. | A2 |
espectáculo | tunjukkan | El espectáculo de circo fue increíble, especialmente los acróbatas. | A2 |
ópera | opera | Mi abuela siempre escucha ópera italiana en la radio. | A1 |
A1 — Pemula (9 perkataan)
pelakon lelaki
“Mi actor favorito ganó un premio anoche.”
pelakon wanita
“Mi actriz favorita ganó un premio anoche.”
bertindak
“El presidente actúa con mucha cautela en esta crisis.”
sarkas
“Fuimos al circo y vimos un espectáculo increíble con acróbatas.”
komedi
“Mi película favorita es una comedia romántica muy divertida.”
opera
“Mi abuela siempre escucha ópera italiana en la radio.”
pejabat tiket
“Compré las entradas en la taquilla del cine.”
teater
“Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.”
kerusi berlengan
“Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.”
A2 — Asas (9 perkataan)
perbuatan-perbuatan
“Sus actos de bondad fueron admirados por todos.”
lakonan
“Ella está actuando en una comedia musical ahora mismo.”
berlakon
“Mi hermana sueña con actuar en Broadway.”
berlatih
“La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.”
tunjukkan
“El espectáculo de circo fue increíble, especialmente los acróbatas.”
mewakili
“Ella representa a su país en las Olimpiadas.”
penonton
“El estadio estaba lleno de espectadores emocionados.”
bersifat teater
“Fuimos a ver una obra teatral en el centro.”
persembahan solo
“El pianista dará un recital en el teatro nacional.”
B1 — Pertengahan (11 perkataan)
persembahan
“La actuación de la bailarina fue la mejor parte del festival.”
perwakilan
“Queremos una mejor representación en el gobierno.”
debut
“El debut del cantante fue un éxito total.”
drama
“El drama de Shakespeare 'Hamlet' es estudiado en todo el mundo.”
langsir
“El telón se levantó y empezó la función.”
bilik persalinan
“El actor está en su camerino preparándose para la función.”
pelawak
“Mi hermano es el comediante de la familia.”
membuat penampilan sulung
“El joven jugador va a debutar mañana con el equipo principal.”
pentas
“Las artes escénicas son muy importantes en esta ciudad.”
kotak
“Teníamos asientos en un palco para ver la ópera.”
kabaret
“Fuimos a un cabaré en París para ver un espectáculo de baile.”
B2 — Pertengahan Tinggi (1 perkataan)
melontar
“El elenco de la obra ensayó durante tres meses.”
Petua Tatabahasa
Persesuaian Jantina dan Bilangan
Ingat bahawa kata nama yang merujuk kepada penghibur mempunyai bentuk bergender: 'el actor' (pelakon lelaki) dan 'la actriz' (pelakon perempuan). Bentuk jamak juga mengikut peraturan standard: 'los actores' dan 'las actrices'. Kata sifat yang menerangkan mereka juga mesti sepadan, seperti 'un actor talentoso' atau 'una actriz talentosa'.
Konjugasi Kata Kerja: 'Actuar'
Kata kerja 'actuar' (berlakon) sangat penting di sini. Berikan perhatian kepada perubahan kata dasar yang tidak tetap dalam kala kini: 'yo actúo', 'tú actúas', 'él/ella actúa'. Kedudukan tanda aksen berubah, jadi berlatihlah mengkonjugasikannya dengan betul untuk subjek yang berbeza.
Kata Nama Lazim untuk Ruang Persembahan
Perkataan seperti 'teatro' (teater), 'cine' (pawagam) dan 'escenario' (pentas) bergender maskulin dan biasanya tidak berubah mengikut jantina. Bentuk jamaknya tetap: 'los teatros', 'los cines', 'los escenarios'. Perhatikan bahawa 'butaca' (tempat duduk) bergender feminin.
Kesilapan Lazim
Bentuk Kata Kerja yang Salah
Kesilapan: “Yo actuo en el escenario.”
Pembetulan: Yo actúo en el escenario. — Kata kerja 'actuar' mengalami perubahan kata dasar dalam kala kini orang pertama tunggal, yang memerlukan tanda aksen pada huruf 'u'.
Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “La comedia buena fue divertida.”
Pembetulan: La comedia buena fue divertida. — Dalam bahasa Sepanyol, kata sifat penerang seperti 'buena' (baik) biasanya hadir selepas kata nama yang diterangkannya.
Persetujuan Jantina bagi Peranan
Kesilapan: “Ella es un actor famoso.”
Pembetulan: Ella es una actriz famosa. — Oleh sebab 'ella' (dia) merujuk kepada perempuan, kata nama mestilah feminin ('actriz') dan kata sandangnya juga mestilah feminin ('una').
Nota Budaya
Lope de Vega dan Zaman Keemasan
Zaman Keemasan teater Sepanyol (Siglo de Oro) melahirkan dramatis terkenal seperti Lope de Vega dan Calderón de la Barca. Karya mereka masih dipentaskan hingga kini dan menjadi tonggak warisan sastera serta teater Sepanyol.
Persembahan Jalanan yang Meriah
Di banyak bandar Amerika Latin, khususnya semasa pesta perayaan, persembahan jalanan ('artistas callejeros') sangat popular dan pelbagai, daripada muzik dan tarian hinggalah pantomim dan pertunjukan silap mata. Bentuk hiburan ini meriah dan mudah dinikmati.