Cuaca & Iklim dalam bahasa Sepanyol
Membicarakan cuaca ialah cara mudah untuk memulakan perbualan, dan mengetahui istilah bahasa Sepanyol untuk keadaan atmosfera akan membantu anda berhubung dengan penutur jati. Set kosa kata ini merangkumi segala-galanya, daripada bayu lembut hingga taufan kuat, termasuk suhu, kerpasan dan istilah iklim. Memahami perkataan ini bukan sahaja membantu anda membincangkan ramalan harian, malah membolehkan anda menghargai cara iklim yang berbeza dihuraikan di seluruh rantau berbahasa Sepanyol.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
aire | udara | Necesito un poco de aire fresco. | A1 |
atmósfera | suasana | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cálido | hangat | Me encanta el clima cálido de esta isla. | A2 |
calor | haba | Hace mucho calor en verano aquí. | A1 |
caluroso | panas | Hoy es un día muy caluroso. | A1 |
clima | iklim | El clima de Costa Rica es tropical y húmedo. | A1 |
climático | iklim | El cambio climático es una preocupación global. | A2 |
despejado | jelas | El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla! | A1 |
húmedo | lembap | La ropa todavía está húmeda. | A2 |
invierno | musim sejuk | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
llover | hujan turun | Parece que va a llover esta tarde. | A1 |
lluvia | hujan | Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy. | A1 |
A1 — Pemula (19 perkataan)
udara
“Necesito un poco de aire fresco.”
haba
“Hace mucho calor en verano aquí.”
panas
“Hoy es un día muy caluroso.”
iklim
“El clima de Costa Rica es tropical y húmedo.”
jelas
“El cielo está completamente despejado hoy, ¡qué maravilla!”
musim sejuk
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
hujan turun
“Parece que va a llover esta tarde.”
hujan
“Necesitamos un paraguas porque la lluvia es muy fuerte hoy.”
salji
“Cayó mucha nieve anoche y no pudimos salir.”
awan
“Hay muchas nubes grises hoy, creo que va a llover.”
awan
“Hoy hay muchas nubes grises, creo que va a llover.”
payung
“Lleva el paraguas porque está lloviendo.”
cerah
“Hoy es un día muy soleado.”
suhu
“La temperatura del agua está perfecta para nadar.”
masa
“No tengo mucho tiempo libre.”
ribut
“Tuvimos que cancelar el partido por la tormenta eléctrica.”
tropika
“Me encanta el clima tropical.”
angin
“El viento cerró la puerta de golpe.”
turun salji
“Hoy va a nevar en las montañas.”
A2 — Asas (16 perkataan)
suasana
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
hangat
“Me encanta el clima cálido de esta isla.”
iklim
“El cambio climático es una preocupación global.”
lembap
“La ropa todavía está húmeda.”
pasang surut
“La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.”
ramalan
“El pronóstico del tiempo dice que va a llover esta tarde.”
kilat
“Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.”
lembut
“Me gusta vivir en un lugar con clima templado.”
bayu
“Me encanta sentir la brisa marina en la cara.”
kelembapan
“Hay mucha humedad en el ambiente hoy.”
ribut taufan
“El huracán se acerca a la costa de México.”
banjir
“La inundación destruyó muchas casas cerca del río.”
salji turun
“Hubo una nevada muy fuerte anoche.”
kabus
“La niebla era tan espesa que tuvimos que conducir despacio.”
kilat
“Vi un relámpago increíble desde mi ventana.”
guruh
“El trueno me asustó anoche.”
B1 — Pertengahan (8 perkataan)
angin Levant
“Cuando sopla el levante, las playas de Cádiz están llenas de surfistas.”
kerpasan
“Hay una alta probabilidad de precipitación para mañana.”
embun
“Me gusta caminar por la hierba llena de rocío.”
kemarau
“Muchos países están sufriendo una sequía severa.”
ribut
“El temporal de lluvia y viento duró toda la noche.”
atmosfera
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
fros
“La helada de anoche arruinó los cultivos de tomate.”
berkaitan dengan cuaca
“El informe meteorológico dice que va a nevar mañana.”
Petua Tatabahasa
Kesepadanan Jantina dalam Perkataan Cuaca
Banyak kata nama berkaitan cuaca ialah feminin (la tormenta, la lluvia, la nieve). Kata sifat yang menghuraikannya mesti sepadan dari segi jantina dan bilangan. Contohnya, 'la lluvia es fuerte' (hujan itu lebat), bukan 'fuerte'. Namun, sesetengah kata nama seperti 'el sol' (matahari) dan 'el viento' (angin) ialah maskulin.
Menggunakan 'Hace' untuk Keadaan Cuaca
Bahasa Sepanyol kerap menggunakan kata kerja 'hacer' (melakukan/membuat) untuk menghuraikan keadaan cuaca. Fikirkan 'hace sol' (cuaca cerah, secara harfiah 'matahari bersinar'), 'hace calor' (cuaca panas), 'hace frío' (cuaca sejuk). Ini ialah pola lazim yang akan anda dengar dan ingin gunakan.
Ungkapan Suhu
Walaupun 'tener' boleh bermaksud 'mempunyai', kata kerja ini digunakan untuk suhu dalam konteks tertentu: 'Tengo frío' (Saya berasa sejuk) atau 'Tengo calor' (Saya berasa panas), yang merujuk kepada perasaan anda. Untuk keadaan cuaca secara umum, gunakan 'hace frío/calor' atau 'está frío/caliente'.
Kesilapan Lazim
Kedudukan Kata Sifat
Kesilapan: “El soleado día fue hermoso.”
Pembetulan: El día soleado fue hermoso. — Kata sifat seperti 'soleado' (cerah) biasanya diletakkan selepas kata nama yang diterangkannya dalam bahasa Sepanyol.
Menggunakan 'Ser' berbanding 'Estar'
Kesilapan: “El tiempo es caliente hoy.”
Pembetulan: El tiempo está caliente hoy. — Gunakan 'estar' untuk keadaan cuaca sementara seperti suhu. 'Ser' digunakan untuk ciri yang lebih kekal.
Terjemahan Langsung 'It's Raining'
Kesilapan: “Es lloviendo.”
Pembetulan: Está lloviendo. — Bentuk progresif bahasa Sepanyol untuk cuaca sering menggunakan 'estar' diikuti gerund, bukannya 'ser'.
Nota Budaya
Variasi Iklim Serantau
Negara-negara berbahasa Sepanyol mempunyai iklim yang sangat pelbagai, daripada Gurun Atacama yang gersang hingga hutan hujan Amazon yang lembap. Perlu diketahui bahawa istilah bagi fenomena cuaca mungkin lebih lazim atau mempunyai nuansa yang berbeza mengikut rantau. Contohnya, 'chubasco' (hujan lebat sekejap) lazim di Sepanyol, manakala 'aguacero' mungkin lebih kerap digunakan di beberapa bahagian Amerika Latin.
Menghuraikan 'Calor'
Walaupun 'calor' ialah perkataan umum untuk panas, penutur bahasa Sepanyol mungkin menggunakan 'sofocante' untuk cuaca panas yang menyesakkan atau 'bochornoso' untuk cuaca panas yang lembap dan bahang, khususnya di rantau tropika atau subtropika. Keamatan dan jenis kepanasan sering dihuraikan dengan kata sifat khusus.