Musim & Hari Perayaan dalam bahasa Sepanyol
Mari kita terokai perkataan bahasa Sepanyol untuk musim dan hari perayaan! Mengetahui perkataan ini akan membantu anda merancang percutian, berbual tentang cuaca dan memahami sambutan budaya. Perkataan ini sangat berguna dalam perbualan harian dan ketika melancong. Menariknya, walaupun bahasa Inggeris sering menggunakan 'season' untuk musim cuaca mahupun tempoh tertentu dalam setahun, bahasa Sepanyol lebih banyak menggunakan 'temporada' untuk tempoh tertentu seperti 'musim pelancongan' atau 'musim sukan', manakala 'estación' biasanya digunakan untuk musim cuaca.
Rujukan Pantas
| Bahasa Sepanyol | Terjemahan | Contoh | Tahap |
|---|---|---|---|
estación | musim | Mi estación favorita es la primavera. | A1 |
festivo | meriah | Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión. | A2 |
fiestas | parti | Siempre hacemos muchas fiestas en el verano. | A1 |
invierno | musim sejuk | El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío. | A1 |
navidad | Krismas | ¡Feliz Navidad! | A1 |
navideño | bernuansa Krismas | Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad. | A1 |
otoño | musim luruh | Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color. | A1 |
pascua | Paskah | Comemos huevos de chocolate en Pascua. | A2 |
primavera | musim bunga | Mi estación favorita es la primavera porque todo florece. | A1 |
temporada | musim | La próxima temporada de fútbol comienza en agosto. | A2 |
verano | musim panas | ¿Qué planes tienes para el verano? | A1 |
carnaval | karnival | El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo. | A2 |
A1 — Pemula (8 perkataan)
musim
“Mi estación favorita es la primavera.”
parti
“Siempre hacemos muchas fiestas en el verano.”
musim sejuk
“El invierno en Madrid es soleado, pero muy frío.”
Krismas
“¡Feliz Navidad!”
bernuansa Krismas
“Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.”
musim luruh
“Mi estación favorita es el otoño porque me encanta ver las hojas cambiar de color.”
musim bunga
“Mi estación favorita es la primavera porque todo florece.”
musim panas
“¿Qué planes tienes para el verano?”
A2 — Asas (4 perkataan)
meriah
“Llevaba un vestido muy festivo para la ocasión.”
Paskah
“Comemos huevos de chocolate en Pascua.”
musim
“La próxima temporada de fútbol comienza en agosto.”
karnival
“El carnaval de Río de Janeiro es el más grande del mundo.”
B1 — Pertengahan (1 perkataan)
malam sebelum
“La víspera de Navidad es mi época favorita del año.”
Petua Tatabahasa
Jantina Nama Musim
Nama bahasa Sepanyol bagi empat musim cuaca utama semuanya maskulin: el invierno (musim sejuk), el otoño (musim luruh), la primavera (musim bunga) dan el verano (musim panas). Ingat untuk menggunakan kata sandang maskulin 'el' untuknya.
Membentuk Jamak Hari Perayaan
Banyak hari perayaan dalam bahasa Sepanyol berbentuk jamak, seperti 'las Pascuas' (Paskah) atau 'las Navidades' (Krismas). Apabila merujuk kepada tempoh perayaan secara umum, gunakan kata sandang feminin jamak 'las'.
Kata Sifat Perayaan
Kata sifat yang berkaitan dengan hari perayaan, seperti 'navideño' (bernuansa Krismas), mesti sepadan dari segi jantina dan bilangan dengan kata nama yang diterangkannya. Contohnya, 'un regalo navideño' (hadiah bernuansa Krismas) tetapi 'unas decoraciones navideñas' (hiasan bernuansa Krismas).
Kesilapan Lazim
Kata Sandang yang Salah untuk Musim
Kesilapan: “La invierno es frío.”
Pembetulan: El invierno es frío. — Perkataan 'invierno' (musim sejuk) ialah maskulin, jadi kata sandang maskulin 'el' diperlukan, bukannya 'la'.
Meletakkan 'Festivo' di Tempat yang Salah
Kesilapan: “Hoy es un día festivo muy.”
Pembetulan: Hoy es un día muy festivo. — Kata sifat seperti 'festivo' biasanya diletakkan selepas kata nama yang diterangkannya. 'Muy' (sangat) perlu diletakkan sebelum kata sifat yang diterangkannya.
Hari Perayaan Tunggal berbanding Jamak
Kesilapan: “Me gusta la Navidad.”
Pembetulan: Me gustan las Navidades. — Walaupun 'Navidad' boleh merujuk kepada Hari Krismas, 'las Navidades' lazim digunakan untuk merujuk kepada keseluruhan musim cuti Krismas. Selain itu, 'gustar' memerlukan kata kerja jamak 'gustan' apabila perkara yang disukai berbentuk jamak.
Nota Budaya
Malam Krismas berbanding Hari Krismas
Di banyak negara berbahasa Sepanyol, sambutan utama pemberian hadiah sempena Krismas berlangsung pada 'Nochebuena' (Malam Krismas) atau 6 Januari ('Día de Reyes' - Hari Tiga Raja), bukannya pada Hari Krismas itu sendiri.
Karnival berbanding Mardi Gras
Walaupun 'Carnaval' ialah istilah umum, tradisi khusus dan waktunya boleh sangat berbeza. Sesetengah tempat menyambutnya sejurus sebelum Lent (seperti Mardi Gras di New Orleans), manakala tempat lain mengadakan pesta tempatan tersendiri pada waktu yang berbeza dalam setahun.