Vertaal- en audiotools laden…

Chi accende la luce?

Wie doet het licht aan?

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Illustratie voor alinea 1

Alle nove, una luce si accende nell’appartamento di fronte. Ma tutti dicono: «Lì non abita nessuno».

Sono nuovo in questa strada e non conosco nessuno. Chiedo alla mia vicina: «Chi abita lì?»

«Nessuno», dice. «Ma c’è una luce». «Sì, ogni sera».

Illustratie voor alinea 4

La prima sera guardo dalla finestra. Vedo la luce, ma non vedo nessuno. Voglio sapere chi è.

Illustratie voor alinea 5

La seconda sera guardo ancora. Sotto l’appartamento c’è un forno. Chiude alle nove e, proprio allora, la luce si accende.

Illustratie voor alinea 6

La terza sera, alle nove, esco e salgo le scale. Busso alla porta.

«Chi è?» chiede un uomo. «Sono il nuovo vicino».

Illustratie voor alinea 8

Dentro c’è il fornaio. La casa è vuota, ma lui ha una chiave. Entra ogni sera dopo il lavoro per cantare.

«Canto per il matrimonio di mia figlia», dice. «Ma non dirlo a nessuno. Canto molto male».

«Lo so», dico. «Tutta la strada ti sente ogni sera».