Woordenlijst Italiaans op niveau A1: 820 woorden

che tipo di rumore?

wat voor geluid?

è fuori da un bar.

Hij is buiten een bar.

Il nome è Conti?

Is de naam Conti?

Il video del dottore che canta!

De video van de dokter die zingt!

E c'è una persona.

En er is een persoon.

non è in germania.

Hij is niet in Duitsland.

non dico niente a nessuno!

Ik zal niets zeggen tegen iedereen!

vai a dormire adesso papà.

ga nu slapen, papa.

lo chiedo per te!!

Ik vraag het voor je!!

Sofia cucina per un'ora.

Sofia kookt een uur.

cosa? sono le sei...

wat? het is zes uur...

Non ho firmato! Sto leggendo.

Ik heb nog niet getekend! Ik ben aan het lezen.

MA IO SONO VIVO!

MAAR IK LEEF!

Da "Enzo non c'è".

Van "Enzo is er niet".

La porta si apre.

De deur gaat open.

C'è un rumore sotto.

Er is een geluid beneden.

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco kijkt naar de foto met aandacht (zorgvuldig).

Chiara, questa Elena viveva a Genova.

Chiara, deze Elena woonde in Genua.

Cosa fai lì dentro?

Wat ben je daar aan het doen?

C'è anche una pietra.

Er ligt ook een steen.

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Goed. Bewaar het materiaal, bewaar het register, en kom naar die les dinsdagochtend zoals je altijd hebt gedaan.

"Ma tu sei più veloce."

"Maar jij bent sneller."

Scusa se ti disturbo.

Sorry dat ik stoor.

mi gira la testa...

mijn hoofd draait...

Una piccola scatola bianca su un tavolo di legno.

Een klein wit doosje op een houten tafel.

Marco, quell'anello lo conosco.

Marco, ik ken die ring.

Gli dà il libro.

Ze geeft hem het boek.

Non potevo lasciarlo lì.

Ik kon het daar niet laten liggen.

Per la sua roba.

Voor zijn spullen.

Il dottore non lo sa!

De dokter weet het niet!

Tutti guardano in basso.

Iedereen kijkt naar beneden.

Stiamo bevendo il caffè.

We drinken de koffie.

Come un orsetto grigio.

Als een grijze teddybeer.

Lavoro solo la mattina.

Ik werk alleen 's ochtends.

Una, due, tre volte.

Eén, twee, drie keer.

posso chiederti una cosa?

mag ik je iets vragen?

bene. arrivo tra un'ora.

goed. Ik ben er over een uur.

vai da lui adesso.

ga nu naar hem toe.

Ma di chi è?

Maar van wie is het?

C'è una storia molto antica.

Er is een verhaal heel oud.

Anna vuole il pane.

Anna wil het brood.

devo fare il pranzo!

Ik moet lunch maken!

è il mio primo nipote!

het is mijn eerste kleinzoon!

È l’unica donna tra molti uomini.

Ze is de enige vrouw tussen veel mannen.

"Prima di rispondere, assaggia."

"Voordat je antwoordt, proef [het]."

Quanto è la multa?

Hoeveel is de boete?

Sua madre stava vicino alla finestra.

Zijn moeder stond bij het raam.

Anna vede il pane.

Anna ziet het brood.

Ma ha fatto così con la testa.

Maar hij deed zo met zijn hoofd.

No, no. Sto bene.

Nee, nee. Het gaat goed met me.

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

De volgende ochtend gaat Sara naar de zee met twee vriendinnen uit Milaan.

Ho già visto il programma.

Ik heb het programma al gezien.

C'è una macchina grande.

Er is een grote auto.

voi non avete chiuso bene.

jullie hebben niet goed afgesloten.

Poi ha detto una cosa strana.

Toen zei hij iets vreemds.

«Grazie, mi chiamo Paolo».

Bedankt, mijn naam is Paolo.

Non risponde neanche a me.

Ze neemt ook niet op.

Il gatto dorme ancora?

Slaapt de kat nog?

quasi. dammi un secondo.

bijna. geef me een seconde.

"Un po'," dice Diego.

"Een beetje," zegt Diego.

cosaaaa

whaaaat

I pazienti sono qui.

De patiënten zijn hier.

senza dire niente a noi???

zonder iets te zeggen tegen ons???

non ci pensavo mai!!

Ik had er nooit aan gedacht!!

lui ci dormiva ogni domenica pomeriggio.

hij sliep daar elke zondagmiddag.

Vengo da te, mamma.

Ik kom naar je toe, mam.

date, nomi di altri bookmaker?

datums, namen van andere bookmakers?

Cosa? Quale video?

Wat? Welke video?

Ho aggiunto la nuova collega.

Ik heb de nieuwe collega toegevoegd.

bene. scrivi quando arrivi.

goed. schrijf als je aankomt.

Quando decidiamo?

Wanneer besluiten we?

Ecco, mi preoccupa proprio questo.

Zie je, dat is precies wat me zorgen baart.

Ho trovato qualcosa di strano.

Ik heb iets vreemds gevonden.

dai alex.

kom op Alex.

Penso che sia ok.

Ik vind het oké.

nessuno la legge dai.

niemand leest het, kom op.

Erano stanchi, ma i loro occhi erano vivi.

Ze waren moe, maar hun ogen waren levendig.

«Perché hai il mio vestito?»

«Waarom heb je mijn jurk?»

La mela è buona.

De appel is lekker.

forse è una coincidenza?

misschien is het toeval?

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dan spreekt hij als volgt: "Mijn rozen bloeien niet meer.

è a trenta minuti da casa nostra.

Hij is dertig minuten van ons huis.

Anna prende la palla.

Anna pakt de bal.

Sembra la Sicilia in una goccia.

Het lijkt wel Sicilië in een druppel.

l'ho detto due settimane fa.

ik zei het twee weken geleden.

Mi scusi davvero per lo yogurt.

Het spijt me echt van de yoghurt.

Oggi è la finale.

Vandaag is de finale.

di solito è alla fine del vagone.

meestal zit hij achteraan in de wagon.

Una volta stamattina. Niente.

Eens vanochtend. Niets.

sono quasi le sette...

het is bijna zeven...

Ma domani parliamo, Rosita.

Maar morgen praten we, Rosita.

"un po' di tempo fa" 😭 roberto...

"een poosje geleden" 😭 Roberto...

Mi dispiace tanto signora.

Het spijt me zeer, mevrouw.

Capisce che è importante.

Hij begrijpt dat het belangrijk is.

Ha vinto il campionato italiano trent'anni fa.

Ze won het Italiaanse kampioenschap dertig jaar geleden.

HO VISTO LA FOTO.

IK ZAG DE FOTO.

È stata una bella serata.

Het was een fijne avond.

Lo mette sotto la porta.

Ze legt het onder de deur.

"Ho il suo libro da troppo tempo."

"Ik heb zijn boek al te lang."

Ah. Sì.

Ah. Ja.

ho confuso i giorni.

Ik heb de dagen verward.

Dove sei adesso?

Waar ben je nu?

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

we hebben de bloemen neergezet op tafel vanochtend.

luca!! lo sai qualcosa??

Luca!! Weet je iets??

💀💀💀 LARS NO

💀💀💀 LARS NEE

Un giorno, dei soldati arrivano.

Op een dag, komen er soldaten aan.

Sì. È il ragazzo di sotto.

Ja. Het is de man van beneden.

ok. non toccare niente.

ok. raak niets aan.

durante il mio discorso.

tijdens mijn toespraak.

Fuori, la pioggia diventò forte.

Buiten werd de regen hevig.

vi mando tutto.

Ik stuur je alles.

che tipo di rumore?

wat voor geluid?

ma è vero o no??

maar is het waar of niet??

Sì sì certo certo.

Ja ja, natuurlijk, natuurlijk.

Poi risale verso le montagne.

Dan gaat hij terug de bergen in.

Le gambe gli fanno male, ma è primo.

Zijn benen doen pijn, maar hij staat eerste.

Poi sente un rumore.

Dan hoort ze een geluid.

"Un signore tranquillo," risponde lei.

"Een rustige meneer," antwoordt zij.

lo chiedo per te!!

Ik vraag het voor je!!

Ma Renato è morto tre mesi fa."

Maar Renato is drie maanden geleden overleden."

Un giorno di luglio, Sara è in bottega con lui.

Op een dag in juli is Sara met hem in de winkel.

Caruso continuerà a cantare nei grandi teatri del mondo.

Caruso zal blijven zingen in de grote theaters ter wereld.

Atti del Comune di Palermo, periodo bellico.

Akten van de Stad Palermo, oorlogsperiode.

hai scritto "arrivo il 14".

je schreef "Ik kom op de 14e".

Due ciclisti passano davanti a loro.

Twee fietsers rijden voor hen langs.

Il numero quattro è in fondo al corridoio.

Nummer vier is aan het einde van de gang.

Un piccolo angelo di ceramica bianca.

Een kleine engel van wit keramiek.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

De laatste soldaat stopte voor een seconde.

Aspetto. Sono la "comparsa numero tre".

Ik wacht. Ik ben de "extra nummer drie".

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, ik zoek Marta's focacciawinkel," antwoordt Sara.

eccolo!

daar is het!

Ma è una bella idea!

Maar het is een goed idee!

Poi fece lo stesso segno con la testa, lento e piano.

Daarna maakte ze hetzelfde knikje met haar hoofd, langzaam en zacht.

Capisce che è importante.

Hij begrijpt dat het belangrijk is.

Sì. E ha portato qualcosa.

Ja. En hij heeft iets meegebracht.

Era una donna coraggiosa.

Ze was een moedige vrouw.

perché non lo uso da due anni!!

omdat ik het niet gebruik al twee jaar!!

Non potevo lasciarlo lì.

Ik kon het daar niet laten liggen.

Adesso porta anche la tua storia.

Nu draagt het ook jouw verhaal.

lei non la conosce!!

je kent haar niet!!

Torno a casa adesso.

Ik ga nu naar huis.

Il nome è Conti?

Is de naam Conti?

È nel centro della città.

Het is in het centrum van de stad.

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

maar luister. als de studio erachter komt tijdens de selectie, ziet dat er veel erger uit.

La chiamo oggi pomeriggio.

Ik bel haar vanmiddag.

PORTA 5!

DEUR 5!

Cosa fai lì dentro?

Wat ben je daar aan het doen?

Il signore diventa rosso.

De man wordt rood.

era la cosa giusta da fare!

het was het juiste om te doen!

Luca. Basta.

Luca. Genoeg.

Lavorava in una libreria.

Ze werkte in een boekwinkel.

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Het publiek luistert aandachtig en applaudisseert daarna lange tijd.

vai. tuo padre ti aspetta.

ga. je vader wacht op je.

perché non sapevo che servisse fino a trenta secondi fa??

omdat ik niet wist dat het nodig was tot dertig seconden geleden??

abita al piano di sotto giusto?

hij woont op de verdieping onder je, toch?

Dal campo è arrivato un grido.

Er kwam een kreet uit het veld.

guardo google maps adesso.

Ik kijk nu op Google Maps.

Poi il letto comincia a muoversi.

Dan begint het bed te bewegen.

però tienimi aggiornato, eh?

maar houd me op de hoogte, hoor?

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

Aan het einde van de show, was er een moment van stilte.

Hai fatto bene a provarci».

Goed dat je het hebt geprobeerd».

Il cuore batteva forte.

Zijn hart klopte snel.

Pensavo solo una notte.

Ik dacht maar één nacht.

non riesco a studiare.

Het lukt me niet om te studeren.

'Il fioretto non vince le gare.

'De degen wint geen wedstrijden.

"I migliori agriturismi in Toscana."

"De beste boerderijen in Toscane."

l'ho detto due settimane fa.

ik zei het twee weken geleden.

Marco entra nel canneto.

Marco gaat naar binnen in het rietbosje.

Un amico le ha detto: "È la migliore di Genova."

Een vriendin zei tegen haar: "Het is de beste in Genua."

Ha paura, ma continua a correre.

Hij is bang, maar hij blijft rennen.

solo un consiglio

gewoon een advies

luca abita vicino a casa di tua nonna, no?

Luca woont dicht bij het huis van je oma, toch?

esiste davvero questo modulo?

bestaat dit formulier echt?

Ho aggiunto mio figlio.

Ik heb mijn zoon toegevoegd.

Il Cantastorie che Perse la Voce.

De Verteller die zijn Stem verloor.

l'apertura vera è domani sera.

de echte opening is morgenavond.

“Lei non vive qui”, dice Davide.

“Ze woont hier niet,” zegt Davide.

...il posto è bello?

...de plek is prachtig?

Ho paura della gente.

Ik ben bang voor de mensen.

nessuno la legge dai.

niemand leest het, kom op.

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

De moeder helpt Mia vast te houden het instrument.

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Sla rechtsaf na de kerk, dan rechtdoor.

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — heb je gezien wat er gebeurde vanavond op de Castellana straat?

Abita dall'altra parte della città.

Ze woont aan de andere kant van de stad.

È una cosa lunga.

Het is een lang verhaal.

Questo numero è diverso.

Dit nummer is anders.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena begrijpt dat dat woord meer waard is dan duizend berispingen.

Sì sì! Le pago!

Ja ja! Ik zal ervoor betalen!

non posso cambiare la recensione.

Ik kan niet wijzigen de recensie.

allora la tenda resta.

dan blijft de tent.

Il budget di marketing è troppo alto.

Het marketingbudget is te hoog.

Finalmente, vide il suo paese.

Eindelijk, zag hij zijn dorp.

Un uomo è dietro un muro.

Een man staat achter een muur.

Re Laurino è un re nano.

Koning Laurino is een dwergenkoning.

ragazze ieri sera ho fatto il ragù di nonna!!!

meiden, gisteravond ik heb oma's ragu gemaakt!!!

Da una persona del paese.

Van iemand in de stad.

Il piccolo mistero è finito!

Het kleine mysterie is voorbij!

ieri sera alle undici.

gisterenavond om elf uur.

La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento.

Op de ochtend van 6 januari, zitten er snoepjes en een zilveren sleutel in de kous.

È morta tre anni fa.

Ze is drie jaar geleden overleden.

Ricordi la sedia di papà?

Herinner je de stoel van papa?

"Non uscire oggi, Nino."

"Ga vandaag niet naar buiten, Nino."

DAVANTI A CASA DELLA MAMMA??

VOOR MAMA'S HUIS??

Cosa fai lì dentro?

Wat ben je daar aan het doen?

È rispetto.

Het is respect.

L'ho trovato in strada ieri sera.

Ik heb hem op straat gevonden gisterenavond.

Diego apre la scatola.

Diego opent de doos.

ma perché? ha bisogno di soldi?

maar waarom? heeft ze geld nodig?

Lei guarda in alto con attenzione.

Ze kijkt omhoog met aandacht.

è una domanda seria!

het is een serieuze vraag!

Sì sì. Ha ragione.

Ja ja. U heeft gelijk.

La terra era secca.

De aarde was droog.

Nel 1944, durante la guerra, Firenze è in pericolo.

In 1944, tijdens de oorlog, Florence is in gevaar.

Girano un film qui.

Ze filmen hier een film.

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna accepteren sommige banken ronde kazen van Parmigiano Reggiano als onderpand voor een lening.

Sì. Facile.

Ja. Makkelijk.

C'è un nome scritto sul pacco.

Er staat een naam geschreven op het pakket.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Dit is ook een kunstwerk!

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Wat volgde was een stille en absurde ceremonie.

Nella tazza c'è acqua.

In het kopje er is water.

Nino si svegliò presto.

Nino werd vroeg wakker.

Sara cammina nel centro storico.

Sara loopt in het historische centrum.

un anno e mezzo???

een jaar en een half???

ha in mano una cartina.

ze heeft een kaart in haar hand.

«Scusa!

«Sorry!

Mancano solo tre chilometri.

Er zijn nog maar drie kilometer te gaan.

quella con il vecchio muretto di pietra?

die met die oude stenen muur?

Guardava la strada con gli occhi seri.

Ze keek met serieuze ogen naar de straat.

😂😂😂 OTTIMA IDEA LARS.

😂😂😂 UITSTEKEND IDEE LARS.

tua madre può aiutarci?

kan je moeder ons helpen?

la cena è pronta!

het eten is klaar!

I semi erano perfetti.

De zaden waren perfect.

adesso capisco perché ne eri così sicuro.

nu begrijp ik waarom je was er zo zeker van.

aspettate ancora dieci minuti.

wacht (meervoud) nog tien minuten.

Puoi mandare i documenti?

Kun je de documenten sturen?

Sì, alle nove e mezza. Al bar vicino al tuo ufficio.

Ja, om half tien. Bij de bar bij jou op kantoor.

Anna mangia il pane.

Anna eet het brood.

La settimana prossima vengo a Padova.

Volgende week kom ik naar Padua.

Poi il letto comincia a muoversi.

Dan begint het bed te bewegen.

sono i tuoi soldi!

het is jouw geld!

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Niet het echte Calabrië, dat was er, laag en vertrouwd.

Ci sono persone intorno alla mia tenda.

Er zijn mensen rond mijn tent.

C'è una faccia sulla moneta.

Er is een gezicht op de munt.

C'è un altro signor Conti.

Er is nog een meneer Conti.

Era un silenzio pesante, pieno di paura.

Het was een zware stilte, vol angst.

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca en Marco zijn aan de lijn van vertrek.

chiedo a mia madre.

Ik vraag het aan mijn moeder.

Roberto è partito per l'Argentina.

Roberto vertrok naar Argentinië.

Il forno di Nonna Rosa è di pietra nera.

De oven van oma Rosa is van zwarte steen.

Sara cammina nel centro storico.

Sara loopt in het historische centrum.

È la mia risposta».

Dit is mijn antwoord».

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Iemand was iets aan het bakken — de geur kwam door het open raam, en mengde zich met de muffe lucht van het appartement.

Era una modella molto brava.

Ze was een erg goed model.

C'è stato un errore.

Er is een vergissing.

Alla terza volta, ci riesce.

Bij de derde poging lukt het hem.

A sinistra c’è il mare.

De zee is aan de linkerkant.

Anna ha una palla rossa.

Anna heeft een rode bal.

Sofia corre in fondo alla strada.

Sofia rent naar het einde van de straat.

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Die nacht nam Puccini een moeilijke maar duidelijke beslissing: hij trok de opera in.

cosa c'era nella lettera?

wat stond er in de brief?

hai scritto "arrivo il 14".

je schreef "Ik kom op de 14e".

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante verdween op 12 september 1943 — twee dagen na de bevrijding van Napels, paradoxaal genoeg.

"È il gatto del signor Renato," ha spiegato.

"Het is de kat van meneer Renato," legde ze uit.

Il fumo sale nel cielo.

De rook stijgt op naar de hemel.

e i duecentomila euro??

en de tweehonderdduizend euro??

Marco gioca nel parco.

Marco speelt in het park.

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena begrijpt dat dat woord meer waard is dan duizend berispingen.

Il cuore batteva forte.

Zijn hart klopte snel.

La luce si spegne. La casa è al buio.

Het licht gaat uit. Het huis is donker.

Una nota è stonata.

Een noot is vals.

ieri sera alle undici.

gisterenavond om elf uur.

Se vince, la squadra porta a casa una coppa.

Als hij wint, neemt het team een beker mee naar huis.

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Maar het is een speciale sinaasappel uit Palermo."

Buongiorno tesori!! 🌸🌸 Come state?

Goedemorgen schatten!! Hoe gaat het (met jullie)?

Ho la musica alta!"

Ik heb de muziek hard aan!"

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

De koepel blijft boven Florence overeind staan.

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

Het is juli en Chiara komt aan bij het huis van de grootmoeder.

La moneta è molto interessante.

De munt is erg interessant.

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... bedankt. Voor alles. Ik weet dat ik je leven ingewikkeld maak, hè. Maar weet je wat? Sinds vanochtend heb ik, voor het eerst in jaren, geen last van mijn maag. Gek, hè? Ik ga naar Luca. Ik bel je later.

La cupola resta in piedi sopra Firenze.

De koepel blijft boven Florence overeind staan.

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

In een paar seconden, was die vertrouwde ruimte een labyrint van puin geworden.

è domenica mattina!!

het is zondagochtend!!

È una bella giornata.

Het is een mooie dag.

la mia app di traduzione.

mijn vertaalapp.

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Ik ken professor Ferrara al van zijn antwoord van vanmorgen.

mamma sei in macchina?

mam, ben je in de auto?

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Na twee dagen, ligt er een briefje voor Anna: "Lieve Anna.

HAI VISTO IL PROFILO DI NONNO???

HEB JE GEZIEN OPA'S PROFIEL???

In un ufficio militare arriva un telegramma.

Een telegram komt aan bij een militair kantoor.

ho guardato il messaggio.

ik keek naar het bericht.

Giovanna ama i gatti.

Giovanna houdt van katten.

Ha detto: "la tenda arancione rovina la scena."

Hij zei: "de oranje tent verpest de scène."

sì. calmati e ascolta.

ja. rustig aan en luister.

voi non avete chiuso bene.

jullie hebben niet goed afgesloten.

Il messaggio è breve: «Non sparate sulla cupola».

Het bericht is kort: «Schiet niet op de koepel.»

siamo i genitori!

Wij zijn de ouders!

"Concetta è morta in gennaio," rispose Rosa.

"Concetta is overleden in januari," antwoordde Rosa.

e non ha pagato?

En ze heeft niet betaald?

Stasera ho un appuntamento.

Vanavond heb ik een afspraak.

Ok.

Oké.

Hai scritto "vendiamo la casa".

Je schreef "we verkopen het huis.".

Dove si va di solito?

Waar gaan mensen meestal naartoe?

non toccate niente in cucina.

raak niets aan in de keuken.

sono qui da otto anni.

Ik werk hier al acht jaar.

ok questa è brutta

oké, dit is erg

Era giovane, non molto più vecchio di Nino.

Hij was jong, niet veel ouder dan Nino.

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Dit is ook een kunstwerk!

Elena esce da dietro un’auto.

Elena komt achter een auto vandaan.

La nonna è a Napoli.

De grootmoeder is in Napels.

È giovane. Ha le mani bianche.

Hij is jong. Hij heeft witte handen.

Non è colpa tua.

Het is jouw schuld niet.

Marco va a sinistra.

Marco gaat naar links.

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Ik loog, maar u vertelt me de waarheid.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Ik heb haar op vrijdag geschreven, zaterdag en gisteren.

“Peccato,” dice.

Wat jammer, zegt ze.

Se trova la porta chiusa, va via.

Als ze de deur gesloten aantreft, gaat ze weg.

Roberto sbaglia chat. Vuole scrivere alla moglie.

Roberto zit in de verkeerde chat. Hij wil zijn vrouw appen.

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Voor de wedstrijd, zegt zijn vader tegen hem: ‘Kijk naar de voeten, niet naar de ogen.’

Sotto la finestra c'è un animale!

Onder het raam is er een dier!

è fuori da un bar.

Hij is buiten een bar.

C'è una storia molto antica.

Er is een verhaal heel oud.

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

De studio is vol met tekeningen en vreemde objecten.

Papà è a casa.

Papa is thuis.

Lo dicevo sempre anche ai miei studenti.

Dat zei ik ook altijd tegen mijn studenten.

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, heb je onze foto gedraaid?

"Questa moneta è romana!"

"Dit muntstuk is Romeins!"

Non è il sole.

Het is niet de zon.

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Op het plein spelen tamboerijnen en violen.

Luca sale sul podio.

Luca gaat omhoog op het podium.

Brunelleschi ha costruito la grande cupola del Duomo.

Brunelleschi bouwde de grote koepel van de Duomo.

Dobbiamo ridurre il team.

We moeten het team inkrimpen.

Ovunque sul prato.

Overal op het gazon.

ok. sono in camera mia.

ok. Ik ben in mijn kamer.

Lei sorride e indica a destra.

Zij glimlacht en wijst naar rechts.

ok. era quasi normale come dice lui.

oké. het was bijna normaal zoals hij zegt.

Sofia accetta.

Sofia stemt toe.

Le ho scritto venerdì, sabato e ieri.

Ik heb haar op vrijdag geschreven, zaterdag en gisteren.

è una domanda seria!

het is een serieuze vraag!

È seduto vicino al fuoco.

Hij zit dicht bij het vuur.

La nuova di operazioni.

De nieuwe van de operationele dienst.

cosa è una festa no??

wat is het een feest, toch??

Sua nonna è in ospedale.

Haar oma ligt in het ziekenhuis.

devono sapere la verità da noi, non dai giornali.

ze moeten de waarheid van ons horen, niet uit de kranten.

Il gatto dorme ancora?

Slaapt de kat nog?

C'è un canale piccolo.

Er is een klein kanaal.

Ho comprato questo per leo!

ik heb dit gekocht voor Leo!

Lei sorride e indica a destra.

Zij glimlacht en wijst naar rechts.

Sofia si è seduta accanto a lui.

Sofia ging zitten naast hem.

Oggi è la finale.

Vandaag is de finale.

parla italiano direttamente 😂

spreek direct Italiaans 😂

Non c'è cibo qui in alto.

Er is geen eten hierboven.

Ma dimentica qualcosa di importante.

Maar hij vergeet iets belangrijks.

Il pacco è sul portone sbagliato!

Het pakket is bij de verkeerde deur!

Puoi mandare i documenti?

Kun je de documenten sturen?

già qui. buona fortuna per Palermo.

al hier. veel succes in Palermo.

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Later zegt hij dat hij besloot nooit meer in die stad te zingen.

Crea una lista nera.

Het maakt een zwarte lijst aan.

durante il mio discorso.

tijdens mijn toespraak.

A mezzanotte, tre colpi la svegliano.

Om middernacht, maken drie klopgeluiden haar wakker.

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Donderdag heb ik een afspraak voor werk in Catania.

Elena gira e quasi cade.

Elena draait zich om en valt bijna.

L'ultimo soldato si fermò un secondo.

De laatste soldaat stopte voor een seconde.

Domani è il tuo matrimonio».

Morgen is je bruiloft.”

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

De manager kent Rosa en luistert naar het verhaal.

c'è un bar là, andiamo a chiedere.

er is daar een bar, laten we het gaan vragen.

Sono il suo tesoro.

Ze zijn zijn schat.

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Ze woont in Castelfranco Veneto en studeert in Bassano del Grappa.

Il lupo scende lentamente.

De wolf daalt langzaam af.

ci sono i clienti.

daar zijn de klanten.

Lavoro solo la mattina.

Ik werk alleen 's ochtends.

Il pallone vola in aria.

De bal vliegt in de lucht.

madonna

mijn hemel

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Ze ging zitten. Ze zei: "Marco, ik heb vanochtend je moeder ontmoet."

La panda verde sono io, sì.

De groene panda ben ik, ja.

😂😂 anna sei fantastica

😂😂 Anna je bent fantastisch

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia zit aan haar bureau. Het is haar eerste maand in het bedrijf. Ze heeft een warme koffie. De telefoon rinkelt.

non è in germania.

Hij is niet in Duitsland.

Il falco protegge le uova ogni giorno.

De valk beschermt de eieren elke dag.

Lo zaino scivola verso il bordo.

De rugzak glijdt naar de rand.

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

‘Om je eerste fout te onthouden en wat je hebt geleerd.’

Oddio.

Oh mijn god.

È dolce e profumata.

Hij is zoet en geurig.

Marco non si muove.

Marco beweegt niet.