Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Italiaans op niveau A1: 820 woorden

820 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: di · uno · essere · che · e

820 woorden

/pɛr/

gedurende

Andere betekenissen: om te · alstublieft

Voorbeeld

Sofia cucina per un'ora.

Sofia kookt een uur.

De Ontbrekende Smaak · A1

/kon/

met

Andere betekenissen: eindigen met · met een doel

Voorbeeld

Marco guarda la foto con attenzione.

Marco kijkt naar de foto met aandacht (zorgvuldig).

De Hond die Alleen Terugkwam · A2

/ˈkome/

zoals

Andere betekenissen: hoe · Wat?!

Voorbeeld

Bene. Tieniti il materiale, tieniti il registro, e presentati in quella classe martedì mattina come hai sempre fatto.

Goed. Bewaar het materiaal, bewaar het register, en kom naar die les dinsdagochtend zoals je altijd hebt gedaan.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈtut.ti/

iedereen

Andere betekenissen: beide · alle · allemaal

Voorbeeld

Tutti guardano in basso.

Iedereen kijkt naar beneden.

De Vals Zinger in het Koor · A1

/voˈlere/

willen

Andere betekenissen: bedoelen · houden van · is nodig

Voorbeeld

Anna vuole il pane.

Anna wil het brood.

Anna wil het brood · A0

/veˈdere/

zien

Andere betekenissen: elkaar ontmoeten · opmerken · zichtbaar zijn

Voorbeeld

Anna vede il pane.

Anna ziet het brood.

Anna wil het brood · A0

/ˈdɔpo/

na

Andere betekenissen: later · voorbij

Voorbeeld

La mattina dopo, Sara va al mare con due amiche di Milano.

De volgende ochtend gaat Sara naar de zee met twee vriendinnen uit Milaan.

De Modica-chocolade die niet smelt · A2

/ˈbwɔno/

goed

Andere betekenissen: heel goed

Voorbeeld

La mela è buona.

De appel is lekker.

De rode appel · A0

/alˈlɔra/

dus

Andere betekenissen: dan

Voorbeeld

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dan spreekt hij als volgt: "Mijn rozen bloeien niet meer.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/ˈprendere/

nemen

Andere betekenissen: krijgen · vangen · drinken

Voorbeeld

Anna prende la palla.

Anna pakt de bal.

Waar is de bal? · A0

/ˈɔd.dʒi/

vandaag

Andere betekenissen: vanaf vandaag · tot op de dag van vandaag

Voorbeeld

Oggi è la finale.

Vandaag is de finale.

Het Verwisselde Podium · A1

/kaˈpire/

begrijpen

Andere betekenissen: beseffen · uitzoeken

Voorbeeld

Capisce che è importante.

Hij begrijpt dat het belangrijk is.

De oven die nooit uitging · A1

/ˈmettere/

plaatsen

Andere betekenissen: duren · aantrekken · waarschuwen

Voorbeeld

abbiamo messo i fiori sul tavolo stamattina.

we hebben de bloemen neergezet op tafel vanochtend.

Il Ristorante di Famiglia Apre Senza di Me · A2

/arriˈvare/

aankomen

Andere betekenissen: bereiken · als eerste eindigen · uitgaan van

Voorbeeld

Un giorno, dei soldati arrivano.

Op een dag, komen er soldaten aan.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/pasˈsare/

voorbijgaan

Andere betekenissen: verstrijken · tijd doorbrengen · aanreiken

Voorbeeld

Due ciclisti passano davanti a loro.

Twee fietsers rijden voor hen langs.

De lekke band op de Muur van Sormano · A2

/tʃerˈkare/

zoeken

Andere betekenissen: proberen te · online zoeken

Voorbeeld

"Sì, cerco la focacceria di Marta," risponde Sara.

"Ja, ik zoek Marta's focacciawinkel," antwoordt Sara.

Het Steegje Dat De Zon Niet Ziet · A1

/ˈstu.djo/m · studi

bureau

Andere betekenissen: werkkamer

Voorbeeld

però senti. se lo studio lo scopre durante la selezione, sembra molto peggio.

maar luister. als de studio erachter komt tijdens de selectie, ziet dat er veel erger uit.

Il Profilo Fake di Mia Sorella · B1

/ˈpubbliko/m · pubblici

publiek

Andere betekenissen: openbare

Voorbeeld

Il pubblico ascolta con attenzione e poi applaude a lungo.

Het publiek luistert aandachtig en applaudisseert daarna lange tijd.

De ontbrekende fluit van de tenor · A2

/moˈmento/m · momenti

moment

Andere betekenissen: het juiste moment · een momentje

Voorbeeld

Alla fine dello spettacolo, c'è stato un momento di silenzio.

Aan het einde van de show, was er een moment van stilte.

De Verhalenverteller die zijn Stem Verloor · A2

/enˈtra.re/

binnengaan

Andere betekenissen: naar binnen schijnen · zich bij een groep aansluiten · erin gaan (van een doelpunt)

Voorbeeld

Marco entra nel canneto.

Marco gaat naar binnen in het rietbosje.

De bal in het riet · A1

/teˈnere/

vasthouden

Andere betekenissen: bewaren · iets in een bepaalde toestand houden · beschermen

Voorbeeld

La mamma aiuta Mia a tenere lo strumento.

De moeder helpt Mia vast te houden het instrument.

De mandoline aan de deur · A2

/ˈkjɛza/f · chiese

kerk

Voorbeeld

Gira a destra dopo la chiesa, poi sempre dritto.

Sla rechtsaf na de kerk, dan rechtdoor.

La Fermata Sbagliata · A2

/sutˈtʃɛdere/

gebeuren

Voorbeeld

Grazia, Danilo — avete visto cosa è successo stanotte in via Castellana?

Grazia, Danilo — heb je gezien wat er gebeurde vanavond op de Castellana straat?

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/paˈrɔla/f · parole

woord

Andere betekenissen: uitspraak · belofte

Voorbeeld

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena begrijpt dat dat woord meer waard is dan duizend berispingen.

De mist op de rivier de Po · A2

/fiˈnire/

eindigen

Andere betekenissen: afmaken · ergens belanden · opraken

Voorbeeld

Il piccolo mistero è finito!

Het kleine mysterie is voorbij!

De Hond die Alleen Terugkwam · A2

/aˈprire/

iets openen

Andere betekenissen: opengaan · spreken · een gesprek beginnen

Voorbeeld

Diego apre la scatola.

Diego opent de doos.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/attenˈtsjone/f · attenzioni

zorgvuldigheid

Andere betekenissen: Let op

Voorbeeld

Lei guarda in alto con attenzione.

Ze kijkt omhoog met aandacht.

De Valk die op de Dom nestelde · A2

/ˈfɔrma/f · forme

kaaswiel

Andere betekenissen: vorm

Voorbeeld

In Emilia-Romagna, alcune banche accettano forme di Parmigiano Reggiano come garanzia per un prestito.

In Emilia-Romagna accepteren sommige banken ronde kazen van Parmigiano Reggiano als onderpand voor een lening.

De bank die Parmezaanse kaaswielen accepteert · A2

/ˈɔpera/f · opere

werk

Andere betekenissen: bouwwerk · illegale bouw

Voorbeeld

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Dit is ook een kunstwerk!

De lege lijst in de Uffizi · A1

/seˈɡwire/

volgen

Andere betekenissen: iemand volgen · gevolgd door

Voorbeeld

Quello che seguì fu una cerimonia silenziosa e assurda.

Wat volgde was een stille en absurde ceremonie.

De grens dwars door de woonkamer · B2

/ˈakkwa/f · acque

water

Voorbeeld

Nella tazza c'è acqua.

In het kopje er is water.

Twee kopjes · A0

/maŋˈkare/

overblijven

Andere betekenissen: afwezig zijn · iemand ontbreken · een eigenschap missen

Voorbeeld

Mancano solo tre chilometri.

Er zijn nog maar drie kilometer te gaan.

De lekke band op de Muur van Sormano · A2

/ˈbas.so/

laag

Andere betekenissen: naar beneden · zacht · gedempt

Voorbeeld

Non la Calabria vera, quella era lì, bassa e familiare.

Niet het echte Calabrië, dat was er, laag en vertrouwd.

De Morgana-Fata van Messina · B1

/ˈfattʃa/f · facce

gezicht

Andere betekenissen: gezichtsuitdrukking

Voorbeeld

C'è una faccia sulla moneta.

Er is een gezicht op de munt.

La Moneta Trovata nell'Orto · A1

/ˈlinea/f · linee

lijn

Andere betekenissen: spoorlijn

Voorbeeld

Luca e Marco sono alla linea di partenza.

Luca en Marco zijn aan de lijn van vertrek.

Het Verwisselde Podium · A1

/ˈstɔriko/

historisch

Andere betekenissen: historici · historische staat van dienst

Voorbeeld

Sara cammina nel centro storico.

Sara loopt in het historische centrum.

Het Steegje Dat De Zon Niet Ziet · A1

/aˈpɛr.to/

open

Andere betekenissen: in de openlucht

Voorbeeld

Qualcuno stava friggendo qualcosa — l'odore arrivava dalla finestra aperta, mescolandosi all'aria stantia dell'appartamento.

Iemand was iets aan het bakken — de geur kwam door het open raam, en mengde zich met de muffe lucht van het appartement.

De Teruggegeven Huwelijksgift · B2

/ˈbravo/

goed in iets

Andere betekenissen: Goed gedaan! · goedhartig · braaf

Voorbeeld

Era una modella molto brava.

Ze was een erg goed model.

Het Model van Drie Meesters · A2

/ˈkjaro/

duidelijk

Andere betekenissen: lichtgekleurd

Voorbeeld

Quella notte, Puccini prese una decisione difficile ma chiara: ritirò l'opera.

Die nacht nam Puccini een moeilijke maar duidelijke beslissing: hij trok de opera in.

Het Fluitje dat Puccini Stopte · B1

/ˈdɔditʃi/

de 12e

Andere betekenissen: twaalf uur · twaalf

Voorbeeld

Lucia Armenante è scomparsa il 12 settembre 1943 — due giorni dopo la liberazione di Napoli, paradossalmente.

Lucia Armenante verdween op 12 september 1943 — twee dagen na de bevrijding van Napels, paradoxaal genoeg.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/dʒoˈkare/

spelen

Andere betekenissen: wordt gespeeld · spelen met

Voorbeeld

Marco gioca nel parco.

Marco speelt in het park.

De bal in het riet · A1

/ˈmille/

duizend

Andere betekenissen: veel

Voorbeeld

Elena capisce che quella parola vale più di mille rimproveri.

Elena begrijpt dat dat woord meer waard is dan duizend berispingen.

De mist op de rivier de Po · A2

/ˈnɔta/f · note

muzieknoot

Andere betekenissen: aantekening · spraakbericht · zweem

Voorbeeld

Una nota è stonata.

Een noot is vals.

De Vals Zinger in het Koor · A1

/speˈtʃale/

bijzonder

Andere betekenissen: speciaal

Voorbeeld

"Ma è un'arancia speciale di Palermo."

"Maar het is een speciale sinaasappel uit Palermo."

L'Arancia Amara di Palermo · A2

/ˈluʎʎo/m · lugli

juli

Voorbeeld

È luglio e Chiara arriva alla casa della nonna.

Het is juli en Chiara komt aan bij het huis van de grootmoeder.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/ɛ/

hè?

Andere betekenissen: oké?

Voorbeeld

Paola... grazie. Per tutto. So che ti sto complicando la vita, eh. Ma sai una cosa? Da stamattina, per la prima volta in anni, non ho mal di stomaco. Strano, no? Vado da Luca. Ti chiamo dopo.

Paola... bedankt. Voor alles. Ik weet dat ik je leven ingewikkeld maak, hè. Maar weet je wat? Sinds vanochtend heb ik, voor het eerst in jaren, geen last van mijn maag. Gek, hè? Ik ga naar Luca. Ik bel je later.

Il Giornalista Ha Registrato la Nostra Conversazione Privata · B1

/ˈspat.t͡sjo/m · spazi

ruimte

Andere betekenissen: holte

Voorbeeld

In pochi secondi, quello spazio familiare era diventato un labirinto di macerie.

In een paar seconden, was die vertrouwde ruimte een labyrint van puin geworden.

De Saffraan die tussen het Puin Bloeide · B1

/profesˈsore/m · professori

professor

Andere betekenissen: hooglerares · professor of leraar

Voorbeeld

Il professor Ferrara lo conosco già dalla sua risposta di stamattina.

Ik ken professor Ferrara al van zijn antwoord van vanmorgen.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/ˈka.ro/

lieve

Andere betekenissen: duur

Voorbeeld

Dopo due giorni, c'è un biglietto per Anna: "Cara Anna.

Na twee dagen, ligt er een briefje voor Anna: "Lieve Anna.

De huurder die niemand ooit zag · A1

/ˈarte/f · arti

kunst

Andere betekenissen: artiesten- · ambacht

Voorbeeld

“Anche questa è un’opera d’arte!”

Dit is ook een kunstwerk!

De lege lijst in de Uffizi · A1

/ˈnɔnna/f · nonne

grootmoeder

Andere betekenissen: oma

Voorbeeld

La nonna è a Napoli.

De grootmoeder is in Napels.

De Ontbrekende Smaak · A1

/veriˈta/f · verità

waarheid

Voorbeeld

Ho detto una bugia, ma lei mi dice la verità.

Ik loog, maar u vertelt me de waarheid.

La Fermata Sbagliata · A2

/parˈtita/f · partite

wedstrijd

Voorbeeld

Prima della partita, il padre gli dice: «Guarda i piedi, non gli occhi».

Voor de wedstrijd, zegt zijn vader tegen hem: ‘Kijk naar de voeten, niet naar de ogen.’

De keeper met twee verschillende handschoenen · A1

/odˈdʒɛtto/m · oggetti

voorwerp

Andere betekenissen: onderwerp · onderwerp van het contract

Voorbeeld

Lo studio è pieno di disegni e oggetti strani.

De studio is vol met tekeningen en vreemde objecten.

Leonardo's machine that didn't fly · A1

/dʒiˈrare/

iets draaien

Andere betekenissen: zich omdraaien · draaien · rondgaan

Voorbeeld

Elena, hai girato la nostra foto?

Elena, heb je onze foto gedraaid?

De Fotografie Tegen de Muur · A2

/swoˈnare/

muziek spelen

Andere betekenissen: rinkelen · een bel luiden

Voorbeeld

Nella piazza suonano tamburelli e violini.

Op het plein spelen tamboerijnen en violen.

De zakdoek die van de tarantella viel · A2

/saˈlire/

omhooggaan

Andere betekenissen: de trap oplopen · opstijgen · ingestapt

Voorbeeld

Luca sale sul podio.

Luca gaat omhoog op het podium.

Het Verwisselde Podium · A1

/indiˈkare/

wijzen naar

Andere betekenissen: aangeven

Voorbeeld

Lei sorride e indica a destra.

Zij glimlacht en wijst naar rechts.

De Verkeerde Pijl van Venetië · A1

/deˈtʃidere/

besloten

Voorbeeld

Più tardi racconta di aver deciso di non cantare mai più in quella città.

Later zegt hij dat hij besloot nooit meer in die stad te zingen.

De ontbrekende fluit van de tenor · A2

/appuntaˈmento/m · appuntamenti

afspraak

Andere betekenissen: afspraakje

Voorbeeld

Giovedì ho un appuntamento di lavoro a Catania.

Donderdag heb ik een afspraak voor werk in Catania.

Mio Padre Non Sa Che Sono a Berlino · B1

/diretˈtoːre/m · direttori

directeur

Andere betekenissen: dirigent · hotelmanager

Voorbeeld

Il direttore conosce Rosa e ascolta la storia.

De manager kent Rosa en luistert naar het verhaal.

De verwisselde koffer op de Circumvesuviana · A2

/stuˈdjare/

studeren

Andere betekenissen: bestuderen

Voorbeeld

Vive a Castelfranco Veneto e studia a Bassano del Grappa.

Ze woont in Castelfranco Veneto en studeert in Bassano del Grappa.

De fiets van de partizanenkoerier · A2

/ˈarja/f · arie

lucht

Andere betekenissen: sfeer

Voorbeeld

Il pallone vola in aria.

De bal vliegt in de lucht.

De bal in het riet · A1

/inkonˈtrare/

iemand ontmoeten

Andere betekenissen: elkaar ontmoeten · weerstand ondervinden · tegenkomen

Voorbeeld

Si è seduta. Ha detto: "Marco, ho incontrato sua madre stamattina."

Ze ging zitten. Ze zei: "Marco, ik heb vanochtend je moeder ontmoet."

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/aˈdzjɛn.da/f · aziende

bedrijf

Voorbeeld

Giulia è alla sua scrivania. È il suo primo mese in azienda. Ha un caffè caldo. Il telefono fa ding.

Giulia zit aan haar bureau. Het is haar eerste maand in het bedrijf. Ze heeft een warme koffie. De telefoon rinkelt.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

/impaˈrare/

leren

Voorbeeld

«Per ricordare il tuo primo errore e quello che hai imparato.»

‘Om je eerste fout te onthouden en wat je hebt geleerd.’

De tortellino zonder plooien · A1

/ˈbokka/f · bocche

mond

Andere betekenissen: gesprek

Voorbeeld

Ha aperto la bocca per cantare, ma è uscito solo un suono piccolo e rotto.

Hij opende zijn mond om te zingen, maar er kwam slechts een geluid uit klein en gebroken.

De Verhalenverteller die zijn Stem Verloor · A2

/ˈpikkoli/m · piccoli

kinderen

Voorbeeld

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Binnen ligt een foto van hen tweeën toen ze klein waren.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/ˈdʒu.di.tʃe/mf · giudici

rechter

Voorbeeld

Ma il giudice alza la mano.

Maar de rechter steekt zijn hand op.

Het Verwisselde Podium · A1

/mer.ko.leˈdi/m · mercoledì

woensdag

Voorbeeld

Martedì, mercoledì e giovedì sono passati.

Dinsdag, woensdag en donderdag gingen voorbij.

De Te Laat Teruggegeven Paraplu · A2

/tiˈra.re/

eruit trekken

Andere betekenissen: op doel schieten · optrekken · trekken aan

Voorbeeld

Apre la sua borsa grande, quella vecchia di pelle marrone, e tira fuori un fioretto.

Ze opent haar grote tas, die oude bruine leren, en trekt er een degen uit.

Het gebroken floret voor de finale · A2

/ˈska.la/f · scale

trap

Andere betekenissen: schaal

Voorbeeld

Alle sei, vede una figura piccola scendere le scale: è la signora Marini, un'inquilina del primo piano.

Om zes uur ziet ze een kleine gedaante de trap afkomen: het is mevrouw Marini, een huurster van de eerste verdieping.

Het Gezicht op de Muur dat Terugkeert · A2

/fotoɡraˈfi.a/f · fotografie

foto

Voorbeeld

Dentro c'è una fotografia di loro due da piccoli.

Binnen ligt een foto van hen tweeën toen ze klein waren.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/kompliˈmento/m · complimenti

compliment

Andere betekenissen: gefeliciteerd

Voorbeeld

"Signora Ferretti," disse con un sorriso formale, "devo farle i complimenti."

"Mevrouw Ferretti," zei hij met een formele glimlach, "ik moet u complimenteren."

De Oma die de Michelinster Weigerde · B2

/biʎˈʎɛtto/m · biglietti

kaartje

Andere betekenissen: briefje

Voorbeeld

Sul vaporetto, un signore legge il biglietto.

In de waterbus leest een man het briefje.

De laatste boot naar Burano · A1

/ˈsale/m · sali

zout

Voorbeeld

Un giorno, Rosa prende del sale bianco.

Op een dag, pakt Rosa wat wit zout.

Zout op de Drempel · A2

/traŋˈkwillo/

rustig

Andere betekenissen: Maak je geen zorgen · zelfverzekerd

Voorbeeld

Poi una voce lenta e tranquilla.

Dan een stem langzaam en rustig.

De Deurtelefoon Die Niet Opneemt · A1

/ˈmuro/m · muri

muur

Voorbeeld

La lampada vintage arancione del loro salotto, fotografata contro un muro bianco.

De oranje vintage lamp van hun woonkamer, gefotografeerd tegen een witte muur.

La Mia Coinquilina Recita la Mia Vita · A2

/inˈvjare/

verzonden

Voorbeeld

Nel frattempo, vi informo che questa professoressa Marchetti mi ha inviato stamattina alle 7:45 una mail.

Ondertussen informeer ik jullie allemaal dat deze professor Marchetti me vanochtend om 7:45 een e-mail stuurde.

Ci Hanno Assegnato la Stessa Cattedra · B1

/maˈɛstro/m · maestri

leraar

Andere betekenissen: meesterkunstenaar · meester-vakman

Voorbeeld

Marco guarda il maestro con meraviglia.

Marco kijkt naar de meester met verwondering.

Leonardo's machine that didn't fly · A1

/diˈstrudːʒere/

vernietigen

Andere betekenissen: uitputten

Voorbeeld

Nino era arrabbiato: «Hai distrutto il nostro futuro!»

Nino was boos: “Je hebt onze toekomst vernietigd!”

De derde zuil van Colapesce · A2

/ˈal.be.ro/m · alberi

boom

Voorbeeld

Sotto un grande albero c'è una vecchia scatola di metallo.

Onder een grote boom staat er / is er een oude doos van metaal.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/kolˈpire/

indruk maken op of raken

Andere betekenissen: slaan

Voorbeeld

Marco si fermò, colpito.

Marco stopte, getroffen.

De laatste trein naar Sassi · B2

/alˈdzare/

optillen

Andere betekenissen: opstaan · rijzen · de schouders ophalen

Voorbeeld

Ma il giudice alza la mano.

Maar de rechter steekt zijn hand op.

Het Verwisselde Podium · A1

/oˈkɛi/

in orde

Andere betekenissen: oké · aanvaardbaar

Voorbeeld

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Oké jongens, dus... de trainer betaalt nu. Hij is boos. Maar de fietsen zijn oké! De helmen zijn oké. Alles is oké. We vertrekken over vijf minuten. Misschien tien.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈkalma/f · calme

kalmte

Andere betekenissen: Kalmeer! · kalm

Voorbeeld

"Non vola oggi," dice Leonardo con calma.

"Het vliegt vandaag niet," zegt Leonardo rustig.

Leonardo's machine that didn't fly · A1

/ˈskarpa/f · scarpe

schoen

Voorbeeld

Dietro una tenda trovano Sofia, una studentessa, con una borsa rossa e le scarpe bagnate.

Achter een gordijn vinden ze Sofia, een studente, met een rode tas en natte schoenen.

De natte voetafdrukken in de bibliotheek · A1

/ˈkɔrsa/f · corse

hardlopen

Andere betekenissen: wedstrijd · haastig · beweging

Voorbeeld

Matteo raggiunse la riva con il cuore che batteva forte, non per la corsa, ma per il peso di quella confessione.

Matteo bereikte de oever met een hevig kloppend hart, niet vanwege het rennen, maar vanwege het gewicht van die bekentenis.

De brug waar niemand 's nachts overheen gaat · B2

/seˈdere/

zitten

Andere betekenissen: zittend

Voorbeeld

Il cane si siede.

De hond gaat zitten.

De hond en het kind · A0

/parˈtɛntsa/f · partenze

vertrek

Andere betekenissen: uitgangspunt

Voorbeeld

La mattina dopo, alla partenza, gli altri ciclisti la guardano.

De volgende ochtend, bij de start, kijken de andere wielrenners naar haar.

Het door haar moeder genaaide rugnummer · A2

/ˈkwadro/m · quadri

schilderij

Andere betekenissen: vierkant · kader

Voorbeeld

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

Misschien is het schilderij in de werkplaats, zegt hij.

De lege lijst in de Uffizi · A1

/ˈled.dʒe.ro/

onbezorgd

Andere betekenissen: licht · zacht

Voorbeeld

Le gambe sono stanche, ma il cuore è leggero.

Haar benen zijn moe, maar haar hart is licht.

De Deurtelefoon Die Niet Opneemt · A1

/esˈprɛsso/

espresso-

Voorbeeld

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

een kleine espresso in een klein wit kopje op een klein wit schoteltje

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/atːʃˈɛndere/

aangaan

Andere betekenissen: aan · aanzetten · een motor starten

Voorbeeld

Il forno si accende.

De oven gaat aan.

De oven die nooit uitging · A1

/allenatoˈre/m · allenatori

trainer

Andere betekenissen: coach (vrouw)

Voorbeeld

Un uomo esce dal deposito. Ha la faccia rossa. È l'allenatore.

Een man komt het depot uit. Hij heeft een rood gezicht. Het is de trainer.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/indiˈrit.tso/m · indirizzi

postadres

Andere betekenissen: e-mailadres

Voorbeeld

Ha un foglio con un indirizzo: "La focacceria di Marta, Caruggio del Vento."

Ze heeft een stuk papier met een adres: "De focacciashop van Marta, Wijnruitsteeg."

Het Steegje Dat De Zon Niet Ziet · A1

/kompleˈanno/m · compleanni

verjaardag

Voorbeeld

Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»

Binnenin zit een taart. “Gefeliciteerd met je verjaardag, Elena!”

De belofte op een Bacio Perugina · A1

/ˈsɛkko/

droog

Andere betekenissen: scherp en abrupt

Voorbeeld

Dentro c'è del peperoncino secco.

Binnenin zit wat gedroogde chilipeper.

De Ontbrekende Smaak · A1

/la.bo.raˈtɔ.rjo/m · laboratori

werkplaats

Andere betekenissen: laboratorium

Voorbeeld

“Forse il quadro è in laboratorio,” dice.

Misschien is het schilderij in de werkplaats, zegt hij.

De lege lijst in de Uffizi · A1

/rizaˈlire/

teruggaan tot

Andere betekenissen: omhoog of stroomopwaarts gaan

Voorbeeld

Dentro ci sono oggetti e documenti che sembrano risalire alla seconda guerra mondiale.

Binnenin liggen voorwerpen en documenten die lijken te dateren uit de Tweede Wereldoorlog.

La Cantina Sotto il Palazzo È Murata · B1

/arˈdʒɛn.to/m · argenti

zilver

Voorbeeld

La medaglia d'argento è al collo.

De zilveren medaille hangt om de nek.

Het Verwisselde Podium · A1

/ˈtɛtto/m · tetti

dak

Voorbeeld

Marco guarda in alto, verso il tetto.

Marco kijkt omhoog, naar het dak.

De Gondel op het Dak · A1

/kuˈdʒino/m · cugini

neef

Andere betekenissen: vrouwelijke neef

Voorbeeld

A pranzo, i cugini non parlano molto.

Tijdens de lunch, de neven en nichten praten niet veel.

I Cugini dell'Estate Lontana · A1

/voˈlare/

vliegen

Andere betekenissen: vrij zweven

Voorbeeld

Il pallone vola in aria.

De bal vliegt in de lucht.

De bal in het riet · A1

/skritˈtura/f · scritture

handschrift

Voorbeeld

Elena conosce la scrittura di Marco, il suo ragazzo.

Elena kent het handschrift van Marco, haar vriend.

De belofte op een Bacio Perugina · A1

/ˈombra/f · ombre

schaduw

Andere betekenissen: anonimiteit · silhouet · vleugje

Voorbeeld

Al terzo, una lunga ombra ha attraversato il campo ed è scomparsa nel bosco.

Bij de derde belslag, trok een lange schaduw over het veld en verdween in het bos.

De Klok die de Basilisk op Afstand Houdt · A2

/ku.rjo.ziˈta/f · curiosità

nieuwsgierigheid

Voorbeeld

La gente guardava con curiosità.

De mensen keken met nieuwsgierigheid.

Het Model van Drie Meesters · A2

/ɛm/
Voorbeeld

Ehm... Giulia, mi dispiace. Ho sbagliato io. Ho aggiunto il numero sbagliato. È un mio errore. Ehm. Sì. Mi dispiace molto.

Eh... Giulia, het spijt me. Ik heb het verkeerd gedaan. Ik heb het verkeerde nummer toegevoegd. Het is mijn fout. Eh. Ja. Het spijt me zeer.

Il Mio Capo Mi Ha Aggiunto alla Chat Sbagliata · A1

/ferˈmata/f · fermate

halte

Voorbeeld

La fermata sbagliata è diventata un momento importante.

De verkeerde halte is een belangrijk moment geworden.

La Fermata Sbagliata · A2

/ˈlarɡo/

breed

Andere betekenissen: lang

Voorbeeld

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana loopt in het bos met een brede hoed en zware schoenen. De camera volgt haar. Andrea roept "stop!" twee keer. Dan zegt hij zachtjes "goed".

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/skonoʃˈʃuto/

onbekend

Andere betekenissen: onbekende

Voorbeeld

Il telefono di Marta squilla. Numero sconosciuto. Risponde prima ancora di pensarci.

Marta's telefoon gaat over. Onbekend nummer. Ze neemt op nog voordat ze erover nadenkt.

Il Cantante Scomparso Prima del Concerto · B2

/ˈtʃima/f · cime

bovenkant

Andere betekenissen: bergtop

Voorbeeld

In cima alla prima pagina, in una grafia elegante, c'era scritto: Sonata per viola e pianoforte.

Bovenaan de eerste pagina, in een elegant handschrift, stond er geschreven: Sonate voor altviool en piano.

De Partituur in de Dubbele Bodem van de Koffer · B1

/ˈrɔze/f · rose

rozen

Voorbeeld

Ha un giardino magico, pieno di rose rosse e bianche.

Hij heeft een magische tuin, vol met rode en witte rozen.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/ˈstriʃʃa/f · strisce

strepen

Andere betekenissen: strook

Voorbeeld

Il muro antico di tufo giallo, esposto e grezzo dopo la rimozione della vernice — pietre scure e chiare a strisce irregolari, con una crepa verticale evidente sulla superficie.

De oude gele tufmuur, blootgelegd en rauw na het verwijderen van de verf — donkere en lichte stenen in onregelmatige strepen, met een verticale barst zichtbaar aan het oppervlak.

Il Murales del Quartiere Copre Qualcosa · B1

/anːunˈtʃare/

aankondigen

Voorbeeld

Una voce annuncia: «Ultima corsa per Burano!»

Een stem kondigt aan: “Laatste rit naar Burano!”

De laatste boot naar Burano · A1

/kwaˈranta/

veertig

Andere betekenissen: de jaren veertig

Voorbeeld

Ogni forma pesa quasi quaranta chili e deve restare in magazzino per almeno dodici mesi prima della vendita.

Elk kaaswiel weegt bijna veertig kilo en moet in opslag blijven minstens twaalf maanden voordat het wordt verkocht.

De bank die Parmezaanse kaaswielen accepteert · A2

/atˈtʃɛzo/

aangestoken

Andere betekenissen: ingeschakeld

Voorbeeld

Una candela bianca accesa sul tavolo della cucina.

Een brandende witte kaars op de keukentafel.

La Vigilia di Natale Senza Corrente · A1

/ˈalba/f · albe

dageraad

Voorbeeld

E così, ancora oggi, all'alba e al tramonto, le montagne delle Dolomiti diventano rosse.

En zo, nog steeds vandaag, bij zonsopgang en bij zonsondergang, de bergen van de Dolomieten worden rood.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/ˈkwinditʃi/

vijftien

Andere betekenissen: de vijftiende van de maand

Voorbeeld

Marco ha quindici anni e lavora nello studio di Leonardo da Vinci.

Marco is vijftien jaar oud en werkt in de studio van Leonardo da Vinci.

Leonardo's machine that didn't fly · A1

/deˈpɔzito/m · depositi

magazijn

Andere betekenissen: opslagruimte · voertuigdepot

Voorbeeld

c'è un deposito fuori dal paese, a tre chilometri.

er is een depot buiten de stad, op drie kilometer afstand.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/assisˈtɛnte/mf · assistenti

assistent

Voorbeeld

Un assistente sale sulla macchina e muove le ali.

Een assistent klimt omhoog op de machine en beweegt de vleugels.

Leonardo's machine that didn't fly · A1

/meˈdaʎʎa/f · medaglie

medaille

Voorbeeld

La medaglia d'argento è al collo.

De zilveren medaille hangt om de nek.

Het Verwisselde Podium · A1

/pasˈtore/m · pastori

herdersfiguurtje

Andere betekenissen: herder

Voorbeeld

Sofia cammina lentamente tra le botteghe piene di pastori e angeli.

Sofia loopt langzaam tussen de winkels vol herders en engelen.

De Laatste Werkplaats van San Gregorio Armeno · A2

/vizitaˈtore/m · visitatori

bezoekers

Andere betekenissen: bezoekster

Voorbeeld

Tutti i visitatori guardano la moneta di Marco.

Alle bezoekers kijken naar de munt van Marco.

La Moneta Trovata nell'Orto · A1

/ˈspeɲɲere/

uitgaan

Andere betekenissen: uitgeschakeld · vervagen · uitdoen

Voorbeeld

“Non si spegne mai.”

“Hij gaat nooit uit.”

De oven die nooit uitging · A1

/ˈnastro/m · nastri

plakband

Andere betekenissen: transportband · strook · lint

Voorbeeld

Il nastro cade.

Het lint valt.

Het Verwisselde Podium · A1

/inviˈzibile/

onzichtbaar

Voorbeeld

Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.

Hij gebruikt zijn magische riem en wordt onzichtbaar.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/puˈlire/

schoonmaken

Andere betekenissen: zich schoonmakend

Voorbeeld

Gli esperti controllano, puliscono e girano il formaggio mentre matura.

De experts controleren, maken schoon en keren de kaas om terwijl die rijpt.

De bank die Parmezaanse kaaswielen accepteert · A2

/kapˈpɛl.lo/m · cappelli

hoed

Voorbeeld

Ogni anno, la nonna sistema il presepe, e il pastore con il cappello rosso è il suo preferito.

Elk jaar zet de oma de kerststal op, en de herder met de rode hoed is haar favoriet.

De Laatste Werkplaats van San Gregorio Armeno · A2

/oroˈlɔdʒo/m · orologi

klok/horloge

Voorbeeld

Marta guarda l'orologio: le nove e venti.

Marta kijkt op haar horloge: negen-twintig.

La Fermata Sbagliata · A2

/traˈmonto/m · tramonti

zonsondergang

Voorbeeld

Guarda le montagne delle Dolomiti al tramonto.

Kijk naar de bergen van de Dolomieten bij zonsondergang.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/saˈlita/f · salite

beklimming

Andere betekenissen: bergop

Voorbeeld

Quel pomeriggio, durante la lunga salita, un fotografo riuscì ad avvicinarsi ai due campioni.

Die middag, tijdens de lange beklimming, slaagde een fotograaf erin de twee kampioenen te benaderen.

De Waterfles Gegeven aan de Rivale · B1

/doˈrato/

goudkleurig

Andere betekenissen: verguld

Voorbeeld

Una fetta di torta di mele dorata su un piatto bianco, con lo zucchero sopra.

Een gouden plak appeltaart op een wit bord, met suiker erop.

Mia Madre Sta Seguendo il Mio Capo · A2

/faˈrina/f · farine

meel

Voorbeeld

La nonna ride: "Sofia, guarda dietro la farina.

De grootmoeder lacht: "Sofia, kijk achter het meel.

De Ontbrekende Smaak · A1

/ˈpjɛɡa/f · pieghe

vouw

Andere betekenissen: verborgen plooi

Voorbeeld

«La piega è importante,» dice Ada.

‘De vouw is belangrijk,’ zegt Ada.

De tortellino zonder plooien · A1

/tʃinˈtura/f · cinture

riem

Voorbeeld

Usa la sua cintura magica e diventa invisibile.

Hij gebruikt zijn magische riem en wordt onzichtbaar.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/ˈkasko/m · caschi

helmen

Voorbeeld

Ok ragazzi, allora... l'allenatore paga adesso. È arrabbiato. Ma le bici sono okay! I caschi sono okay. Tutto è okay. Usciamo tra cinque minuti. Forse dieci.

Oké jongens, dus... de trainer betaalt nu. Hij is boos. Maar de fietsen zijn oké! De helmen zijn oké. Alles is oké. We vertrekken over vijf minuten. Misschien tien.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/ˈdirvi/

jullie vertellen

Voorbeeld

sergio, anna... mi dispiace. marco mi ha detto tutto. ha una ragazza. si chiama giulia. e... hanno un figlio. si chiama leo. leo ha un anno e mezzo. marco aveva paura. paura di dirvi la verità. mi dispiace tanto.

sergio, anna... het spijt me. marco heeft me alles verteld. hij heeft een vriendin. ze heet giulia. en... ze hebben een zoon. hij heet leo. leo is anderhalf jaar oud. marco was bang. bang om jullie de waarheid te vertellen. het spijt me zo.

Ho Trovato Mio Figlio su Google Maps · A1

/ˈkuf.fje/f · cuffie

koptelefoon

Voorbeeld

Ha le cuffie alle orecchie e un grande sorriso.

Ze heeft een koptelefoon op haar oren en een grote glimlach.

De Deurtelefoon Die Niet Opneemt · A1

/ˈaʎʎo/m · agli

knoflook

Voorbeeld

Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.

Sofia leest de lijst: tomaten, knoflook, olie, zout en basilicum.

De Ontbrekende Smaak · A1

/peperonˈtʃino/m · peperoncini

chilipeper

Voorbeeld

Dentro c'è del peperoncino secco.

Binnenin zit wat gedroogde chilipeper.

De Ontbrekende Smaak · A1

/kapˈpɔtto/m · cappotti

jas

Voorbeeld

Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola.

Ze ziet Marco met een vrouw die een rode jas en een doos heeft.

De belofte op een Bacio Perugina · A1

/baˈratːolo/m · barattoli

pot

Voorbeeld

C'è un piccolo barattolo rosso."

Er is een klein rood potje."

De Ontbrekende Smaak · A1

/ˈsuɡo/m · sughi

saus

Voorbeeld

Sofia vuole preparare il sugo della nonna.

Sofia wil voorbereiden het saus van de grootmoeder.

De Ontbrekende Smaak · A1

/fjoˈrire/

bloeien

Voorbeeld

Allora parla così: "Le mie rose non fioriscono più.

Dan spreekt hij als volgt: "Mijn rozen bloeien niet meer.

De Tuin van Koning Laurin · A1

/reˈtʃin.to/m · recinti

omheining

Andere betekenissen: dierenhok

Voorbeeld

Il lupo vede una pecora morta vicino al recinto.

De wolf ziet een dood schaap dicht bij de omheining.

De Wolf die Naar de Vallei Kwam · A1

/biblioteˈkario/f · bibliotecarie

bibliothecaresse

Voorbeeld

Elena, la bibliotecaria, le segue con Marco, il custode.

Elena, de bibliothecaresse, volgt ze met Marco, de conciërge.

De natte voetafdrukken in de bibliotheek · A1

/fatːsoˈletːo/m · fazzoletti

zakdoek

Andere betekenissen: halsdoek · pochet

Voorbeeld

Elena cerca un fazzoletto nella borsa.

Elena zoekt een zakdoek in haar tas.

De sleutel die in de Naviglio viel · A1

/riˈpjɛno/m · ripieni

vulling

Voorbeeld

«Tiene dentro il ripieno di carne e formaggio.»

‘Zo blijft de vlees- en kaasvulling erin.’

De tortellino zonder plooien · A1

/ventiˈdu.e/

tweeëntwintig

Voorbeeld

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

De jongen — hij heet Luca, is tweeëntwintig jaar oud — wacht geduldig voor de tent.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/baˈziliko/m · basilici

basilicum

Voorbeeld

Sofia legge la lista: pomodori, aglio, olio, sale e basilico.

Sofia leest de lijst: tomaten, knoflook, olie, zout en basilicum.

De Ontbrekende Smaak · A1

/riˈsɛpʃon/f · reception

receptie

Voorbeeld

Parla con un uomo alla reception.

Hij spreekt met een man bij de receptie.

De Gondel op het Dak · A1

/foʎˈʎetto/m · foglietti

briefje

Voorbeeld

Dentro c’è un foglietto: «Sabato, alle sei.

Binnenin zit een klein briefje. “Zaterdag om zes uur.

De belofte op een Bacio Perugina · A1

/tatˈtsina/f · tazzine

klein koffiekopje

Voorbeeld

un piccolo caffè espresso in una tazzina bianca su un piattino bianco

een kleine espresso in een klein wit kopje op een klein wit schoteltje

Il Mio Traduttore Ha Offeso il Sindaco · A1

/skarˈpone/m · scarponi

zware laars

Voorbeeld

Rossana cammina nel bosco con il cappello largo e gli scarponi pesanti. La telecamera la segue. Andrea grida "stop!" due volte. Poi dice "bene" sottovoce.

Rossana loopt in het bos met een brede hoed en zware schoenen. De camera volgt haar. Andrea roept "stop!" twee keer. Dan zegt hij zachtjes "goed".

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/patːsjen.teˈmen.te/

geduldig

Voorbeeld

Il ragazzo — si chiama Luca, ha ventidue anni — aspetta pazientemente davanti alla tenda.

De jongen — hij heet Luca, is tweeëntwintig jaar oud — wacht geduldig voor de tent.

Il Campeggio È Diventato un Set Cinematografico · A1

/kalˈtʃare/

schoppen

Voorbeeld

Marco calcia il pallone forte.

Marco schopt de bal hard.

De bal in het riet · A1

/tortelˈliːni/m · tortellini

gevulde pastastukjes

Voorbeeld

Nella cucina di Ada, tutti i tortellini hanno questa forma.

In de keuken van Ada hebben alle tortellini deze vorm.

De tortellino zonder plooien · A1

/merˈletto/m · merletti

kant

Voorbeeld

Dentro trova un merletto e un biglietto: «Per Giulia.

Binnen vindt ze een stukje kant en een briefje: “Voor Giulia.

De laatste boot naar Burano · A1

/panetteˈri.a/f · panetterie

bakkerij

Voorbeeld

Ogni mattina, Marco va in panetteria.

Elke ochtend, Marco gaat naar de bakkerij.

De oven die nooit uitging · A1

/ˈɡondola/f · gondole

gondel

Voorbeeld

Sul tetto c'è una gondola.

Op het dak staat er een gondel.

De Gondel op het Dak · A1

/ˈbrifiŋɡ/m · briefing

briefingbijeenkomst

Voorbeeld

I tre arrivano al briefing con le bici. L'allenatore è ancora rosso. Ma sorride, un poco.

De drie komen aan bij de briefing met de fietsen. De trainer is nog steeds rood. Maar hij glimlacht een beetje.

La Mia Squadra di Ciclismo Ha Perso il Furgone · A1

/kanˈneto/m · canneti

rietveld

Voorbeeld

Il pallone va nel canneto.

De bal gaat in het riet.

De bal in het riet · A1

/koˈrista/f · coriste

koorzangeres

Voorbeeld

Marco guarda Sofia, la nuova corista.

Marco kijkt naar Sofia, het nieuwe koorlid.

De Vals Zinger in het Koor · A1

/vapoˈretto/m · vaporetti

waterbus

Voorbeeld

Alla fermata di Fondamente Nove, Sofia aspetta il vaporetto.

Bij de halte Fondamente Nove, Sofia wacht op de waterbus.

De laatste boot naar Burano · A1

/tortelˈlino/m · tortellini

gevulde pastaknoedel

Voorbeeld

A Bologna, il tortellino è famoso.

In Bologna zijn tortellini beroemd.

De tortellino zonder plooien · A1

Oefen deze woorden

0

di

/di/

van

Downloaden