De deur die de Befana niet gesloten mag vinden
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
In Italia, la sera del 5 gennaio, i bambini preparano una calza per la Befana. Marta prepara una calza rossa e la mette vicino al camino.
La nonna dice: «La porta non deve essere chiusa a chiave. La Befana arriva di notte. Se trova la porta chiusa, va via.»
Prima di dormire, il padre chiude la porta per errore. Marta sente il rumore della chiave, ma va a letto.
A mezzanotte, tre colpi la svegliano. Toc, toc, toc. Il rumore viene dalla porta. Marta vede la chiave nella serratura e apre un poco. Fuori non c’è nessuno. Sul pavimento c’è un’arancia. Nel cielo passa un’ombra con una scopa.
La mattina del 6 gennaio, nella calza ci sono dolci e una chiave d’argento. Marta sorride. Da quel giorno, la famiglia non chiude la porta a chiave nella notte della Befana. Una casa aperta aiuta chi ha bisogno.