De belofte op een Bacio Perugina
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Elena trova un Bacio Perugina sulla scrivania.
Dentro c’è un foglietto: «Sabato, alle sei. Prometto di essere lì. Non dire niente a Elena».
Elena conosce la scrittura di Marco, il suo ragazzo. Ha paura: forse Marco ama un’altra donna.
Sabato, alle cinque e cinquanta, Elena va al Caffè Luna. Vede Marco con una donna con un cappotto rosso e una scatola. La donna lo abbraccia.
«Elena non sa niente, vero?» chiede.
«No. È una promessa», risponde Marco.
Elena esce da dietro un’auto. La donna apre la scatola. Dentro c’è una torta: «Buon compleanno, Elena!»
«Lei è Giulia, mia sorella», dice Marco.
«Prepariamo una festa per te.»
«Il Bacio era per Sara. Lei mi aiuta con la festa. Ho messo il Bacio sulla scrivania sbagliata.»
«Mi dispiace. Ho pensato male», dice Elena.
Marco le dà un Bacio. Dentro c’è un messaggio: «Prometto di parlare con te.»
Elena ride. «Ora mangiamo la torta!»