Het pad van de Cinque Terre na de regen
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
La pioggia finisce al mattino. Il cielo è chiaro, ma il sentiero è ancora bagnato.
Elena è a Corniglia, nelle Cinque Terre. Vuole andare a Vernazza. Nello zaino ha una vecchia foto di suo nonno. Nella foto, sorride davanti al porto. Elena vuole fare una foto lì.
Sul cartello legge: «Attenzione: fango e pietre bagnate». Elena cammina piano. A sinistra c’è il mare.
Poi vede qualcosa di rosso tra le piante. È una sciarpa bagnata. Sente una voce: «Aiuto!» Un uomo è dietro un muro. Ha una gamba nel fango.
Elena trova un ramo lungo. L’uomo prende il ramo ed esce lentamente. «Grazie, mi chiamo Paolo».
La terra vicino allo zaino di Elena si muove. Lo zaino scivola verso il bordo. Paolo lo prende subito.
Poi camminano insieme fino a Vernazza. Al porto, Elena fa una nuova foto con Paolo. Sorride e tiene in mano la foto del nonno.