La Chiave Caduta nel Naviglio
De sleutel die in de Naviglio viel
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Elena cammina lungo il Naviglio a Milano. Piove e il cielo è grigio. Nella borsa ha un ombrello e la chiave di casa.
Il telefono suona: è sua madre. «Sei a casa?» «Non ancora. Sono vicino al Naviglio.»
Elena cerca un fazzoletto nella borsa. La chiave cade nell’acqua scura. «Oh, no!»
A casa, il suo gatto Leo aspetta la cena. Quando ha fame, mangia le piante. Elena ha una pianta speciale, regalo di sua nonna. Deve tornare a casa presto.
Un uomo con una bicicletta si ferma. «Posso aiutarti?» «La mia chiave è nell’acqua.»
L’uomo guarda e vede la chiave. Elena gli dà l’ombrello. Lui lo mette piano nell’acqua e prova a prendere la chiave. Alla terza volta, ci riesce.
Elena corre a casa. Leo è vicino alla pianta. «Non oggi, Leo!» Gli dà la cena e mette la pianta in alto. Poi mette la chiave in una tasca chiusa.