De lege lijst in de Uffizi
Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.
Sono le otto e cinquanta. Il museo apre tra dieci minuti.
Lucia entra in una sala. Ma una cornice dorata è vuota. Sotto non c’è un cartello. Lucia è preoccupata.
“Dov’è il quadro?” chiede Lucia.
Arriva Amir, che lavora nel museo. “Forse il quadro è in laboratorio,” dice. “Senza un cartello, i visitatori possono pensare: «Il quadro è perso.»” risponde Lucia.
Lucia e Amir cercano nella sala. Poi Amir vede un cartello sotto una panca. C’è scritto: “Opera in laboratorio. Torna venerdì.”
Manca poco tempo. Il cartello ha un angolo rotto. Lucia prende del nastro e lo attacca sotto la cornice.
Le porte si aprono. Una visitatrice legge il cartello. “Peccato,” dice. Poi guarda la cornice e sorride. “Anche questa è un’opera d’arte!”
Lucia è felice. Il quadro non c’è, ma il cartello spiega tutto. La cornice sembra un’opera d’arte.