Gegradeerde Koreaanse lezers
Koreaanse leesoefeningen georganiseerd per CEFR-niveau, van eerste zinnen tot rijkere verhalen voor gevorderden.
A0 Koreaanse verhalen
고양이와 공
Een verhaal over een kind dat een bal aan een kat geeft.
아빠의 책
Een verhaal over een vader die zijn boek aan een kind geeft.
파란 문
Dit is een eenvoudig verhaal over een vriend, water en een blauwe deur.
의자에 앉아요
Een kind pakt een stoel en gaat zitten.
사과 두 개
Een verhaal over een moeder en een kind die twee appels eten.
엄마와 물
Een kind vraagt thuis aan zijn moeder om water.
친구가 와요
Een verhaal over een vriend die thuiskomt en water en een appel krijgt.
빵과 우유
Een verhaal over een moeder die brood en melk aan een kind geeft.
아빠의 빨간 책
Een kind vraagt papa om zijn rode boek.
아이의 컵
Een verhaal over een kind dat water uit een kleine beker drinkt.
작은 개가 와요
Een verhaal over een kind dat een klein hondje water en een bal geeft.
가방은 어디에
Een verhaal over Minsu, die in een kamer zijn tas zoekt.
친구의 사과
Een verhaal over een vriend die een appel geeft.
공을 주세요
Een verhaal over twee vrienden en een rode bal in een kamer.
큰 고양이
Een verhaal over een kind dat melk aan een grote kat geeft.
A1 Koreaanse verhalen
아무도 집에 없는데 아직 따뜻한 찻잔
Een verhaal over een meisje genaamd Jia dat een mysterieus warm theekopje vindt als ze thuiskomt in een leeg huis.
엉뚱한 책상 위에 놓인 붓
Een student vindt haar vermiste kalligrafiekwast met hulp van haar leraar.
셋을 넘어서 세지 못하는 도깨비
Een verhaal over een dokkaebi die met de hulp van een kind leert tot meer dan drie te tellen.
추수 축제에서 너무 일찍 울린 꽹과리
Een jongen genaamd Minjun speelt per ongeluk op zijn traditionele instrument op het verkeerde moment tijdens een festival, maar vindt aanmoediging bij zijn leraar en anderen.
잘못된 가방에 묶인 노리개
Een verhaal over een meisje genaamd Jia die een prachtig traditioneel Koreaans ornament op de markt koopt en het belang leert om haar eigen tas te vinden.
분실된 우산 속 쪽지
Een verhaal over een meisje dat een verloren paraplu vindt en deze teruggeeft aan de eigenaar.
밤새 절 계단에 놓여 있던 해금
Een verhaal over een meisje dat een traditioneel Koreaans instrument, een haegeum, vindt op de trappen van een tempel.
좀처럼 깨지지 않는 태권도 송판
Jiwoo leert het belang van zijn mindset tijdens een moeilijk Taekwondo-examen.
하루 늦게 도착한 왕실 전령
Een verhaal over een koninklijke bode die moeite heeft om op tijd een brief af te leveren om het leven van een gevangene te redden.
광화문 거리에서 마지막으로 잘린 상투
Een jonge jongen genaamd Junho ervaart een belangrijke culturele verandering in het Korea van 1895, wanneer hij gedwongen wordt zijn traditionele haarknot af te knippen.
엉뚱한 문틈으로 들어간 숙제
Een student schuift per ongeluk zijn huiswerk onder de verkeerde deur.
지리산에서 두 번 울린 곰 방울
Minjun voelt zich nerveus terwijl hij op Jirisan loopt totdat hij het geluid van een andere berenbel hoort.
해가 뜨기 전에 울린 템플스테이 종
Een verhaal over Minjun, een man uit de drukke stad Seoul, die rust vindt tijdens een tempelverblijf in de bergen.
겨울이 오기 전에 너무 일찍 봉한 막걸리 항아리
Suah probeert haar grootmoeder te helpen door makgeolli te maken voor de winter, maar leert een belangrijke les over het proces.
돌잔치 사진에서 사라진 고모
Een verhaal over een jongen genaamd Minjun die een mysterie ontdekt met zijn tante in een oude familiefoto.
전학 가는 날 이후에도 두 사람 몫으로 놓인 책상
Een meisje genaamd Jina verwelkomt een nieuwe leerling in haar klas, die de leegte opvult die haar vriend achterliet na zijn overplaatsing.
섣달그믐에 엎어져 떨어진 윷가락
Een familie speelt een traditioneel Koreaans spel op oudejaarsavond met een speciale regel voor de verliezers.
이웃집 도시락이 늘 걸려 있던 자리에 남은 빈 고리
Een verhaal over een meisje genaamd Jisu die het geheim ontdekt achter de lunchbox die aan de deur van haar buurvrouw hangt.
모닥불 주위를 두 번 돈 멧돼지 발자국
Een wandelaar genaamd Jisu ontdekt mysterieuze wilde zwijnsporen rond haar kampvuur in de bergen.
추석에 먹기엔 덜 달았던 송편
Een jong meisje genaamd Jisu leert het geheim om heerlijke Songpyeon te maken voor het Chuseok-feest.
한양 성문을 닫지 않은 수문장의 밤
Een poortwachter moet beslissen of hij de regels volgt of mensen in gevaar helpt.
북한산에서 기다리는 호랑이
Een jong meisje genaamd Jisu ontmoet een mysterieuze tijger op een berg terwijl ze een speciale brief draagt.
추석 보름밤에 강을 거슬러 헤엄친 이무기
Een meisje genaamd Sua helpt een magisch wezen op Chuseok-avond.
마을버스 맨 뒷자리에 남겨 둔 자리
Een verhaal over een meisje genaamd Jisu die elke ochtend een zitplaats voor haar vriendin vrijhoudt in de bus.
광장시장 빈대떡집의 마지막 맷돌
Op een druk marktfeest helpt Jisu haar grootmoeder een oude molensteen te repareren en heerlijke mungbonenpannenkoeken te maken.
군대 간 형에게서 온 빈 편지
Jisoo maakt zich zorgen over een blanco brief van zijn oudere broer, die in het leger dient, maar leert dat zijn broer de brief heeft gestuurd om hun belofte na te komen.
나뭇가지에 묶이지 않으려 한 운세 종이
Een meisje leert een waardevolle levensles van een onverwacht fortuin dat ze ontvangt in een tempel.
잘못된 아파트 문 앞에 놓인 행운의 동전
Een verhaal over een meisje genaamd Jisu dat per ongeluk een geluksmuntje vindt dat niet voor haar bedoeld was.
낙원상가 수리점에 돌아온 첫 기타
Een gitaarreparateur ontdekt dat een versleten gitaar die naar zijn werkplaats is gebracht, de eerste gitaar was die hij ooit heeft gerepareerd.
덕수궁 돌담길에 처음 켜진 전등
Dit verhaal vertelt hoe de eerste elektrische lampen de donkere weg langs de stenen muur naast het Deoksugung-paleis in Seoel veranderden.
성주신이 이사 트럭에 오르지 않은 이유
Dit verhaal volgt een gezin dat naar een nieuw huis verhuist en ervoor zorgt dat de huisgeest, Seongjushin, met hen meegaat.
정선아리랑 장단을 놓친 어린 소리꾼
Dit verhaal volgt een jonge zanger die tijdens een optreden het ritme kwijtraakt, maar het weer terugvindt.
제주 올레길에서 사라진 파란 화살표
Mina volgt aanwijzingen op Jeju's Olle-wandelroute nadat een blauwe pijl verdwijnt en helpt een oudere vrouw de weg te vinden.
중고 거래 장소에 세 사람이 나온 날
Minjun ontmoet twee verschillende kopers die Sujin heten terwijl hij een rode stoel verkoopt bij een metrostation.
PC방 결승전에서 멈춘 스페이스바
Tijdens een finale in een pc-bang moeten Minho en Sujin winnen nadat Minho's spatiebalk vast komt te zitten.
제주 곶자왈의 숨골에서 들린 두 번째 휘파람
Een dapper meisje hoort een tweede fluittoon in het gotjawalbos op Jeju en helpt een gewonde man.
홍대 무인 사진관에서 한 장 더 나온 사진
Jisu en Minho vinden Minho's vermiste sleutel dankzij een mysterieuze extra foto in een zelfbedieningsfotostudio.
고요한 밤에 깜박인 등대지기의 신호
Een meisje merkt 's nachts een vreemd licht op van de vuurtoren en leert de geheime betekenis ervan van haar opa.
A2 Koreaanse verhalen
성문이 닫히기 전에 울린 북
vertaalde beschrijving
학교 공연에서 비어 있던 자리
Een jong meisje genaamd Jisu voelt zich verdrietig wanneer haar moeder te laat is voor haar schoolvoorstelling, maar alles verandert als ze eindelijk arriveert.
엉뚱한 손님에게 내준 꿀유자차
Een verhaal over een cafémedewerker die per ongeluk een honing-citroenthee aan de verkeerde klant serveert.
골대를 맞힌 페널티킥
Een jonge voetballer genaamd Jiwoo leert dat vriendschap belangrijker is dan winnen wanneer hij een penalty mist.
보리밭 위에서 너무 일찍 울어 버린 뻐꾸기
Een jong kind observeert het gerstveld en leert van zijn grootvader over een koekoek die te vroeg zingt.
얼어붙은 개울가에서 멈춘 발자국
Twee vrienden volgen een mysterieus spoor van voetafdrukken in de sneeuw om te ontdekken wat er met hun buurman is gebeurd.
동트기 전 길 반대편으로 돌아선 장승
Een mysterieus verhaal over een jongen die de betekenis ontdekt van het vreemde gedrag van een totempaal bij zonsopgang.
막내딸 없이 차려진 제사상
Een verhaal over een dochter die een traditionele familieceremonie mist en de stille reactie van haar moeder.
우포늪에서 혼자 겨울을 난 따오기
Dit verhaal volgt een ibis die de winter alleen in het wetland van Upo doorstaat en mensen de waarde van natuurbescherming en geduldig wachten leert.
종묘제례악 연주자가 한 박자를 비운 이유
Een jonge muzikant leert dat stilte en geluid allebei belangrijke onderdelen zijn van een traditionele Koreaanse uitvoering.
첫 찻잎을 따기 전 보성에 내려앉은 안개
Een jong meisje genaamd Jisu helpt haar oma met het plukken van de eerste theebladeren van het seizoen in de mistige Boseong theevelden.
한강 밤섬을 떠나지 않은 겨울 철새
Dit verhaal volgt een jonge wintertrekvogel die op Bamseom blijft, zich aanpast aan veranderingen in de rivier en zich uiteindelijk bij andere vogels aansluit.
첫차가 오기 전에 사라진 버스 정류장 의자
Mina volgt aanwijzingen om uit te zoeken waarom een bankje bij een bushalte verdwenen was voordat de eerste bus arriveerde.
해녀의 마지막 전복
Een oudere vrouwelijke duiker genaamd Kim Sun-hee komt een hartverwarmende belofte na aan haar kleindochter door nog één laatste abalone te vangen voor haar bruiloftspap.
이천 가마 바닥 아래 숨겨진 청자 파편
Jisu bezoekt een pottenbakkersstad in Icheon en ontdekt een stukje geschiedenis verborgen onder de vloer van een oude oven.
사흘간 비가 내린 뒤에도 타이어가 마른 채 돌아온 자전거
Een meisje ontdekt het mysterie waarom haar fiets na drie dagen hevige regen schoon en droog terugkeerde naar huis.
한라장사 결승에서 샅바를 다시 묶은 심판
Dit verhaal gaat over een scheidsrechter die tijdens een Koreaanse worstelfinale een losgeraakte ssireumgordel opnieuw vastmaakt om beide atleten te beschermen.
엉뚱한 산길을 비춘 도깨비불
Een verhaal over een jonge man die een mysterieus licht tegenkomt terwijl hij 's nachts zijn zieke grootmoeder probeert te bezoeken.
마지막 곡선에서 코스를 바꾼 스피드 스케이터
Een vastberaden langebaanschaatser neemt deel aan een nationale finale en krijgt op onverwachte wijze respect van zijn grootste rivaal.
안동 헛제삿밥에 제사가 없던 날
Dit verhaal volgt Sujin terwijl ze leert hoe Andongs traditionele heotjesapsap oude voedseltradities en een warm gemeenschapsgevoel naar het heden brengt.
독도 우체통에 도착한 주소 없는 엽서
Een postmedewerker helpt een man een ansichtkaart te versturen om een belofte te herinneren die hij aan zijn overleden vader had gedaan.
끝내 차려지지 않은 밥상에 지은 보리밥
Een grootmoeder kookt elke zondag boerenkoolrijst voor haar dochter die drie jaar geleden het huis verliet, hopend op een hereniging.
축제 전 벽을 향해 놓인 탈춤 가면
Minjun, een jongen die traditionele dans leert, ontdekt de verborgen betekenis achter een oud, mysterieus masker in zijn oefenruimte.
빈 위층 아파트에서 여전히 켜져 있는 전기밥솥
Een verhaal over een vrouw die een mysterieuze geur en een gloeiende rijstkoker ontdekt in een leeg appartement boven.
마지막 음을 앞두고 끊어진 가야금 줄
Een verhaal over een vastberaden meisje genaamd Jisu dat een waardevolle les leert over muziek en moed tijdens een Gayageum-wedstrijd.
부산 피란학교의 마지막 출석부
Dit verhaal volgt een leraar van een vluchtelingenschool die een leerling helpt een afgestempeld schoolcertificaat te ontvangen voordat hij Busan verlaat.
세탁기 속에서 발견된 어린이 교통카드
Minseo vindt een kinder-ov-kaart in haar wasmachine en helpt de kaart vóór zijn schoolreisje aan Doyun terug te geven.
임진왜란을 앞두고 잘못 울린 봉화
Een jonge soldaat bij een signaalvuur-station staat voor een moeilijke beslissing wanneer hij schepen de kust ziet naderen voor de Imjin-oorlog.
두 친구가 서로 다른 곳을 바라보는 반 사진
Een verhaal over twee vrienden die zich verzoenen na een misverstand over een verbroken geheim.
망원시장 보관함에 매주 놓이는 귤 세 개
Twee oude vrienden vinden elkaar opnieuw via drie mandarijnen die elke week in een kluisje op de markt worden achtergelaten.
두 장을 샀지만 한 사람이 쓴 기차표
Een verhaal over een meisje genaamd Jisu die een soloreis maakt naar Busan nadat haar vriend hun plannen annuleert.
진주에서 가장 멀리 떠내려간 등불
Een jong meisje genaamd Sua reist naar Jinju om haar overleden grootvader te eren door deel te nemen aan een traditioneel lantaarnfestival.
폭풍이 오기 전 속삭이는 담양의 대숲
Een vrouw die op zoek is naar antwoorden over haar carrière vindt helderheid en rust in een fluisterend bamboebos vlak voor een storm.
마을 씨름 챔피언에게 도전한 소년
Een jongen genaamd Junho traint met zijn geblesseerde vader om de arrogante dorpskampioen worstelen te verslaan.
잘못된 교지에 서둘러 찍힌 도장
Een verhaal over een klerk in de Joseon-dynastie die per ongeluk het verkeerde officiële document bestempelt en snel zijn fout moet herstellen om een leven te redden.
팥죽 냄새를 피해 다니는 동지 귀신
Een jonge vrouw helpt een geest om vóór middernacht de zilveren ring van zijn moeder terug te brengen.
제주 돌하르방의 코를 두 번 만지면 안 되는 밤
Op een stormachtige nacht op Jeju raakt Sora een Dolhareubang twee keer aan terwijl ze op zoek is naar haar gewonde jongere broer en verliest ze een dierbare herinnering.
새벽 배송 상자에 찍힌 모르는 집 주소
Bij het aanbreken van de dag brengt Hana een verkeerd bezorgde doos met voedsel naar een oudere vrouw en ontdekt ze hoe een kleine daad van vriendelijkheid iemand kan helpen.
B1 Koreaanse verhalen
조선 선비가 책을 불태운 밤
Een toegewijde geleerde staat voor een moeilijke keuze om de geschriften van zijn meester te vernietigen om zijn familie te beschermen tijdens een politieke zuivering in de Joseon-dynastie.
서울의 마지막 양봉가가 사는 옥상
Een verhaal over een volhardende imker in Seoul en hoe de veranderde visie van een buurman voor vrede zorgt.
엉뚱한 절의 지붕에 숨겨진 간장독
Een vrouw ontdekt dat de geheime sojasauspotten van haar overleden grootmoeder drie jaar geleden per ongeluk bij de verkeerde tempel zijn afgeleverd.
엉뚱한 아들에게 전해진 씨름 띠
Een ontroerend verhaal over twee broers die ontdekken dat familie-erfgoed meer is dan alleen een fysiek object.
진도 앞바다를 가르는 물길
Jisu bezoekt de mysterieuze splijtende zee van Jindo met haar grootvader en ontdekt de diepe betekenis achter zijn wens om deze ervaring met haar te delen.
한옥 문 밑으로 밀어 넣은 편지
Twee zussen herenigen zich na drie jaar van stilte wanneer de een een hartverwarmende brief achterlaat onder de deur van een traditioneel Koreaans huis.
새 도로가 나기 전 미륵산을 넘는 마지막 버스
Een vrouw maakt een laatste busrit over een bergweg om weer in contact te komen met haar moeder en herinneringen aan haar overleden grootmoeder.
새 다리를 건너지 못한 도깨비
Een verhaal over een mythisch wezen dat een nieuwe betonnen brug pas kan oversteken nadat het menselijke herinneringen heeft geabsorbeerd.
B2 Koreaanse verhalen
이화동 담벼락에서 덧칠된 벽화
Een verhaal over een toerist die ontdekt dat een beroemde muurschildering in Ihwa-dong is overgeschilderd, wat leidt tot een reflectie op het conflict tussen toerisme en de levenskwaliteit van de bewoners.
설악산의 모든 지도에 표시되지 않은 길
Een zoon volgt een mysterieuze kaart, achtergelaten door zijn overleden vader, naar een verborgen plek in de bergen die een diepe persoonlijke herinnering inhoudt.
마을 기념비에서 정으로 깎여 나간 이름
Een terugkerende veteraan ontdekt dat er met geweld een naam is verwijderd van een dorpsmonument voor onafhankelijkheidsstrijders, wat hem ertoe aanzet een begraven waarheid over het verleden te onthullen.
북녘에서만 기억하는 냉면
Een oudere vrouw reflecteert op haar herinneringen aan Pyongyang en haar verlangen naar haar verloren thuis via de smaak van koude noedels tijdens de inter-Koreaanse top van 2018.
병합 전에 말라 버린 잉크
Een verhaal over een nederige schrijver genaamd Lee Jae-hyung die ervoor kiest om zijn eigen herinneringen aan zijn land vast te leggen terwijl hij gedwongen wordt het verdrag te transcriberen dat zal leiden tot de annexatie ervan.
거짓말하는 법을 잊어버린 구미호
Een mysterieuze Gumiho ontdekt dat ze niet kan liegen en ontmoet een jager die haar perceptie van waarheid en bestaan uitdaagt.
이사하는 날 낯선 이에게 넘겨진 고시원 방
Een verhaal over een vrouw die reflecteert op haar verleden en een verborgen boodschap achterlaat voor een vreemde terwijl ze haar kleine Goshiwon-kamer verlaat.
팀 결승전에서 왼쪽으로 불어온 양궁장의 바람
Een verhaal over een boogschutter die een cruciale beslissing moet nemen tijdens een spannende finale wanneer de windomstandigheden plotseling veranderen.
더는 존재하지 않는 주소로 보내진 사과 편지
Een man schrijft drie jaar later een excusesbrief aan een ex-vriendin, om erachter te komen dat ze een nieuw, vervullend leven heeft opgebouwd.
첫눈이 찾아오기 전에 자리를 옮긴 포장마차
Een verhaal over een vrouw die een mysterieus eetkraampje ontdekt dat alleen verschijnt voor de eerste sneeuw van het seizoen.