desbordar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd is perfect om te praten over hypothetische situaties of voorwaarden in het verleden, vaak in 'als'-zinnen. Bijvoorbeeld, 'Si el río desbordara, la gente tendría que evacuar' (Als de rivier zou overstromen, zouden de mensen moeten evacueren). Het wordt ook gebruikt voor beleefde verzoeken of om wensen over het verleden uit te drukken.

Opmerkingen over desbordar in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Desbordar' is regelmatig in de imperfecte conjunctief. Je kunt zowel de -ra als de -se uitgangen gebruiken (bijv. desbordara/desbordase, desbordaras/desbordases), hoewel -ra in veel regio's gebruikelijker is.

Voorbeeldzinnen

• Ojalá no desbordara el embalse con tanta lluvia.

  Ik wou dat het reservoir niet zou overstromen met zoveel regen.

  él/ella/usted

• Si el agua desbordara, ¿qué haríamos?

  Als het water zou overstromen, wat zouden we dan doen?

  nosotros

• Me gustaría que no desbordaras la taza de café.

  Ik wil graag dat je de koffiekop niet laat overstromen.

  tú

• Ellos actuaron como si la presa desbordase.

  Ze deden alsof de dam overstroomde.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: De imperfectum indicatief gebruiken in plaats van de imperfecte conjunctief in hypothetische bijzinnen.

  Correct: Voor 'Als het regende', gebruik 'Si lloviera' (conjunctief), niet 'Si llovía' (indicatief). Voor 'desbordar' is het 'Si desbordara...', niet 'Si desbordaba...'.

  Waarom: Hypothetische of contrafeitelijke voorwaarden vereisen de conjunctief.

• Fout: De -ra en -se vormen verwarren.

  Correct: Zowel 'desbordara' als 'desbordase' zijn correcte imperfecte conjunctiefvormen voor hij/zij/u.

  Waarom: Hoewel er regionale voorkeuren zijn, zijn beide grammaticaal geldige imperfecte conjunctiefuitgangen.

Verwante tijden