dificultar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd wordt gebruikt voor hypothetische situaties in het verleden, of om wensen, twijfels of beleefde verzoeken uit te drukken die betrekking hebben op het verleden. Voor 'dificultar' zou je kunnen zeggen 'Als je het moeilijk *had gemaakt*...' of 'Ik wou dat je het moeilijk *zou maken* (in het verleden).'

Opmerkingen over dificultar in de Aanvoegende wijs imperfectum

Dificultar is regelmatig in de imperfecte subjunctief. Je kunt zowel de -ra als de -se uitgangen gebruiken (bijv. dificultara/dificultase, dificultaras/dificultases). De -ra vorm is gebruikelijker.

Voorbeeldzinnen

• Si el tráfico nos hubiera dificultado, habríamos llegado tarde.

  Als het verkeer het ons moeilijk had gemaakt, waren we laat aangekomen.

  nosotros

• Ojalá no nos dificultara tanto la tarea.

  Ik wou dat het de taak niet zo moeilijk voor ons maakte.

  nosotros

• Me pidió que no dificultara su salida.

  Hij vroeg me zijn vertrek niet moeilijk te maken.

  él/ella/usted

• Creía que nos dificultaras la vida a propósito.

  Ik dacht dat je ons leven expres moeilijk maakte.

  tú

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de preteritum in plaats van de imperfecte subjunctief in 'als'-clausules.

  Correct: Voor hypothetische situaties in het verleden, gebruik de imperfecte subjunctief: 'Si dificultara...' niet 'Si dificultó...'.

  Waarom: De preteritum verwijst naar voltooide handelingen, terwijl de imperfecte subjunctief omgaat met onwerkelijke of hypothetische situaties in het verleden.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se uitgangen.

  Correct: Zowel 'dificultara' als 'dificultase' zijn correcte imperfecte subjunctiefvormen. 'Dificultara' is gebruikelijker.

  Waarom: Leerders zijn misschien onzeker welke uitgang ze moeten gebruiken of of ze uitwisselbaar zijn.

Verwante tijden