incurrir in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd is geweldig om te praten over hypothetische situaties in het verleden, vaak in 'als'-zinnen ('Si incurriera en gastos, te pediría ayuda' - Als ik kosten zou maken, zou ik je om hulp vragen). Het wordt ook gebruikt voor beleefde verzoeken of suggesties, vergelijkbaar met de conditioneel, zoals 'Quisiera que no incurrieras en problemas' - Ik wou dat je geen problemen zou maken.

Opmerkingen over incurrir in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Incurrir' is regelmatig in de imperfecte conjunctief. Zowel de -ra als de -se vormen zijn correct, hoewel de -ra vorm (incurriera, incurrieras, etc.) gebruikelijker is in het dagelijkse spraakgebruik. Onthoud dat de wij-vorm 'incurriéramos' is, met een accent.

Voorbeeldzinnen

• Si yo incurriera en gastos, me ayudarías?

  Als ik kosten zou maken, zou je me dan helpen?

  yo

• Me pidió que no incurriera en más deudas.

  Hij vroeg me geen verdere schulden aan te gaan.

  yo

• Ojalá no incurrieras en ese error.

  Ik wou dat je die fout niet zou maken.

  tú

• Si ustedes incurrieran en gastos, el proyecto fracasaría.

  Als jullie allemaal kosten zouden maken, zou het project mislukken.

  ellos/ellas/ustedes

• Ellos pensaron que yo incurriría en un error.

  Ze dachten dat ik een fout zou maken.

  yo

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de preteritum in plaats van de imperfecte conjunctief in hypothetische bijzinnen.

  Correct: Gebruik voor 'als'-zinnen die verwijzen naar hypothetische situaties de imperfecte conjunctief: 'Si incurriera...' in plaats van 'Si incurrí...'.

  Waarom: De imperfecte conjunctief zet de hypothetische voorwaarde neer, terwijl de preteritum voltooide acties beschrijft.

• Fout: Het vergeten van het accent op de 'a' in de wij-vorm: 'incurrieramos'.

  Correct: De correcte wij-vorm is 'incurriéramos'.

  Waarom: Het accent is nodig om de juiste uitspraak en klemtoon te behouden.

Verwante tijden