Disney
“Disney” betekent “Disney” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Disney
Ook: Disney World / Disneyland
📝 In Actie
Queremos ir a Disney el próximo año.
A1We willen volgend jaar naar Disney.
Me encantan las películas clásicas de Disney.
A1Ik hou van de klassieke Disney-films.
Disney compró los derechos de la saga.
B1Disney kocht de rechten van de saga.
sprookje
Ook: wonderland
📝 In Actie
Su nueva oficina es como Disney, tiene comida gratis y juegos.
B2Zijn nieuwe kantoor is als een wonderland; het heeft gratis eten en spelletjes.
No creas que la vida real es Disney.
B2Denk niet dat het echte leven een sprookje is.
Ese viaje fue Disney, todo salió perfecto.
C1Die reis was als een droom, alles kwam perfect uit.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: Disney
Vraag 1 van 3
Als iemand zegt 'Mi trabajo parece Disney', wat bedoelen ze waarschijnlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van de achternaam van de oprichter, Walt Disney. In het Spaans werd het aangenomen als een merknnaam die synoniem werd met animatie en themaparken.
Eerste vermelding: 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'el' voor Disney gebruiken?
Meestal niet. Je zegt 'Voy a Disney' of 'Me gusta Disney.' Als je echter over de 'Disney store' (la tienda de Disney) of 'het Disney-park' (el parque de Disney) praat, komt het lidwoord overeen met het verborgen zelfstandig naamwoord.
Wordt 'Disneylandia' nog steeds gebruikt?
Ja, 'Disneylandia' is de traditionele Spaanse vertaling voor Disneyland, maar veel mensen zeggen tegenwoordig gewoon 'Disney' voor beide parken.
Hoe wordt het anders uitgesproken in het Spaans?
Hoewel het vergelijkbaar klinkt als in het Engels, leggen Spaanstaligen vaak iets meer nadruk op de 'i' en 'e'-klanken, waardoor het klinkt als 'DEES-ney'.