acá

hier?algemene locatie, vaak minder precies dan 'aquí'

Ook:hier in de buurt?indicating a direction or area near the speaker,rondom hier?referring to a general vicinity

ah-KAH

/a'ka/

BijwoordA1

neutralLatin AmericaSpain

Een vriendelijk kind dat onder een grote, kleurrijke boom zit en een open hand uitsteekt naar de ruimte naast hen, en een vriend uitnodigt om gezellig in dat algemene gebied te komen zitten.

📝 In Actie

Ven acá, por favor.

Kom alsjeblieft hierheen.

Deja tus cosas acá en la mesa.

Laat je spullen hier op tafel liggen.

Por acá no hay muchos restaurantes.

Er zijn niet veel restaurants hier in de buurt.

Desde acá podemos ver el mar.

Vanaf hier kunnen we de zee zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

aquí (hier (specifieker))

Antoniemen

allí (daar)
allá (daar (verder weg))

Veelvoorkomende Collocaties

ven acá – kom hier
por acá – hier in de buurt / deze kant op
de acá para allá – van hier naar daar / heen en weer
más acá – dichterbij / deze kant op

Idiomen & Uitdrukkingen

de acá en adelante – vanaf nu

💡 Grammaticapunten

Acá versus Aquí: Het 'Vage Hier'

'Acá' wijst meestal naar een algemeen gebied om je heen, zoals 'hier in de buurt'. 'Aquí' is vaak specifieker, zoals 'precies hier' op deze exacte plek. Zie 'acá' als iets met zachtere, minder duidelijke grenzen.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Acá' in Spanje

Fout: “Vaak 'acá' gebruiken bij het spreken met mensen uit Spanje.”

Correctie: In Spanje is 'aquí' veel gebruikelijker. Hoewel ze 'acá' zullen begrijpen, klink je natuurlijker als je 'aquí' gebruikt. In Latijns-Amerika is 'acá' vaak de standaard.

⭐ Gebruikstips

Beweging naar jou toe aangeven

'Acá' is perfect om iemand te vertellen dat hij naar jou toe of naar jouw algemene ruimte moet komen. 'Ven acá' (Kom hierheen) is een zeer gebruikelijk en natuurlijk bevel.

Over Tijd Praten

Soms kan 'acá' naar tijd verwijzen, niet alleen naar plaats. De uitdrukking 'de acá en adelante' betekent 'vanaf nu', wat een geweldige manier is om over de toekomst te praten die nu begint.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acá

Vraag 1 van 1

Je bent in Argentinië en wilt een vriend vragen om zijn tas naar het algemene gebied te brengen waar je zit. Welke zin klinkt het meest natuurlijk?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woorden die rijmen op acá

allá

está

sofá

mamá

Veelgestelde Vragen

Wat is de eenvoudigste manier om het verschil tussen 'acá' en 'aquí' te onthouden?

Denk aan 'aquí' als een 'Q' voor een 'eXacte' locatie (ook al wordt het met een Q gespeld!). Het betekent vaak 'precies hier'. 'Acá' gaat meer over het 'Area' (gebied) om je heen. Als je een plek op een kaart aanwijst, gebruik dan 'aquí'. Als je iemand naar jouw kant van de kamer wenkt, is 'acá' perfect.

Als ik ze door elkaar haal, zullen mensen me dan nog steeds begrijpen?

Absoluut! Ze lijken zo op elkaar dat je altijd begrepen zult worden. De juiste kiezen is slechts een klein detail dat je helpt om in verschillende regio's meer als een moedertaalspreker te klinken.