Inklingo
← Woordenboek

alcohólico

al-ko-OH-lee-ko/al'ko.li.ko/

“alcohólico” betekent “alcoholisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

alcoholisch

Ook: sterk
Een glas sprankelende gouden vloeistof met bubbels en een schijfje limoen aan de rand.

📝 In Actie

No bebo bebidas alcohólicas.

A1

Ik drink geen alcoholische dranken.

La cerveza tiene un bajo grado alcohólico.

B1

Het bier heeft een laag alcoholpercentage.

Usa un gel alcohólico para desinfectar tus manos.

B2

Gebruik een alcoholgel om uw handen te desinfecteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espirituoso (sterk/alcoholisch)

Antoniemen

  • analcohólico (non-alcoholisch)
  • sin alcohol (alcoholvrij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bebida alcohólica – alcoholische drank
  • grado alcohólico – alcoholpercentage/alcoholgehalte
  • coma alcohólico – alcoholische coma
Een persoon die verdrietig op een parkbank zit en een leeg glas vasthoudt.

📝 In Actie

Él es un alcohólico en recuperación.

B1

Hij is een herstellende alcoholist.

Mi tío va a reuniones para alcohólicos.

B2

Mijn oom gaat naar bijeenkomsten voor alcoholisten.

Es difícil ayudar a un alcohólico que no quiere cambiar.

C1

Het is moeilijk om een alcoholist te helpen die niet wil veranderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dipsómano (dipsomaan (zeer formeel))

Antoniemen

  • abstemio (geheelonthouder (iemand die nooit drinkt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Alcohólicos Anónimos – Anonieme Alcoholisten
  • alcohólico rehabilitado – herstellende alcoholist

Idiomen & Uitdrukkingen

  • beber como un cosaco – Excessief drinken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alcohólico" in het Spaans:

alcoholisch→alcoholist→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alcohólico

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'alcoholische dranken' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alcohol(alcohol) — Zelfstandig naamwoord
alcoholismo(alcoholisme) — Zelfstandig naamwoord
alcoholizar(veralcoholiseren / een alcoholist worden) — Werkwoord
alcoholímetro(alcoholmeter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
católicomelancólicosimbólico
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'alcohol', dat afkomstig is van het Arabische 'al-kuhl' (oorspronkelijk verwijzend naar een fijn antimoonpoeder dat als oogmake-up werd gebruikt). Door de eeuwen heen evolueerde de term in Europa om elke 'gezuiverde' of 'gedistilleerde' substantie aan te duiden, en uiteindelijk specifiek naar sterke dranken.

Eerste vermelding: 19th century (in its modern chemical/medical sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: alcoholicFrench: alcooliqueItalian: alcolico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'alcohólico' altijd een accentteken?

Ja. In het Spaans hebben woorden die op de derde lettergreep van achteren de klemtoon krijgen (esdrújulas genoemd) altijd een geschreven accentteken nodig.

Wat is het verschil tussen 'alcohólico' en 'borracho'?

'Alcohólico' verwijst naar iemand met een klinische verslaving of naar een stof die alcohol bevat. 'Borracho' beschrijft simpelweg iemand die op dat moment dronken is.

Kan ik 'alcohólico' gebruiken om een persoon als bijvoeglijk naamwoord te beschrijven?

Ja. Je kunt zeggen 'un hombre alcohólico' (een alcoholische man) net zo gemakkelijk als het als zelfstandig naamwoord te gebruiken 'un alcohólico' (een alcoholist).