Inklingo
← Woordenboek

alemanes

ah-leh-MAH-nessaleˈmanes

“alemanes” betekent “Duitsers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Twee lachende mensen, een man en een vrouw, gekleed in traditionele Duitse Beierse klederdracht (lederhosen en dirndl).

📝 In Actie

Los alemanes tienen fama de ser muy organizados.

A1

Duitsers hebben de reputatie zeer georganiseerd te zijn.

Muchos alemanes vienen a España de vacaciones.

A2

Veel Duitsers komen naar Spanje op vakantie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • naturales de Alemania (inwoners van Duitsland)

Veelvoorkomende Collocaties

  • los jóvenes alemanes – jonge Duitsers
  • los turistas alemanes – Duitse toeristen

Duitse

Ook: van Duitsland
Drie dikke gegrilde braadworstjes op een eenvoudige houten snijplank.

📝 In Actie

Los coches alemanes son muy fiables.

A1

Duitse auto's zijn zeer betrouwbaar.

Estudiamos los métodos alemanes de ingeniería.

B1

We bestuderen de Duitse methoden van engineering.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • productos alemanes – Duitse producten
  • quesos alemanes – Duitse kazen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alemanes" in het Spaans:

duitse→duitsers→van duitsland→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alemanes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'alemanes' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alemán(Duits (enkelvoud, mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
alemana(Duitse (enkelvoud, vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
Alemania(Duitsland) — Zelfstandig naamwoord
alemán(Duitse taal) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
refranescapitanes
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *Alamanni*, wat de naam was van een confederatie van Germaanse stammen die nabij de rivier de Rijn leefden. De naam betekende letterlijk iets als 'alle mannen' of 'mannen van allerlei slag'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish texts.

Cognaten (Verwante woorden)

French: AllemandsPortuguese: alemães

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft het enkelvoud 'alemán' een accent, maar het meervoud 'alemanes' niet?

De Spaanse klemtoonregels schrijven voor dat woorden die eindigen op een 'n' en beklemtoond worden op de laatste lettergreep, een accent nodig hebben (zoals 'alemán'). Wanneer je 'es' toevoegt om het meervoud te vormen ('alemanes'), verschuift de klemtoon van nature terug naar de voorlaatste lettergreep ('MAH-ness'), wat de algemene regel voor de meeste Spaanse woorden volgt. Daarom is het geschreven accent niet langer nodig.

Hoe verwijs ik naar een groep Duitse vrouwen?

Je moet de vrouwelijke meervoudsvorm gebruiken: 'alemanas'. Bijvoorbeeld: 'Las alemanas ganaron el partido' (De Duitse vrouwen wonnen de wedstrijd).