Inklingo
← Woordenboek

alemana

ah-leh-MAH-nahaleˈmana

Duits

Ook: van Duitsland
Een enkele, perfect gevlochten pretzel (Brezel) versierd met strepen van zwart, rood en goud glazuur, die de kleuren van de Duitse vlag voorstellen.

📝 In Actie

Mi coche es de fabricación alemana.

A2

Mijn auto is van Duitse makelij.

Ella es una estudiante alemana de intercambio.

A1

Zij is een Duitse uitwisselingsstudente.

La cultura alemana tiene mucha historia.

B1

De Duitse cultuur heeft veel geschiedenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • germana (Duits (minder gebruikelijk synoniem))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ingeniería alemana – Duitse techniek
  • cerveza alemana – Duits bier

Duitse vrouw

Ook: vrouwelijke Duitse staatsburger
Een lachende jonge vrouw met bruin haar, gekleed in een eenvoudige traditionele blauw-witte Dirndl-jurk.

📝 In Actie

La alemana que trabaja aquí es muy eficiente.

A1

De Duitse vrouw die hier werkt is erg efficiënt.

Ella es alemana de nacimiento, pero vive en España.

A2

Zij is van geboorte Duits, maar woont in Spanje.

¿Conociste a alguna alemana durante tu viaje?

A1

Heeft u Duitse vrouwen ontmoet tijdens uw reis?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • una alemana rubia – een blonde Duitse vrouw
  • la embajada alemana – de Duitse ambassade (let op: dit gebruikt de adjectivische zin 'alemana')

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alemana" in het Spaans:

duits→duitse vrouw→van duitsland→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alemana

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'alemana' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alemán(Duits (mannelijk zelfstandig naamwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
Alemania(Duitsland) — Zelfstandig naamwoord
alemanes(Duitsers (meervoud)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hermanamañana
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *Alamanni* (of *Alemanni*), wat de naam was van een confederatie van Germaanse stammen die leefden nabij de Rijn, wat 'alle mannen' of 'mannen van allerlei soort' betekent. Het Spaans nam deze term over om naar de mensen en het land te verwijzen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alemãFrench: allemande

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alemán' en 'alemana'?

'Alemán' wordt gebruikt bij het beschrijven van een mannelijk persoon of ding (zoals 'el hombre alemán' of 'el idioma alemán'). 'Alemana' wordt gebruikt voor vrouwelijke personen of dingen (zoals 'la mujer alemana' of 'la cerveza alemana'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de Duitser' en 'de Duitse' in het Nederlands, afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

Kan ik 'alemana' gebruiken om naar de Duitse taal te verwijzen?

Nee. Het woord voor de Duitse taal is altijd mannelijk: 'el alemán'. U zou zeggen 'Ella habla alemán' (Zij spreekt Duits). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de Duitse taal' zeggen, maar in het Spaans blijft de taalnaam mannelijk.