Inklingo
← Woordenboek

alusión

ah-loo-syohnaluˈsjon

“alusión” betekent “verwijzing” in het Spaans (een indirecte referentie).

verwijzing

Ook: hint, referentie
De schaduw van een majestueuze leeuw, geworpen op een muur door een kleine huiskat die op een kleed zit.

📝 In Actie

Él hizo una alusión a su antiguo trabajo durante la cena.

B1

Hij gaf een hint over zijn oude baan tijdens het diner.

La película tiene muchas alusiones a los libros de historia.

B2

De film bevat veel verwijzingen naar geschiedenisboeken.

Pido la palabra por alusiones personales.

C1

Ik vraag om het woord om te reageren op persoonlijke opmerkingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • referencia (referentie)
  • indirecta (hint)
  • mención (vermelding)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer alusión a – verwijzen naar
  • alusión velada – bedekte verwijzing
  • alusión directa – directe verwijzing

Idiomen & Uitdrukkingen

  • por alusiones – Reageren wanneer iemand je noemt in een openbaar debat of vergadering.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alusión

Vraag 1 van 3

Welk woord volgt meestal op 'alusión' bij het verbinden ervan met een onderwerp?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aludir(verwijzen) — Werkwoord
alusivo(verwijzend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
ilusiónpasióndecisión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'allusio', wat letterlijk 'spelen met' of 'een spel' betekent. Het beschrijft de manier waarop een spreker met betekenissen speelt zonder ze duidelijk te zeggen.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: allusionFrench: allusion

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'alusión' hetzelfde als 'ilusión'?

Nee! Hoewel ze op elkaar lijken, is 'alusión' een verwijzing of een hint, terwijl 'ilusión' een illusie, een droom of opwinding is.

Is het een formeel woord?

Ja, het is vrij formeel. In alledaagse gesprekken zeggen mensen meestal 'una indirecta' voor een hint of 'mencionar' voor het noemen van iets.

Kan ik 'alusión' gebruiken voor een directe verwijzing?

Ja, maar meestal impliceert het dat de verwijzing kort of enigszins indirect was. Als iemand lang ergens over praat, is 'referencia' beter.