Inklingo
← Woordenboek

aludir

ah-loo-DEER/aluˈðiɾ/

“aludir” betekent “alluderen op” in het Spaans (iets indirect vermelden).

alluderen op

Ook: verwijzen naar, suggereren
WerkwoordB2regular irformal
Een persoon die wijst naar een vage schaduw van een berg in de verte in plaats van naar de berg zelf.
gerundaludiendo
past Participlealudido
infinitivealudir

📝 In Actie

El político evitó aludir a los escándalos recientes.

B2

De politicus vermeed te alluderen op de recente schandalen.

No quiero aludir a nadie en particular, pero alguien dejó la luz prendida.

B1

Ik wil naar niemand in het bijzonder verwijzen, maar iemand heeft het licht laten branden.

Sus palabras parecen aludir a un cambio de estrategia.

C1

Zijn woorden lijken te hinten naar een verandering van strategie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • obviar (weglaten/negeren)
  • callar (zwijgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aludir a – alluderen op (vereist altijd 'a')
  • sentirse aludido – het gevoel hebben dat iemand het over je heeft

Idiomen & Uitdrukkingen

  • darse por aludido – realiseren dat een opmerking op jou gericht is, ook al werd je naam niet genoemd

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaludieran
yoaludiera
túaludieras
vosotrosaludierais
nosotrosaludiéramos
él/ella/ustedaludiera

present

ellos/ellas/ustedesaludan
yoaluda
túaludas
vosotrosaludáis
nosotrosaludamos
él/ella/ustedaluda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaludieron
yoaludí
túaludiste
vosotrosaludisteis
nosotrosaludimos
él/ella/ustedaludió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaludían
yoaludía
túaludías
vosotrosaludíais
nosotrosaludíamos
él/ella/ustedaludía

present

ellos/ellas/ustedesaluden
yoaludo
túaludes
vosotrosaludís
nosotrosaludimos
él/ella/ustedalude
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aludir" in het Spaans:

alluderen op→suggereren→verwijzen naar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aludir

Vraag 1 van 3

Welk woord moet altijd na 'aludir' komen als je ergens naar verwijst?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alusión(toespeling/hint) — Zelfstandig naamwoord
alusivo(allusief/verwijzend naar) — Bijvoeglijk naamwoord
aludido(de aangesprokene/degene naar wie verwezen wordt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'alludere', dat 'ad' (naar) combineerde met 'ludere' (spelen). Het betekende oorspronkelijk 'spelen met woorden' of 'grappen maken over'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: alludeFrench: alluder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aludir' hetzelfde als 'mencionar'?

Ze lijken erg op elkaar, maar 'aludir' suggereert meestal een indirecte of korte verwijzing, terwijl 'mencionar' directer kan zijn.

Is 'aludir' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt alle standaardregels voor werkwoorden die eindigen op -ir, zonder stamveranderingen.

Wanneer moet ik 'aludir' gebruiken in plaats van 'referirse a'?

Gebruik 'aludir' in formele geschriften of wanneer je wilt benadrukken dat iemand ergens op hint in plaats van het direct te zeggen.