acudir
“acudir” betekent “gaan naar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gaan naar, bijwonen
Ook: opdagen
📝 In Actie
Debes acudir a la cita médica a las diez.
A2Je moet om tien uur naar de medische afspraak gaan.
Mucha gente acudió al festival este año.
B1Veel mensen woonden dit jaar het festival bij.
Los bomberos acudieron rápidamente al incendio.
B1De brandweerlieden snelden snel naar de brand.
zich wenden tot, toevlucht nemen tot
📝 In Actie
Tuve que acudir a un experto para arreglar el ordenador.
B2Ik moest me tot een expert wenden om de computer te repareren.
No quiso acudir a la violencia.
B2Hij wilde geen toevlucht nemen tot geweld.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acudir
Vraag 1 van 1
Als je kiespijn hebt en besluit naar een tandarts te gaan, welke zin is dan het meest natuurlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'accudere', wat oorspronkelijk 'slaan of smeden' betekende, maar later in het Spaans evolueerde naar 'naderen' of 'aankomen' op een plaats waar men nodig is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'acudir' hetzelfde als 'ir'?
'Ir' betekent simpelweg 'gaan'. 'Acudir' is specifieker—het impliceert gaan omdat je een afspraak, een plicht hebt, of omdat iemand je geroepen heeft.
Kan ik 'acudir' gebruiken voor gedachten?
Ja! In meer gevorderd Spaans kun je zeggen 'ideas acuden a mi mente' om aan te geven dat ideeën in je hoofd 'opkomen' of 'binnenstromen'.