Inklingo
← Woordenboek

sacudir

sah-koo-DEER/sakuˈðiɾ/

“sacudir” betekent “schudden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schudden, uitkloppen

Ook: uitschudden
WerkwoordA2regular ir
General
Een persoon die buiten staat en een kleine rechthoekige mat schudt, waarbij kleine stofdeeltjes in de lucht vliegen.
gerundsacudiendo (shaking)
past Participlesacudido (shaken)
infinitivesacudir

📝 In Actie

Tienes que sacudir la alfombra fuera de la casa.

A2

Je moet de mat buiten het huis uitschudden.

Ella sacudió el mantel después de la cena.

B1

Ze klopte het tafelkleed na het eten uit.

No sacudas el termómetro tan fuerte.

B1

Schud niet zo hard met de thermometer.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacudir el polvo – het stof uitkloppen (letterlijk: het stof schudden)
  • sacudir la cabeza – het hoofd schudden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacudir el bolsillo – veel geld uitgeven

schokken, ontredderen

Ook: opschudden
WerkwoordB2regular ir
Een groep mensen op een vredig dorpsplein kijkt geschrokken op als een plotselinge sterke windvlaag hun hoeden wegblaast en bladeren om hen heen doet wervelen.
gerundsacudiendo
past Participlesacudido
infinitivesacudir

📝 In Actie

La noticia del escándalo sacudió a la opinión pública.

B2

Het nieuws van het schandaal schokte de publieke opinie.

Un fuerte terremoto sacudió la capital esta mañana.

B1

Een zware aardbeving schokte de hoofdstad vanochtend.

Su confesión sacudió los cimientos de nuestra relación.

C1

Hun bekentenis schudde de fundamenten van onze relatie op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conmocionar (schokken/ontroeren)
  • alterar (veranderen/verstoren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sacudir al mundo – de wereld schudden
  • sacudir la conciencia – het geweten beroeren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessacudieran
yosacudiera
túsacudieras
vosotrossacudierais
nosotrossacudiéramos
él/ella/ustedsacudiera

present

ellos/ellas/ustedessacudan
yosacuda
túsacudas
vosotrossacudáis
nosotrossacudamos
él/ella/ustedsacuda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessacudieron
yosacudí
túsacudiste
vosotrossacudisteis
nosotrossacudimos
él/ella/ustedsacudió

imperfect

ellos/ellas/ustedessacudían
yosacudía
túsacudías
vosotrossacudíais
nosotrossacudíamos
él/ella/ustedsacudía

present

ellos/ellas/ustedessacuden
yosacudo
túsacudes
vosotrossacudís
nosotrossacudimos
él/ella/ustedsacude
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sacudir" in het Spaans:

ontredderen→opschudden→schokken→schudden→uitkloppen→uitschudden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sacudir

Vraag 1 van 3

Als je stof van een tafel wilt verwijderen, welke werkwoord is dan het meest specifiek?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sacudida(een schudding/schok) — Zelfstandig naamwoord
sacudón(een grote/plotselinge schudding) — Zelfstandig naamwoord
sacudidor(afstoffer/schudder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'succutere', dat 'sub' (van onderaf) combineert met 'quatere' (schudden). In essentie betekende het oorspronkelijk iets van onderaf schudden om het in beweging te zetten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: succussFrench: secouer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'sacudir' met mensen worden gebruikt?

Ja, maar wees voorzichtig! Het kan betekenen dat je iemand fysiek schudt (bijvoorbeeld bij de schouders) of hem/haar metaforisch 'opschudt' met nieuws.

Is 'sacudir' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ir, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.

Hoe zeg ik 'een slechte gewoonte afleren'?

Je kunt de reflexieve vorm 'sacudirse' gebruiken, gevolgd door de gewoonte, bijv. 'sacudirse un mal hábito'.