Hoe zeg je "ontredderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontredderen” is “sacudir” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
iemand van zijn stuk brengen
Voorbeelden
La noticia del escándalo sacudió a la opinión pública.
Het nieuws van het schandaal schokte de publieke opinie.
Un fuerte terremoto sacudió la capital esta mañana.
Een zware aardbeving schokte de hoofdstad vanochtend.
Su confesión sacudió los cimientos de nuestra relación.
Hun bekentenis schudde de fundamenten van onze relatie op.
Emotionele Impact
Wanneer een gebeurtenis een persoon 'sacude', betekent dit dat die persoon er diep door geraakt of van slag is, vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking 'tot op het bot geraakt'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.