amén
ah-MEN
/aˈmen/
Als uitroep wordt amén vaak gebruikt om instemming of de afsluiting van een gebed aan te geven.
amén(Tussenwerpsel)
Amen
?Gebruikt aan het einde van een gebed of geloofsverklaring
Zo zij het
?Expressing solemn agreement or desire for something to happen
,Eens
?Informal expression of strong agreement
📝 In Actie
Que la paz de Dios esté con todos nosotros. Amén.
A1Moge de vrede van God met ons allen zijn. Amen.
¡Esperemos que el proyecto salga bien! Amén a eso.
B1Laten we hopen dat het project goed uitpakt! Amen op dat (daar ben ik het helemaal mee eens).
💡 Grammaticapunten
Altijd Onveranderlijk
Als uitroep is 'amén' een uitroep die altijd hetzelfde blijft, ongeacht wie er spreekt of wat het onderwerp is. Dit is vergelijkbaar met hoe 'Amen' in het Nederlands ook onveranderlijk is.
⭐ Gebruikstips
Meer dan alleen Religie
Hoewel het vaak in gebeden wordt gehoord, kun je 'amén' ook in een gesprek gebruiken om sterk met iemand in te stemmen, vergelijkbaar met 'Daar sluit ik me bij aan' of 'Helemaal mee eens!'
Het zelfstandig naamwoord amén verwijst naar de specifieke verklaring of bevestiging zelf.
amén(Zelfstandig naamwoord)
amen (het woord)
?De specifieke verklaring
definitieve instemming
?Figurative: the final agreement or end of something
📝 In Actie
El sermón terminó con un fuerte amén colectivo.
B1De preek eindigde met een luid collectief amen.
Nadie quería dar el amén a su propuesta, era demasiado arriesgada.
B2Niemand wilde zijn instemming (het laatste woord) geven aan zijn voorstel; het was te riskant.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: amén
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'amén' als een zelfstandig naamwoord, verwijzend naar een actie of object?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'amén' een accentteken?
De Spaanse regels schrijven voor dat woorden die eindigen op 'n', 's' of een klinker normaal gesproken op de voorlaatste lettergreep beklemtoond worden. Omdat 'amén' op de laatste lettergreep (a-MEN) wordt beklemtoond, is het accentteken op de 'e' nodig om aan te geven dat het afwijkt van het normale klemtoonpatroon.