Inklingo
← Woordenboek

ancla

AHN-klah/ˈaŋkla/

anker

Ook: grijphaak
Een zwaar metalen anker rustend op de zanderige oceaanbodem met een dik touw eraan.

📝 In Actie

El marinero soltó el ancla para detener el barco.

A2

De zeeman liet het anker zakken om de boot te stoppen.

El ancla está oxidada por el agua del mar.

B1

Het anker is roestig door het zeewater.

Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.

B2

We hebben een zwaarder anker nodig voor zo'n sterke stroming.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • áncora (anker (poëtisch/ouderwets))

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar el ancla – het anker laten zakken
  • levar el ancla – het anker lichten / het anker omhooghalen
  • estar al ancla – voor anker liggen

anker

Ook: steunpilaar
Een grote, stevige boom met diepe wortels die beschutting en steun biedt aan een kleinere sapling ernaast.

📝 In Actie

Mi familia ha sido mi ancla en estos momentos difíciles.

B2

Mijn familie is mijn anker geweest in deze moeilijke tijden.

Esta inversión será el ancla de nuestra jubilación.

C1

Deze investering zal het anker van ons pensioen zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sostén (steun)
  • apoyo (steun/ondersteuning)

Antoniemen

  • lastre (dood gewicht / last)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ancla emocional – emotioneel anker

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ancla" in het Spaans:

anker→grijphaak→steunpilaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ancla

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om 'het anker' in het enkelvoud te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
anclar(ankeren) — Werkwoord
anclado(verankerd) — Bijvoeglijk naamwoord
anclaje(verankering / ankerplaats) — Zelfstandig naamwoord
desanclar(ontankeren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
chanclapancla
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'ancora', dat kwam van het Griekse 'ankyra', wat 'haak' of 'gebogen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: anchorFrench: ancreItalian: ancora

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ancla' mannelijk of vrouwelijk?

Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Het gebruikt alleen 'el' in het enkelvoud om de herhalende 'a'-klank (la-ancla) te vermijden, maar het blijft vrouwelijk voor al het andere.

Wat is het verschil tussen 'ancla' en 'anclar'?

'Ancla' is het object (het anker), terwijl 'anclar' de actie is (ankeren/vastzetten).

Kan 'ancla' verwijzen naar een nieuwsanker in het Spaans?

Nee. Voor een nieuwsanker gebruikt het Spaans meestal 'presentador' of 'conductor'. 'Ancla' is strikt voor nautische of stabiliteitscontexten.