bailarín
bye-lah-REEN
/bajlaˈɾin/
Een mannelijke danser die een sierlijke beweging uitvoert.
bailarín(Zelfstandig naamwoord)
danser
?een man of jongen die danst
balletdanser
?specifically referring to a male professional
📝 In Actie
El bailarín principal recibió muchos aplausos.
A2De hoofd-danser kreeg veel applaus.
De pequeño, mi hermano quería ser bailarín.
B1Toen hij klein was, wilde mijn broer danser worden.
💡 Grammaticapunten
Mannelijke woorden beschrijven
Dit woord verwijst specifiek naar een man of een jongen. Omdat het eindigt op een medeklinker en een klemtoon op de laatste lettergreep heeft, volgt het specifieke spellingsregels.
❌ Veelgemaakte Fouten
Genderconsistentie
Fout: “Het gebruik van 'el bailarín' voor een vrouw.”
Correctie: Zeg 'la bailarina' voor een vrouw. 'Bailarín' is specifiek voor mannen.
Ontbrekende klemtoon
Fout: “Het schrijven van 'bailarin' zonder de streep.”
Correctie: Voeg altijd de klemtoon op de 'í' toe om aan te geven dat je het einde van het woord benadrukt bij het spreken.
⭐ Gebruikstips
Professioneel versus hobby
Je kunt dit woord gebruiken voor iemand die zijn beroep van dansen maakt, of voor iemand die er toevallig heel goed in is op een feestje.
Iemand die van dansen houdt en vol vreugde is.
bailarín(Bijvoeglijk naamwoord)
danslustig
?beschrijft iemand die graag danst
dansend
?describing an object that moves rhythmically, like 'dancing eyes'
📝 In Actie
Mi abuelo es muy bailarín; nunca se pierde una fiesta.
B1Mijn grootvader is erg danslustig; hij mist nooit een feestje.
Tiene unos ojos bailarines y expresivos.
B2Hij heeft dansende, expressieve ogen.
💡 Grammaticapunten
Gebruik als beschrijving
Wanneer het na een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (zoals 'un hombre bailarín'), fungeert het als een beschrijving van het karakter of de gewoonten van die persoon.
⭐ Gebruikstips
Beschrijven van levenloze objecten
Je kunt dit figuurlijk gebruiken voor dingen zoals 'ogen' of 'lichten' om aan te geven dat ze snel en speels bewegen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bailarín
Vraag 1 van 2
Hoe zou je een man beschrijven die van dansen houdt en naar elk feest gaat?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'bailarín' voor een vrouw gebruiken?
Nee, 'bailarín' is specifiek mannelijk. Voor een vrouw moet je 'bailarina' gebruiken.
Verwijst het alleen naar professionele balletdansers?
Helemaal niet! Hoewel het voor professionals wordt gebruikt, kan het iedereen beschrijven die danst of iedereen die ervan geniet om te dansen als hobby.