ballena
“ballena” betekent “walvis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
walvis
Ook: cetacee
📝 In Actie
La ballena azul es el animal más grande que existe.
A1De blauwe vinvis is het grootste dier dat er bestaat.
Durante el viaje, vimos una ballena saltando fuera del agua.
A2Tijdens de reis zagen we een walvis uit het water springen.
Las ballenas viajan miles de kilómetros para encontrar aguas cálidas.
B1Walvissen leggen duizenden kilometers af om warm water te vinden.
groot voertuig
Ook: groot persoon
📝 In Actie
No puedo estacionar mi coche aquí, es una ballena.
B2Ik kan mijn auto hier niet parkeren, het is een walvis (hij is te enorm).
El autobús que tomamos era una ballena vieja y ruidosa.
C1De bus die we namen was een oude, lawaaierige walvis (een massief voertuig).
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ballena" in het Spaans:
cetacee→groot persoon→groot voertuig→walvis→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ballena
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ballena' in zijn figuurlijke, informele betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *balaena*, wat op zijn beurt is geleend uit het Oudgriekse woord voor 'walvis'. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'baby whale' en español?
De juiste term is 'ballenato'. Je zou niet een verkleinwoord zoals 'ballenita' gebruiken voor de baby.
¿Ballena es una palabra femenina o masculina?
Het is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord ('la ballena'), zelfs als je het over een mannelijke walvis hebt. Dit komt doordat de oorsprong van het woord vrouwelijk is. Let op: in het Nederlands is 'de walvis' mannelijk/vrouwelijk/onzijdig (het dier), maar het lidwoord is vast 'de'.