llena
YEH-nah
/ˈʎe.na/
Een mand die helemaal 'vol' (llena) is met fruit.
llena(Bijvoeglijk naamwoord)
vol
?op capaciteit
gevuld
?containing a substance
,druk
?of a place with people
📝 In Actie
La taza está llena de café caliente.
A1De kop is vol met hete koffie.
Tienes la nevera llena de comida.
A2Je hebt de koelkast gevuld met eten.
Ella es una persona llena de alegría y energía.
B1Zij is een persoon vol vreugde en energie.
💡 Grammaticapunten
Regel voor Adjectiefovereenkomst
"Llena" is de vrouwelijke vorm. Zorg er altijd voor dat de uitgang overeenkomt met het zelfstandig naamwoord dat je beschrijft: gebruik "llena" voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals mesa, botella) en "lleno" voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals vaso, plato). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands waarbij je 'de' of 'het' gebruikt, maar hier gaat het om de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen SER en ESTAR
Fout: “El vaso es llena. (Incorrect)”
Correctie: El vaso está lleno. (Correct). Het werkwoord 'estar' wordt meestal gebruikt voor tijdelijke toestanden, zoals vol of leeg zijn, tenzij je 'llena' gebruikt om iemands persoonlijkheid te beschrijven (bv. 'es una persona llena de energía'). In het Nederlands gebruiken we meestal 'zijn' (zijn vol/leeg), maar de Spaanse regel is strikter over tijdelijkheid.
⭐ Gebruikstips
Iets Vullen
Om te zeggen dat iets 'vol is met' iets anders, gebruik je de structuur: 'estar lleno/a de' + zelfstandig naamwoord. (bv. 'La calle está llena de gente' — De straat is vol met mensen).
Het kind 'vult' (llena) de emmer met zand.
llena(Werkwoord)
vult
?3e persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (hij/zij/het/u beleefd)
vul!
?affirmative command (tú)
,vult op
?completes a space
📝 In Actie
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
A2Zij vult altijd de benzinetank op maandag.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
A2Vul het bad snel, het water wordt koud!
Usted llena el formulario en la recepción.
B1U vult het formulier in bij de receptie.
💡 Grammaticapunten
Regelmatig -AR Werkwoord
Dit is een zeer gebruikelijk, regelmatig werkwoord. Zodra je het patroon voor llenar leert, kun je dezelfde uitgangen gebruiken voor honderden andere werkwoorden zoals hablar of cantar. De vervoeging volgt de standaardregels voor regelmatige -AR werkwoorden in het Spaans.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Llenar' gebruiken in plaats van 'Rellenar'
Fout: “Voy a llenar el vaso otra vez. (Een beetje ongemakkelijk als het al een keer vol was)”
Correctie: Voy a rellenar el vaso. (Correct). Gebruik het voorvoegsel 're-' (rellenar) als je 'opnieuw vullen' bedoelt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'weer vullen' versus 'vullen'.
⭐ Gebruikstips
Het Eenvoudige Gebod
De 'llena' vorm is de eenvoudige, directe manier om een vriend (tú) te bevelen iets te vullen: '¡Llena esto!' (Vul dit!).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llena
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'llena' als een bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'llena' een bijvoeglijk naamwoord of een werkwoord is?
Kijk naar het woord ernaast. Als het volgt op het werkwoord 'estar' of 'ser' (bv. 'está llena'), is het vrijwel zeker het bijvoeglijk naamwoord dat de toestand van iets beschrijft. Als het het hoofdwerkwoord van de zin is (bv. 'Ella llena...'), is het de vervoeging van 'llenar' (vullen).
Waarom wordt het met 'll' gespeld?
De 'll' in het Spaans vertegenwoordigt meestal één klank, historisch gevormd toen de oorspronkelijke Latijnse woorden een dubbele 'l' hadden of toen een 'l' combineerde met een andere klank. Deze spelling onderscheidt het woord en zorgt ervoor dat de unieke 'j'-klank (afhankelijk van de regio) wordt uitgesproken.