llena
“llena” betekent “vol” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
volOok: gevuld, druk
📝 In Actie
La taza está llena de café caliente.
A1De kop is vol met hete koffie.
Tienes la nevera llena de comida.
A2Je hebt de koelkast gevuld met eten.
Ella es una persona llena de alegría y energía.
B1Zij is een persoon vol vreugde en energie.
Woordverbindingen
vultOok: vul!, vult op
📝 In Actie
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
A2Zij vult altijd de benzinetank op maandag.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
A2Vul het bad snel, het water wordt koud!
Usted llena el formulario en la recepción.
B1U vult het formulier in bij de receptie.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: llena
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'llena' als een bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het woord komt van de Latijnse term *plenus*, wat 'vol' betekent. In de loop van de tijd is de initiële 'p'-klank weggevallen en is de 'l' met de klinker samengesmolten, wat uiteindelijk de 'll'-klank in het Spaans werd.
Eerste vermelding: Around the 10th century in early Romance languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'llena' een bijvoeglijk naamwoord of een werkwoord is?
Kijk naar het woord ernaast. Als het volgt op het werkwoord 'estar' of 'ser' (bv. 'está llena'), is het vrijwel zeker het bijvoeglijk naamwoord dat de toestand van iets beschrijft. Als het het hoofdwerkwoord van de zin is (bv. 'Ella llena...'), is het de vervoeging van 'llenar' (vullen).
Waarom wordt het met 'll' gespeld?
De 'll' in het Spaans vertegenwoordigt meestal één klank, historisch gevormd toen de oorspronkelijke Latijnse woorden een dubbele 'l' hadden of toen een 'l' combineerde met een andere klank. Deze spelling onderscheidt het woord en zorgt ervoor dat de unieke 'j'-klank (afhankelijk van de regio) wordt uitgesproken.