Hoe zeg je "vult" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vult” is “llena” — gebruik 'llena' als je bedoelt dat iets gevuld wordt, zoals een container, een ruimte of een tank met vloeistof of een substantie..
llena
YEH-nah/ˈʎe.na/
Voorbeelden
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
Zij vult altijd de benzinetank op maandag.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
Vul het bad snel, het water wordt koud!
Usted llena el formulario en la recepción.
U vult het formulier in bij de receptie.
Regelmatig -AR Werkwoord
Dit is een zeer gebruikelijk, regelmatig werkwoord. Zodra je het patroon voor llenar leert, kun je dezelfde uitgangen gebruiken voor honderden andere werkwoorden zoals hablar of cantar. De vervoeging volgt de standaardregels voor regelmatige -AR werkwoorden in het Spaans.
'Llenar' gebruiken in plaats van 'Rellenar'
Fout: “Voy a llenar el vaso otra vez. (Een beetje ongemakkelijk als het al een keer vol was)”
Correctie: Voy a rellenar el vaso. (Correct). Gebruik het voorvoegsel 're-' (rellenar) als je 'opnieuw vullen' bedoelt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'weer vullen' versus 'vullen'.
cubre
KOO-breh/ˈkuβɾe/
Voorbeelden
El seguro médico no cubre esa cirugía.
De medische verzekering dekt die operatie niet.
El periodista cubre las noticias internacionales.
De journalist verslaat het internationale nieuws.
El presupuesto cubre todos los gastos de la obra.
Het budget dekt alle uitgaven voor het project.
Kosten Dekken
Wanneer het over geld gaat, betekent 'cubrir' het benodigde bedrag verschaffen, vergelijkbaar met 'de rekening betalen' of 'opdraaien voor'.
Verwarring tussen 'vullen' en 'dekken'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.